Lyrics and translation Chris Tomlin - Great Forgiver

Great Forgiver

You are the great, great forgiver
There is no story You can't change
No broken heart that You can't save
I needed someone who
Could do what I could not do myself
Wash my sin away
'Cause You are the great, great forgiver
Nobody else gonna take my trouble
Nobody else gonna take my shame

'Cause You are the great, great forgiver
Nobody else gonna take my trouble
Nobody else gonna take my shame
I need You, I need You, I need You, I need You, I need You
You are the great, great forgiver

You say I never have to hide
Your love for me is ocean wide
For all the things that You've done
All the battles that You've won for me
I'm thankful all the time

'Cause You are the great, great forgiver
Nobody else gonna take my trouble
Nobody else gonna take my shame
'Cause You are the great, great forgiver
Nobody else gonna take my trouble
Nobody else gonna take my shame
I need You, I need You, I need You, I need You, I need You
You are the great, great forgiver

I'm home, I'm free
I belong to the great forgiver
No chains on me
I'm Yours forever
I'm home, I'm free (I'm home, I'm free)
I belong to the great forgiver
No chains on me (No chains on me)
I'm Yours forever

You are the great, great forgiver
Nobody else gonna take my trouble
Nobody else gonna take my shame
'Cause You are the great, great forgiver (You are the great)
Nobody else gonna take my trouble
Nobody else gonna take my shame

I need You, I need You, I need You, I need You, I need You
(I need You, oh, I need You)
You are the great, great forgiver
I need You, I need You, I need You, I need You, I need You
You are the great, great forgiver

Grand Pardonneur

Tu es le grand, grand pardonneur
Il n'y a pas d'histoire que tu ne puisses pas changer
Aucun cœur brisé que tu ne puisses pas sauver
J'avais besoin de quelqu'un qui
Pouvait faire ce que je ne pouvais pas faire moi-même
Lave mon péché
Parce que tu es le grand, grand pardonneur
Personne d'autre ne va prendre mes soucis
Personne d'autre ne va prendre ma honte

Parce que tu es le grand, grand pardonneur
Personne d'autre ne va prendre mes soucis
Personne d'autre ne va prendre ma honte
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tu es le grand, grand pardonneur

Tu dis que je n'ai jamais à me cacher
Ton amour pour moi est large comme l'océan
Pour tout ce que tu as fait
Toutes les batailles que tu as gagnées pour moi
Je suis reconnaissant tout le temps

Parce que tu es le grand, grand pardonneur
Personne d'autre ne va prendre mes soucis
Personne d'autre ne va prendre ma honte
Parce que tu es le grand, grand pardonneur
Personne d'autre ne va prendre mes soucis
Personne d'autre ne va prendre ma honte
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tu es le grand, grand pardonneur

Je suis chez moi, je suis libre
J'appartiens au grand pardonneur
Aucune chaîne sur moi
Je suis à toi pour toujours
Je suis chez moi, je suis libre (je suis chez moi, je suis libre)
J'appartiens au grand pardonneur
Aucune chaîne sur moi (Aucune chaîne sur moi)
Je suis à toi pour toujours

Tu es le grand, grand pardonneur
Personne d'autre ne va prendre mes soucis
Personne d'autre ne va prendre ma honte
Parce que tu es le grand, grand pardonneur (tu es le grand)
Personne d'autre ne va prendre mes soucis
Personne d'autre ne va prendre ma honte

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
(J'ai besoin de toi, oh, j'ai besoin de toi)
Tu es le grand, grand pardonneur
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tu es le grand, grand pardonneur