Lyrics and translation Chris Tomlin - Rejoice

Rejoice

Maybe I got just a little too much pride
To let you back into my life
You think I miss you, not yet, not yet
Baby, you thought about what you put me through

A sorry is long overdue
You want it again, I bet, I, I, I bet
So cry, cry baby, I already let you go
Bye bye, baby, I don't mess with you no mo'

Nah, nah, baby, just because I'm moving on
Don't you 'member back in the day
When all you had to do was say yes
But you walked away

You made your bed, you know the rest
Now you want me to stay
Said you're right, but you went and left

You think this is a game
You ain't gon' win cause I'm the ref
D-E-R, all because of your ego
You thought that you was irreplaceable

Yeah, there's a couple things that you can't erase
You'll learn your place from your mistakes
So cry, cry baby, I already let you go
Bye bye, baby, I don't mess with you no mo'

Nah, nah, baby, just because I'm moving on
Don't you 'member back in the day
When all you had to do was say yes
But you walked away

You made your bed, you know the rest
Now you want me to stay
Said you're right, but you went and left
You think this is a game
You ain't gon' win cause I'm the ref
I bet you're thinking that I will take you back
Just like I did the last time, ain't having that
I won't be taking you back, matter of fact
You messed up the winning game
Ref, play it back

Don't you 'member back in the day
When all you had to do was say yes
But you walked away
You made your bed, you know the rest
Now you want me to stay
Said you're right, but you went and left
You think this is a game
You ain't gon' win cause I'm the ref
Play it back
Won't you play it back?
Ref, play it back

Réjouis-toi

Peut-être que j'avais juste un peu trop d'orgueil
Pour te laisser revenir dans ma vie
Tu penses que je te manque, pas encore, pas encore
Bébé, tu as réfléchi à ce que tu m'as fait subir

Des excuses sont longtemps dues
Tu le veux à nouveau, je parie, je, je, je parie
Alors pleure, pleure bébé, je t'ai déjà laissé partir
Au revoir bébé, je ne me mêle plus de toi

Non, non, bébé, juste parce que je passe à autre chose
Ne te souviens-tu pas de l'époque
Quand tout ce que tu avais à faire était de dire oui
Mais tu es parti

Tu as fait ton lit, tu connais la suite
Maintenant tu veux que je reste
Tu as dit que tu avais raison, mais tu es parti

Tu penses que c'est un jeu
Tu ne vas pas gagner parce que je suis l'arbitre
D-E-R, tout à cause de ton ego
Tu pensais être irremplaçable

Oui, il y a quelques choses que tu ne peux pas effacer
Tu apprendras ta place grâce à tes erreurs
Alors pleure, pleure bébé, je t'ai déjà laissé partir
Au revoir bébé, je ne me mêle plus de toi

Non, non, bébé, juste parce que je passe à autre chose
Ne te souviens-tu pas de l'époque
Quand tout ce que tu avais à faire était de dire oui
Mais tu es parti

Tu as fait ton lit, tu connais la suite
Maintenant tu veux que je reste
Tu as dit que tu avais raison, mais tu es parti
Tu penses que c'est un jeu
Tu ne vas pas gagner parce que je suis l'arbitre
Je parie que tu penses que je vais te reprendre
Comme je l'ai fait la dernière fois, je n'en ai pas envie
Je ne te reprendrai pas, en fait
Tu as gâché le jeu gagnant
Arbitre, rejoue

Ne te souviens-tu pas de l'époque
Quand tout ce que tu avais à faire était de dire oui
Mais tu es parti
Tu as fait ton lit, tu connais la suite
Maintenant tu veux que je reste
Tu as dit que tu avais raison, mais tu es parti
Tu penses que c'est un jeu
Tu ne vas pas gagner parce que je suis l'arbitre
Rejoue
Ne veux-tu pas rejouer?
Arbitre, rejoue