Lyrics and translation Chris Tomlin - Rejoice

Rejoice

Maybe I got just a little too much pride
To let you back into my life
You think I miss you, not yet, not yet
Baby, you thought about what you put me through

A sorry is long overdue
You want it again, I bet, I, I, I bet
So cry, cry baby, I already let you go
Bye bye, baby, I don't mess with you no mo'

Nah, nah, baby, just because I'm moving on
Don't you 'member back in the day
When all you had to do was say yes
But you walked away

You made your bed, you know the rest
Now you want me to stay
Said you're right, but you went and left

You think this is a game
You ain't gon' win cause I'm the ref
D-E-R, all because of your ego
You thought that you was irreplaceable

Yeah, there's a couple things that you can't erase
You'll learn your place from your mistakes
So cry, cry baby, I already let you go
Bye bye, baby, I don't mess with you no mo'

Nah, nah, baby, just because I'm moving on
Don't you 'member back in the day
When all you had to do was say yes
But you walked away

You made your bed, you know the rest
Now you want me to stay
Said you're right, but you went and left
You think this is a game
You ain't gon' win cause I'm the ref
I bet you're thinking that I will take you back
Just like I did the last time, ain't having that
I won't be taking you back, matter of fact
You messed up the winning game
Ref, play it back

Don't you 'member back in the day
When all you had to do was say yes
But you walked away
You made your bed, you know the rest
Now you want me to stay
Said you're right, but you went and left
You think this is a game
You ain't gon' win cause I'm the ref
Play it back
Won't you play it back?
Ref, play it back

Радуйся

Может, я был слишком горд,
Чтобы снова пустить тебя в свою жизнь.
Думаешь, я скучаю? Еще нет, еще нет.
Детка, ты хоть подумала о том, через что ты меня заставила пройти?

Твои извинения давно просрочены.
Ты хочешь все вернуть, держу пари, держу, держу пари.
Так что плачь, плачь, детка, я тебя уже отпустил.
Прощай, детка, я с тобой больше не связываюсь.

Нет, нет, детка, просто потому что я иду дальше.
Не помнишь, как раньше
Тебе нужно было только сказать "да",
Но ты ушла.

Ты сама себе постелила, знаешь, что дальше.
Теперь ты хочешь, чтобы я остался.
Сказала, что я прав, но ты ушла.

Думаешь, это игра?
Ты не выиграешь, потому что я судья.
Всё из-за твоего эго.
Ты думала, что незаменима.

Да, есть пара вещей, которые ты не можешь стереть.
Ты извлечешь урок из своих ошибок.
Так что плачь, плачь, детка, я тебя уже отпустил.
Прощай, детка, я с тобой больше не связываюсь.

Нет, нет, детка, просто потому что я иду дальше.
Не помнишь, как раньше
Тебе нужно было только сказать "да",
Но ты ушла.

Ты сама себе постелила, знаешь, что дальше.
Теперь ты хочешь, чтобы я остался.
Сказала, что я прав, но ты ушла.
Думаешь, это игра?
Ты не выиграешь, потому что я судья.
Держу пари, ты думаешь, что я приму тебя обратно,
Как в прошлый раз, но этого не будет.
Я не буду тебя принимать обратно, по сути,
Ты испортила выигрышную игру.
Судья, повтори.

Не помнишь, как раньше
Тебе нужно было только сказать "да",
Но ты ушла.
Ты сама себе постелила, знаешь, что дальше.
Теперь ты хочешь, чтобы я остался.
Сказала, что я прав, но ты ушла.
Думаешь, это игра?
Ты не выиграешь, потому что я судья.
Повтори.
Почему бы тебе не повторить?
Судья, повтори.