Lyrics and translation Chris Turner - Oktobervindar

Oktobervindar

Nu blåser det kallt, släcker gnistan i allt
Allt som vi gav chans, alla minnen som fanns
Med brutna vingar haltar fram, jagar allt som försvann
Det sägs att tiden läker såren som rivits fram, he-hey

Vi kommer hitta tillbaka
Så som vindar alltid funnit varandra

Oktobervindar med kylan slår
Så svår att veta när de kommer slå
Kan vår tusen tårar hålla värmen kvar?
Eller låta den kapa från det vi har

Jag skriker ditt namn, bland betonghus ekar fram
Ska jag göra min röst hörd, likt de bilar som brann
Trots dina tusen nålar sitter känslorna kvar
Det sägs att solen följer regn i de steg de tar, som de tar

Vi kommer hitta tillbaka
Så som vindar alltid funnit varandra

Oktobervindar med kylan slår
Så svårt att veta när de kommer slå
Kan vår tusen tårar hålla värmen kvar?
Eller låta den kapa från det vi har

Oktobervindar med kylan slår
Så svårt att veta när de kommer slå
Kan vår tusen tårar hålla värmen kvar?
Eller låta den kapa från det vi har

Det vi har
Det vi har
Det vi har
Eller låta den kapa från det vi har

Vents d'octobre

Maintenant, il fait froid, éteint l'étincelle en tout
Tout ce que nous avons donné une chance, tous les souvenirs qui existaient
Avec des ailes brisées, je marche en boitant, je poursuis tout ce qui a disparu
On dit que le temps guérit les blessures qui ont été arrachées, he-hey

On va retrouver le chemin
Comme les vents se sont toujours trouvés

Vents d'octobre avec le froid qui frappe
Si difficile de savoir quand ils vont frapper
Nos mille larmes peuvent-elles garder la chaleur ?
Ou la laisser s'éloigner de ce que nous avons

Je crie ton nom, parmi les immeubles en béton, il résonne
Dois-je faire entendre ma voix, comme les voitures qui ont brûlé
Malgré tes mille aiguilles, les sentiments restent
On dit que le soleil suit la pluie dans les pas qu'ils font, comme ils les font

On va retrouver le chemin
Comme les vents se sont toujours trouvés

Vents d'octobre avec le froid qui frappe
Si difficile de savoir quand ils vont frapper
Nos mille larmes peuvent-elles garder la chaleur ?
Ou la laisser s'éloigner de ce que nous avons

Vents d'octobre avec le froid qui frappe
Si difficile de savoir quand ils vont frapper
Nos mille larmes peuvent-elles garder la chaleur ?
Ou la laisser s'éloigner de ce que nous avons

Ce que nous avons
Ce que nous avons
Ce que nous avons
Ou la laisser s'éloigner de ce que nous avons