Don't Look down - Chris Valentine translation in German

Don't Look down

You ever take a shower in the dark
Hoping you don't slip and fall apart
You ever lite a candle in a room
With your clothes soaking wet with fuel
You witness this all through a mirror
A mirror that's broke and bruised
So do you pick the pieces up again
Or just leave em for the garbage man

Gotta get on that horse
The one you fell off
We all been there before
Just dust yourself off and get up til you soar
Don't worry if you go to high

If I don't look down there's nothing to fear
Tell the demons quiet down get the hell out my ear
Cuz you can run the town
And do it how you please
Once you get rid of all the doubt
Such an evil disease

Shoot your own self down with your own insights
Broke down wings lead to held up flights
Toxic times on
On the coldest nights you could freeze
(You could freeze)
When it all goes wrong
You forget what's right
All phone calls get the dark red swipe
Thoughts get trapped and the bars so tight
You can't breathe (you can't breathe)

Gotta get on that horse
The one you fell off
We all been there before
Just dust yourself off and get up til you soar
Don't worry if you go to high

If I don't look down there's nothing to fear
Tell the demons quiet down get the hell out my ear
Cuz you can run the town
And do it how you please
Once you get rid of all the doubt
Such an evil disease

Hurdles you seeing
Don't mind them just leap em
Keep all that doubt that's behind you beneath you
Nothing they say can define you
Just stay on your feet

Cuz If I don't look down there's nothing to fear
Tell the demons quiet down get the hell out my ear
Cuz you can run the town
And do it how you please
Once you get rid of all the doubt
Such an evil disease

Schau nicht nach unten

Hast du jemals im Dunkeln geduscht
In der Hoffnung, dass du nicht ausrutschst und zerbrichst
Hast du jemals eine Kerze in einem Raum angezündet
Mit deinen Kleidern, nassgetränkt mit Benzin
Du siehst das alles durch einen Spiegel
Einen Spiegel, der zerbrochen und zerkratzt ist
Also, hebst du die Scherben wieder auf
Oder überlässt du sie einfach dem Müllmann

Du musst auf dieses Pferd steigen
Von dem du gefallen bist
Wir alle waren schon mal dort
Klopf dich einfach ab und steh auf, bis du emporsteigst
Sorg dich nicht, wenn du zu hoch fliegst

Wenn ich nicht nach unten schaue, gibt es nichts zu fürchten
Sag den Dämonen, sie sollen leise sein, verschwindet verdammt noch mal aus meinem Ohr
Denn du kannst die Stadt beherrschen
Und es tun, wie es dir gefällt
Sobald du all den Zweifel loswirst
Solch eine üble Krankheit

Du schießt dich selbst ab mit deinen eigenen Einsichten
Gebrochene Flügel führen zu aufgehaltenen Flügen
Toxische Zeiten an
In den kältesten Nächten könntest du erfrieren
(Du könntest erfrieren)
Wenn alles schiefgeht
Vergisst du, was richtig ist
Alle Anrufe werden mit dem dunkelroten Wischen beendet
Gedanken sind gefangen und die Gitter so eng
Du kannst nicht atmen (du kannst nicht atmen)

Du musst auf dieses Pferd steigen
Von dem du gefallen bist
Wir alle waren schon mal dort
Klopf dich einfach ab und steh auf, bis du emporsteigst
Sorg dich nicht, wenn du zu hoch fliegst

Wenn ich nicht nach unten schaue, gibt es nichts zu fürchten
Sag den Dämonen, sie sollen leise sein, verschwindet verdammt noch mal aus meinem Ohr
Denn du kannst die Stadt beherrschen
Und es tun, wie es dir gefällt
Sobald du all den Zweifel loswirst
Solch eine üble Krankheit

Hürden, die du siehst
Kümmer dich nicht um sie, überspring sie einfach
Halte all den Zweifel, der hinter dir ist, unter dir
Nichts, was sie sagen, kann dich definieren
Bleib einfach auf deinen Füßen

Denn wenn ich nicht nach unten schaue, gibt es nichts zu fürchten
Sag den Dämonen, sie sollen leise sein, verschwindet verdammt noch mal aus meinem Ohr
Denn du kannst die Stadt beherrschen
Und es tun, wie es dir gefällt
Sobald du all den Zweifel loswirst
Solch eine üble Krankheit