Chris Valentine - Fast Car - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Valentine - Fast Car




Fast Car
Voiture Rapide
Talk to em Talk to em
Parle à eux Parle à eux
Yea yea Vroom Vroom Vroom
Oui oui Vroom Vroom Vroom
Talk to em Talk to em
Parle à eux Parle à eux
Talk to em yea yea Vroom Vroom Vroom
Parlez-leur oui oui Vroom Vroom Vroom
You could never catch me in this fast car
Tu ne pourrais jamais m'attraper dans cette voiture rapide
Bout to break the meter check the dashboard yea
Bout pour casser le compteur vérifiez le tableau de bord oui
Bottle service only bring the bad broads
Service de bouteilles n'apportez que les mauvaises filles
They ain't know that we could really last all year
Ils ne savent pas que nous pourrions vraiment durer toute l'année
Lifestyles of the rich and famous
Modes de vie des riches et célèbres
Way we live life you would die to be here
Façon dont nous vivons la vie tu mourrais pour être ici
Double clutching headed to the grand prize
Double embrayage dirigé vers le grand prix
Push the pedal to medal fuck a gas light
Appuyez sur la pédale pour baiser une médaille avec une lampe à gaz
This be that rider ambition
Que ce soit cette ambition de cavalier
Kill em on the road you better call the ambulances
Tuez-les sur la route, vous feriez mieux d'appeler les ambulances
I ain't tryna stop I swear ya boy is on a mission
Je n'essaye pas de m'arrêter, je jure que ton garçon est en mission
Nothing else could cut it like the Amish's religion
Rien d'autre ne pouvait le couper comme la religion des Amish
I'm the obvious contender
Je suis le concurrent évident
Like O Doyle when I rule
Comme O Doyle quand je gouverne
Win or lose
Gagner ou perdre
Touch a hair on me
Touche un cheveu sur moi
The whole family move
Déménagement de toute la famille
Get in tuned
Soyez à l'écoute
If I hit up bunk or yum that clock will definitely leave you snoozed
Si je frappe une couchette ou miam, cette horloge vous laissera certainement endormi
Since you tried to sleep on me I know you niggas know the rules
Depuis que tu as essayé de dormir sur moi, je sais que vous, les négros, connaissez les règles
But we more focused on that kitty Kat
Mais nous nous sommes plus concentrés sur cette kitty Kat
Nah let me bring it back
Non laisse moi le ramener
After counting up like 50 stacks then we can relax
Après avoir compté jusqu'à 50 piles, nous pouvons nous détendre
Ran thru the whole fashion district
Couru à travers tout le quartier de la mode
You still in jimmy jazz
Tu es toujours dans jimmy jazz
You know the 8th is different gas
Tu sais que le 8ème est un gaz différent
When you paying 60 cash
Lorsque vous payez 60 espèces
And we do that by the oz we touching different bags
Et nous le faisons à l'oz en touchant différents sacs
While you watching ya favorite show
Pendant que tu regardes ton émission préférée
You might hear this in the ad
Vous pourriez entendre cela dans l'annonce
Shoot up town to Sylvias
Tirez sur la ville pour Sylvias
Man the munchies got me bad
Mec, les fringales m'ont fait mal
While I got my seat back
Pendant que je récupérais mon siège
Passenger head in my lap
Tête de passager sur mes genoux
You could never catch me in this fast car
Tu ne pourrais jamais m'attraper dans cette voiture rapide
Bout to break the meter check the dashboard yea
Bout pour casser le compteur vérifiez le tableau de bord oui
Bottle service only bring the bad broads
Service de bouteilles n'apportez que les mauvaises filles
They ain't know that we could really last all year
Ils ne savent pas que nous pourrions vraiment durer toute l'année
Lifestyles of the rich and famous
Modes de vie des riches et célèbres
Way we live life you would die to be here
Façon dont nous vivons la vie tu mourrais pour être ici
Double clutching headed to the grand prize
Double embrayage dirigé vers le grand prix
Push the pedal to medal fuck a gas light
Appuyez sur la pédale pour baiser une médaille avec une lampe à gaz
Got my foot up on they neck
J'ai levé mon pied sur leur cou
Guess I'm tryna send a message
Je suppose que j'essaie d'envoyer un message
See the pictures that I draw
Voir les photos que je dessine
I'm the best like the old westerns
Je suis le meilleur comme les vieux westerns
Spin the bezel 3 times
Tournez la lunette 3 fois
Breitling how I'm stepping
Breitling comment je marche
In my city I'm man
Dans ma ville je suis un homme
Glad you finally seen the method
Content que tu aies enfin vu la méthode
While I'm laughing at the skeptics
Pendant que je ris des sceptiques
Haha he he hahaha
Haha il il hahaha
All this ice around my neck
Toute cette glace autour de mon cou
Could turn to fiji hit defrost
Pourrait se tourner vers Fidji frappé dégivrage
Hope you got on dark shades
J'espère que tu as des nuances sombres
Cuz these vvs shining hard
Parce que ces vvs brillent fort
So I just crack a case of Ace
Alors je viens de casser une caisse d'Ace
I'd like to see them pull my card
J'aimerais les voir retirer ma carte
On god eyes close I could do this in the dark
Sur dieu les yeux fermés Je pourrais faire ça dans le noir
One hand arm tied how he shootings with that arc
Un bras attaché à la main comment il tire avec cet arc
You know practice makes perfect man I had to learn hard
Tu sais que la pratique rend l'homme parfait J'ai apprendre dur
Put that work in like I'm dale you know I had to earn heart
Mets ce travail comme si j'étais dale tu sais que je devais gagner du cœur
You could never catch me in this fast car
Tu ne pourrais jamais m'attraper dans cette voiture rapide
Bout to break the meter check the dashboard yea
Bout pour casser le compteur vérifiez le tableau de bord oui
Bottle service only bring the bad broads
Service de bouteilles n'apportez que les mauvaises filles
They ain't know that we could really last all year
Ils ne savent pas que nous pourrions vraiment durer toute l'année
Lifestyles of the rich and famous
Modes de vie des riches et célèbres
Way we live life you would die to be here
Façon dont nous vivons la vie tu mourrais pour être ici
Double clutching headed to the grand prize
Double embrayage dirigé vers le grand prix
Push the pedal to medal fuck a gas light
Appuyez sur la pédale pour baiser une médaille avec une lampe à gaz
All Year All Year All year
Toute l'Année Toute l'année Toute l'année
2 Infinity we here
2 Infini nous ici
All year All year All year
Toute l'année Toute l'année Toute l'année
2 Infinity we here
2 Infini nous ici
Yea yea
Oui oui





Writer(s): Christopher Valentine


Attention! Feel free to leave feedback.