Home - Chris Valentine translation in Russian

Home

Time keeps ticking, ticking away
I'm still looking for an, easy way to say
That nothing matters and what if it did
Just choose your dreams any way you seem fit

It's o.k to hold on to the past but not to long
Cause it made you feel so strong, now you know where you belong
A little place called home

When there's nowhere to go, when your down and your low
When the feeling becomes so much more than you know
Just remember, that there's a place called home.

When there's no one around to pick you up when your down
Just take a look at yourself and turn this mess around
And start heading for that place called home

Can't find a reason why your standing so tall
Cause your still looking, for the meaning of it all
Have you ever wondered how it made you feel
Did you ever question all this pain being real

It's o.k to discover the world in your own ways
There's a place where the heart stays
And I know one of these days
You'll find your own way home

When there's nowhere to go, when your down and your low
When the feeling becomes so much more than you know
Just remember...
When there's no one around to pick you up when your down
Just take a look at yourself and turn this mess around
And start heading for that place called home

When there's no one around to pick you up when your down
Just take a look at this mess and turn yourself around
It's always easy when there's nothing at stake
Just free your mind from all the rules that you break

And then some day, it's gonna be like some say
No other place like home.

Дом

Время продолжает тикать, тикать...
Я все еще ищу простой способ сказать,
Что ничто не имеет значения, и что, если бы имело?
Просто выбирай свои мечты так, как тебе кажется правильным.

Всё в порядке - держаться за прошлое, но недолго,
Потому что оно делало тебя такой сильной, теперь ты знаешь, где твое место,
В маленьком местечке под названием дом.

Когда некуда идти, когда тебе грустно и одиноко,
Когда чувство становится намного сильнее, чем ты знаешь,
Просто помни, что есть место под названием дом.

Когда вокруг никого нет, чтобы поднять тебя, когда ты падаешь,
Просто взгляни на себя и измени эту ситуацию,
И начни двигаться к тому месту, которое называется домом.

Не можешь найти причину, почему ты стоишь так прямо,
Потому что ты все еще ищешь смысл всего этого.
Ты когда-нибудь задумывалась, как это заставляет тебя чувствовать?
Ты когда-нибудь сомневалась в реальности всей этой боли?

Всё в порядке - открывать мир по-своему,
Есть место, где остается сердце,
И я знаю, что однажды
Ты найдешь свой собственный путь домой.

Когда некуда идти, когда тебе грустно и одиноко,
Когда чувство становится намного сильнее, чем ты знаешь,
Просто помни...
Когда вокруг никого нет, чтобы поднять тебя, когда ты падаешь,
Просто взгляни на себя и измени эту ситуацию,
И начни двигаться к тому месту, которое называется домом.

Когда вокруг никого нет, чтобы поднять тебя, когда ты падаешь,
Просто взгляни на весь этот беспорядок и изменись,
Всегда легко, когда на кону ничего не стоит,
Просто освободи свой разум от всех правил, которые ты нарушаешь.

И тогда однажды, это будет как говорят некоторые,
Нет места лучше дома.