Chris Valentine - Number 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Valentine - Number 1




Number 1
Numéro 1
2k22 shit new year new me
2k22 nouvelle année nouveau moi
So fuck these hoes damn right Vally
Alors j'emmerde ces putes, bien sûr Vally
Just call me up baby you know I′m on the way
Appelle-moi bébé tu sais que je suis en route
But first I gotta get to this paper you know it cannot wait
Mais d'abord je dois aller chercher cet argent tu sais que ça ne peut pas attendre
Middle finger up to a hater is all we gotta say
Un doigt d'honneur à un haineux c'est tout ce qu'on a à dire
Cause they ain't got a bond that′s greater
Parce qu'ils n'ont pas de lien plus fort
This ain't up for debate
Ce n'est pas discutable
And when you serve that Na Na
Et quand tu sers ce Na Na
I'm a scrape my plate
Je vais racler mon assiette
Need a banana I′mma be your ape
Besoin d'une banane je serai ton singe
Treat me just like a king
Traite-moi comme un roi
You know you my Ace
Tu sais que tu es mon As
These other girls ain′t a thang
Ces autres filles ne sont rien
They can't take your place
Elles ne peuvent pas prendre ta place
Cause you number one
Parce que tu es la numéro un
Yea girl you know you numero uno
Ouais meuf tu sais que tu es la numéro uno
Like I got the last card and I′m yelling it out
Comme si j'avais la dernière carte et que je la criais
Back when the money slowed down
Quand l'argent se faisait rare
And we ain't have none to count
Et qu'on en avait pas à compter
You was my umbrella then
Tu étais mon parapluie à l'époque
Held me up through the drought
Tu m'as soutenu pendant la sécheresse
And you ain′t do it for fame
Et tu ne l'as pas fait pour la gloire
You ain't do it for clout
Tu ne l'as pas fait pour l'influence
You was my only fan then
Tu étais ma seule fan à l'époque
I shoulda made an account
J'aurais créer un compte
Your friends told you I′m a dub
Tes amis t'ont dit que j'étais un nul
You wasn't hearing them out
Tu ne les écoutais pas
Instead you told them
Au lieu de ça tu leur as dit
Kiss ya ass while you was making it bounce
Embrassez votre cul pendant que vous le faisiez rebondir
And you my hitter for that
Et tu es ma frappeuse pour ça
It don't get realer than that
Il n'y a rien de plus vrai que ça
These hating bitches mean mugging
Ces salopes haineuses me regardent de travers
You be grilling them back
Tu les fais griller en retour
Can′t let these girls get outta pocket
Je ne peux pas laisser ces filles dépasser les bornes
You be letting them know
Tu leur fais savoir
If shorty don′t stay in her lane
Si la petite ne reste pas dans sa voie
You probably shoot off her toe whoa
Tu lui tireras probablement sur l'orteil whoa
Just call me up baby you know I'm on the way
Appelle-moi bébé tu sais que je suis en route
But first I gotta get to this paper you know it cannot wait
Mais d'abord je dois aller chercher cet argent tu sais que ça ne peut pas attendre
Middle finger up to a hater is all we gotta say
Un doigt d'honneur à un haineux c'est tout ce qu'on a à dire
Cause they ain′t got a bond that's greater
Parce qu'ils n'ont pas de lien plus fort
This ain′t up for debate
Ce n'est pas discutable
And when you serve that Na Na
Et quand tu sers ce Na Na
I'm a scrape my plate
Je vais racler mon assiette
Need a banana I′mma be your ape
Besoin d'une banane je serai ton singe
Treat me just like a king
Traite-moi comme un roi
You know you my Ace
Tu sais que tu es mon As
These other girls ain't a thang
Ces autres filles ne sont rien
They can't take your place
Elles ne peuvent pas prendre ta place
Cause you number one
Parce que tu es la numéro un
Ain′t no two or no three
Il n'y a pas de deux ni de trois
I can′t play wit that bubble
Je ne peux pas jouer avec cette bulle
You in a whole other league
Tu es dans une toute autre ligue
I know these lames had you tired
Je sais que ces nazes t'ont fatiguée
I could see the fatigue
Je pouvais voir la fatigue
Your brains something I admire
Ton cerveau est quelque chose que j'admire
Cause it match your Physique
Parce qu'il correspond à ton physique
Elegant and beautiful sexy you already know
Élégante et belle sexy tu le sais déjà
Gotta lick before I stick
Je dois lécher avant de planter
I learned that from Booty Call
J'ai appris ça dans Booty Call
And everything feel much better
Et tout va beaucoup mieux
When I know that you involved
Quand je sais que tu es impliquée
Feel like you my treasure girl
J'ai l'impression que tu es mon trésor ma fille
Yea that's word to Bruno Marz
Ouais c'est ce que Bruno Mars a dit
You know i′m filling up the cart
Tu sais que je remplis le panier
Drip you in designer
Je te couvre de vêtements de marque
You really are a work of art
Tu es vraiment une œuvre d'art
Call you fine china
Je t'appelle porcelaine fine
The bonnie to my clyde on the run
La Bonnie de mon Clyde en fuite
They'll never find us
Ils ne nous trouveront jamais
Puffing Marley on the highway
En fumant de la Marley sur l'autoroute
Pour that red wine up
Sers ce vin rouge
Just call me up baby you know I′m on the way
Appelle-moi bébé tu sais que je suis en route
But first I gotta get to this paper you know it cannot wait
Mais d'abord je dois aller chercher cet argent tu sais que ça ne peut pas attendre
Middle finger up to a hater is all we gotta say
Un doigt d'honneur à un haineux c'est tout ce qu'on a à dire
Cause they ain't got a bond that′s greater
Parce qu'ils n'ont pas de lien plus fort
This ain't up for debate
Ce n'est pas discutable
And when you serve that Na Na
Et quand tu sers ce Na Na
I'm a scrape my plate
Je vais racler mon assiette
Need a banana I′mma be your ape
Besoin d'une banane je serai ton singe
Treat me just like a king
Traite-moi comme un roi
You know you my Ace
Tu sais que tu es mon As
These other girls ain′t a thang
Ces autres filles ne sont rien
They can't take your place
Elles ne peuvent pas prendre ta place
Cause you number one
Parce que tu es la numéro un
One One One One
Un Un Un Un
One one one One
Un un un Un





Writer(s): Christopher Valentine


Attention! Feel free to leave feedback.