Lyrics and translation Chris Valentine - Out Here

Out Here

Out here my town out here my town out here come on down to my town

Out here they talking about everyone
And out here they judge you on the things that you done
But where i'm from theres things that i both love and I hate
But where i'm from I love it because thats where I'm made

Where everybody make the best of it block party bbq yard where the festive is
Hot days spray'em up we all fallin victim
Kids shooting guns but they only got water in them
Dice game for some nice change
If you losing then you puttin up your nice chain
And sometimes we wanna man
When the homies try to play you when it front of the h*es
The amp squad try to hype it
So when we gotta cool them down we just open up the hydrants
Fire works from the hussle man popem off in the sky
Fourth July all summer man
Bikini tops and short shorts on my women
Fresh foot wear and nice tees for my N*ggas in new york where we keep it 100
Come on down to my town thats how it be in the summer

Out here they talking about everyone
And out here they judge you on the things that you done
But where i'm from theres things that i both love and I hate
But where i'm from I love it because thats where I'm made

Pool parties and hot girls in hot tubs showing off their body they air dry when they hop up
At the barber shop getting faded and boxed up
You know my air long I just came here to chop it up
At the shopping mall shorty sayen I shop too much
It's NYC i don't think that I shop enough
And every night club is popular
Catch me out in sob's or green house we bottled up
And models what every chick I talk to is popular
Movie star status I'm leaving with an actress
Classic for having the best rappers why you think that line almost got kendrick ass whipped
The blacksmith with the iron fist when you ain't afraid to bring the ruckus they admire it
If you need work every corner here is hiring dirty or clean money we generate the economy cause

Out here they talking about everyone
And out here they judge you on the things that you done
But where i'm from theres things that i both love and I hate
But where i'm from I love it because thats where I'm made

All the lights all the cameras it's like everywhere we go we be putting on a show
So much action were attracting I think everybody knows nyc is where to go

Out here they talking about everyone
And out here they judge you on the things that you done
But where i'm from theres things that i both love and I hate
But where i'm from I love it because thats where I'm made

Out here
Can't nobody do it like where I'm from
Out here
Can't nobody do it like where I'm from
Out here
Can't nobody do it like where I'm from
Can't nobody do it like where i'm from

Ici

Ici dans ma ville, ici dans ma ville, viens voir ma ville

Ici, on parle de tout le monde
Et ici, on te juge sur ce que tu as fait
Mais d'où je viens, il y a des choses que j'aime et que je déteste
Mais d'où je viens, je l'aime car c'est là que j'ai été fait

Où tout le monde fait de son mieux, fête de quartier, barbecue dans la cour, où c'est festif
Journées chaudes, on les arrose, on est tous victimes
Les enfants tirent avec des armes à feu mais il n'y a que de l'eau dedans
Jeux de dés pour un peu de monnaie
Si tu perds, tu dois donner ta belle chaîne
Et parfois, on veut être des hommes
Quand les potes essaient de te jouer un mauvais tour devant les filles
L'équipe d'ampli essaie de mettre l'ambiance
Alors quand on doit les calmer, on ouvre les hydrants
Feux d'artifice du trafiquant, on les tire dans le ciel
4 juillet, tout l'été mec
Bikinis et shorts courts sur mes femmes
Chaussures neuves et tee-shirts stylés pour mes mecs à New York, on reste 100%
Viens voir ma ville, c'est comme ça que c'est l'été

Ici, on parle de tout le monde
Et ici, on te juge sur ce que tu as fait
Mais d'où je viens, il y a des choses que j'aime et que je déteste
Mais d'où je viens, je l'aime car c'est là que j'ai été fait

Fêtes à la piscine et filles canons dans des jacuzzis, elles montrent leur corps, elles sèchent à l'air libre quand elles sortent
Au salon de coiffure, on se fait raser et on se fait des box braids
Tu sais que mes cheveux sont longs, je suis juste venu les couper
Au centre commercial, ma copine dit que je fais trop de shopping
C'est NYC, je ne pense pas que je fais assez de shopping
Et toutes les boîtes de nuit sont populaires
Tu me trouves au SOB's ou au Green House, on est en bouteille
Et les mannequins, toutes les filles avec qui je parle sont populaires
Statut de star de cinéma, je repars avec une actrice
Classique pour avoir les meilleurs rappeurs, pourquoi penses-tu que cette phrase a failli faire fouetter Kendrick ?
Le forgeron avec le poing de fer, quand tu n'as pas peur de provoquer la bagarre, ils l'admirent
Si tu as besoin de travail, chaque coin de rue est en train d'embaucher, de l'argent sale ou propre, on génère l'économie parce que

Ici, on parle de tout le monde
Et ici, on te juge sur ce que tu as fait
Mais d'où je viens, il y a des choses que j'aime et que je déteste
Mais d'où je viens, je l'aime car c'est là que j'ai été fait

Toutes les lumières, toutes les caméras, c'est comme si partout où on va, on fait un show
Tellement d'action qu'on attire, je pense que tout le monde sait que NYC est l'endroit où aller

Ici, on parle de tout le monde
Et ici, on te juge sur ce que tu as fait
Mais d'où je viens, il y a des choses que j'aime et que je déteste
Mais d'où je viens, je l'aime car c'est là que j'ai été fait

Ici
Personne ne peut le faire comme là où je viens
Ici
Personne ne peut le faire comme là où je viens
Ici
Personne ne peut le faire comme là où je viens
Personne ne peut le faire comme là où je viens