Chris Valentine - Sunlight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Valentine - Sunlight




Sunlight
Lumière du soleil
Sunlight help me see I'm living in some life I don't need
Lumière du soleil, aide-moi à voir que je vis une vie dont je n'ai pas besoin
It's dark and your so bright open these blinds so that I see
C'est sombre et tu es si brillante, ouvre ces stores pour que je voie
My Sunlight
Ma lumière du soleil
Beautiful raisins watch you blossom in the sunrise
De beaux raisins, je te regarde fleurir au lever du soleil
I pray to god that you both keep your mothers eyes
Je prie Dieu que vous deux gardiez les yeux de votre mère
Everything was for you to be stabilized and fertile
Tout était pour que vous soyez stabilisés et fertiles
And grow as big as the stars that's eternal
Et que vous grandiriez aussi grand que les étoiles qui sont éternelles
My only weaknesses when they try to defeat the kid
Mes seules faiblesses quand elles essaient de vaincre l'enfant
I see the Hurd coming and scars that's creeping in
Je vois le Hurd arriver et des cicatrices qui rampent
Mufasha but focused though cause already I see the ledge
Mufasa mais concentré quand même parce que déjà je vois le bord
That they want me to fall off of its uncalled for
Qu'ils veulent que je tombe de là, c'est injustifié
But laughing at these jokers ironic like heath ledge
Mais je ris de ces farceurs, ironique comme Heath Ledge
And since I'm chief of the household I gotta think with my head
Et comme je suis le chef du ménage, je dois penser avec ma tête
And watch for the feet of feds why why cause they feed these niggas cheese
Et surveiller les pieds des feds, pourquoi, pourquoi parce qu'ils nourrissent ces nègres de fromage
They slip it right through they Mouse-Hole With rat whiskers hear them chat as they whisper
Ils le glissent directement à travers leur trou de souris avec des moustaches de rat, tu les entends bavarder et chuchoter
They envy when you on top to the bottom they try to get Ya
Ils envient quand tu es au top, du bas ils essaient de t'avoir
In the church singing this little light of mine hope them rays shine in before we running out of time
Dans l'église, chantant cette petite lumière à moi, j'espère que ces rayons brillent avant qu'on ne manque de temps
Sunlight help me see I'm living in some life I don't need
Lumière du soleil, aide-moi à voir que je vis une vie dont je n'ai pas besoin
Its dark and your so bright open these blinds so that I see
C'est sombre et tu es si brillante, ouvre ces stores pour que je voie
My Sunlight
Ma lumière du soleil
Each and every night tryna roll the dice try to make good decisions but I took the bad advice
Chaque nuit, j'essaie de lancer les dés, d'essayer de prendre de bonnes décisions, mais j'ai suivi les mauvais conseils
Chasing money power pussy everybody got a vice lot of woman in my life that left
Poursuivre l'argent, le pouvoir, la chatte, tout le monde a un vice, beaucoup de femmes dans ma vie qui sont parties
And I cant make it right No
Et je ne peux pas réparer les choses, non
You cant take this money to the grave with you
Tu ne peux pas emmener cet argent avec toi dans la tombe
And you cant make these bad Bitches behave for you
Et tu ne peux pas faire en sorte que ces mauvaises chiennes se comportent pour toi
What you do need is a woman that will slave for you
Ce dont tu as besoin, c'est d'une femme qui sera esclave pour toi
One you make queen you get clean and she escapes with you
Une que tu fais reine, tu deviens propre et elle s'échappe avec toi
Carlito before benny had him fineto tryna get to paradise I see you but can I reach you
Carlito avant que Benny ne l'ait, finto, j'essaie d'arriver au paradis, je te vois mais est-ce que je peux t'atteindre
Looking up to the ceiling of the cathedral I hope it's not too late for sunlight cause I need you
En regardant le plafond de la cathédrale, j'espère qu'il n'est pas trop tard pour la lumière du soleil parce que j'ai besoin de toi
I need you I said I need you I need you
J'ai besoin de toi, je te l'ai dit, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Sunlight help me see Im living in some life I don't need
Lumière du soleil, aide-moi à voir que je vis une vie dont je n'ai pas besoin
Its dark and your so bright open these
C'est sombre et tu es si brillante, ouvre ces
Blinds so that I see My sunlight
Stores pour que je voie ma lumière du soleil
Faith in me please have faith in me
Aie confiance en moi, s'il te plaît, aie confiance en moi
Pray I make it home safe when Im in these streets
Prie pour que je rentre à la maison sain et sauf quand je suis dans ces rues
Wait for me hope you wait for me
Attends-moi, j'espère que tu m'attendras
Its your love and your grace they cant take from me
C'est ton amour et ta grâce qu'ils ne peuvent pas m'enlever
When the sky opens up and the rain falling down
Quand le ciel s'ouvre et que la pluie tombe
Everything soaks up feeling like you gon drown
Tout est trempé, on dirait que tu vas te noyer
Try to swim to the top but your arms stop to work
J'essaie de nager jusqu'en haut mais tes bras cessent de fonctionner
Got to give it all ya got they say pain feels good when it hurts
Il faut donner tout ce que tu as, ils disent que la douleur fait du bien quand ça fait mal
When it hurts Gotta give it all ya got give it all ya got they say pain feels good when It Hurts
Quand ça fait mal, il faut donner tout ce que tu as, donner tout ce que tu as, ils disent que la douleur fait du bien quand ça fait mal
Sunlight help me see Im living in some life I don't need
Lumière du soleil, aide-moi à voir que je vis une vie dont je n'ai pas besoin
Its dark and your so bright open these
C'est sombre et tu es si brillante, ouvre ces
Blinds so that I see My sunlight
Stores pour que je voie ma lumière du soleil





Writer(s): Christopher Valentine


Attention! Feel free to leave feedback.