Lyrics and translation Chris Valentine - Way Back Home

Way Back Home

Excuse me but why you pull me over sir
All my lights work the speed limit i aint over sir
Shut yo mouth boy dont you get loud with an officer
Or imma lock you up go on keep it up im warning ya
And all i could do was obey the man
Taken out the whip, for some reason felt like a slave again
And he aint finding no shame in it
Them late nights up in the bar drinking his jameson
Hates the life he lives and hates the man that became of him
But he just take it out on me, like what i say to him?
Seems like we stuck in a corner whether we right or wrong
So exercising freedom of speech is only in writing songs
Tell us keep the peace, then they use a peace just to peace us off
And we suppose to keep our cool and act like it don't piss us off
I think this road we traveling is kinda forked
They say we found a way but navigation say we kinda lost

And im just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
And im just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home

Cop corruption and weapons of mass destruction
While fighting with foreign countries it make me sick to my stomach
So when the president gone yea the one that yall never wanted
Who you gon pick to run it you gon have trumph in the office
Make america great thats really a great discussion
Twelve years a slave we suppose to shake it off like its nothing
Worried bout the republic they worried about they budget with they heads up
They ass they all the governments Puppets
Be honest we aint going no where without taking a precaution
Better not resist on you gon end up in a coffin
Na na na na na, we gotta fix whats going on

And im just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
And im just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home

Black lives blue lives whose wrong whose right
We all got a fam we wanna come home tonight
Black lives blue lives whose wrong whose right
We all got a fam we wanna come home tonight
Black lives blue lives whose wrong whose right
We all got a fam we wanna come home tonight

And im just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
And im just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home
I'm just tryna find my way back home

Retour à la maison

Excuse-moi, mais pourquoi tu m'as arrêté, mon cher ?
Tous mes feux fonctionnent, je n'ai pas dépassé la limite de vitesse.
Ferme ta bouche, mon garçon, ne sois pas impoli avec un officier.
Sinon, je vais t'enfermer. Continue comme ça, je te préviens.
Et tout ce que j'ai pu faire, c'est obéir à l'homme.
J'ai sorti la voiture, pour une raison inconnue, j'ai senti que j'étais à nouveau un esclave.
Et il n'a aucune honte.
Ces nuits tardives dans le bar, à boire son Jameson.
Il déteste la vie qu'il mène et déteste l'homme qu'il est devenu.
Mais il se défoule sur moi, comme si j'avais quelque chose à voir avec ça.
On dirait qu'on est coincés dans un coin, qu'on ait raison ou tort.
Alors exercer sa liberté d'expression, c'est juste écrire des chansons.
Ils nous disent de garder la paix, puis ils utilisent la paix pour nous calmer.
Et on est censés garder notre calme et faire comme si ça ne nous énervait pas.
Je pense que la route qu'on emprunte est un peu bifurquée.
Ils disent qu'on a trouvé un chemin, mais la navigation dit qu'on est un peu perdus.

Et j'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
Et j'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.

Corruption policière et armes de destruction massive.
Alors qu'on se bat avec des pays étrangers, ça me donne envie de vomir.
Alors quand le président est parti, oui, celui que vous n'avez jamais voulu.
Qui allez-vous choisir pour le remplacer ? Vous allez avoir Trump au bureau.
Faire l'Amérique grande, c'est vraiment un sujet de discussion.
Douze ans d'esclavage, on est censés secouer tout ça comme si de rien n'était.
Inquiets pour la République, ils s'inquiètent de leur budget, la tête haute.
Ce sont tous des marionnettes du gouvernement.
Soyons honnêtes, on ne va nulle part sans prendre des précautions.
Mieux vaut ne pas résister, sinon tu finiras dans un cercueil.
Na na na na na, on doit réparer ce qui se passe.

Et j'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
Et j'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.

Vies noires, vies bleues, qui a tort, qui a raison.
On a tous une famille, on veut rentrer à la maison ce soir.
Vies noires, vies bleues, qui a tort, qui a raison.
On a tous une famille, on veut rentrer à la maison ce soir.
Vies noires, vies bleues, qui a tort, qui a raison.
On a tous une famille, on veut rentrer à la maison ce soir.

Et j'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
Et j'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.
J'essaie juste de trouver mon chemin de retour à la maison.