Chris Valentine - Won't Judge You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Valentine - Won't Judge You




Won't Judge You
Je ne te jugerai pas
Yea I never was the one to be impressing people
Ouais, je n'ai jamais été du genre à vouloir impressionner les gens
You know what I mean I never thought I needed nobodies Approval
Tu sais ce que je veux dire, je n'ai jamais pensé avoir besoin de l'approbation de personne
People always coming up to me like yo look at these or I got this
Les gens viennent toujours me voir comme yo regarde-moi ça ou j'ai ça
But you ain't gotta be cool for me I Wont judge you Do you
Mais tu n'as pas besoin d'être cool pour moi, je ne te jugerai pas, pas vrai ?
If you drink then lets get drunk I ain't gon judge you
Si tu bois, alors enivrons-nous, je ne te jugerai pas
If you smoke then roll it up I ain't gon judge you
Si tu fumes, alors roule-le, je ne te jugerai pas
You tryna F*ck then that's wassup I ain't gon judge you
Tu veux baiser, alors c'est comme ça, je ne te jugerai pas
As Long as you love you then gon do what you gon do
Tant que tu t'aimes, alors fais ce que tu as à faire
If you drink then lets get drunk I ain't gon judge you
Si tu bois, alors enivrons-nous, je ne te jugerai pas
If you smoke then roll it up I ain't gon Judge you
Si tu fumes, alors roule-le, je ne te jugerai pas
You tryna F*ck then that's wassup I ain't gon Judge you
Tu veux baiser, alors c'est comme ça, je ne te jugerai pas
As long as you love you then gon do what you gon do
Tant que tu t'aimes, alors fais ce que tu as à faire
So go and do what it do
Alors vas-y et fais ce qu'il faut faire
I ain't really one for a brew but im cool sippin on this LQ
Je ne suis pas vraiment du genre à boire de la bière, mais je suis cool en sirotant ce LQ
Roll up the bamboo we can get high as the moon
Rouler le bambou on peut planer aussi haut que la lune
But cigarettes nah homey thats you
Mais les cigarettes non mon pote c'est toi
Lil momma actin cute actin like she don't love a goon
La petite maman fait la belle en faisant semblant de ne pas aimer un voyou
But I knew the neighborhood where she grew
Mais je connaissais le quartier elle a grandi
Dance floor act a fool, you can back it up on me boo
Piste de danse fais le fou, tu peux te lâcher sur moi ma belle
Hand raised like you sitting in a school
Main levée comme si tu étais assis dans une école
Hatin nia get a clue, I be in the club chilllen cool
Hatin nia comprend un peu, je suis dans le club chilllen cool
While you grillen like a summer afternoon
Pendant que tu grilles comme un après-midi d'été
What you really tryna prove the status of the baddest in ya crew
Ce que tu essaies vraiment de prouver le statut de la plus mauvaise de ton équipe
Knowing damn well you gon panic if we move
Sachant très bien que tu vas paniquer si on bouge
Shake my head at you mad that we ahead of you
Secouer la tête devant toi, folle que nous soyons en avance sur toi
You gotta learn to give credit when it's due
Tu dois apprendre à rendre à César ce qui appartient à César
And be original at least your own individual don't act tuff
Et sois original au moins ton propre individu ne fais pas le malin
When you ain't even physical
Quand tu n'es même pas physique
The movie was good
Le film était bon
But don't act like you invincible good kid you ain't no criminal
Mais ne fais pas comme si tu étais invincible, bon petit, tu n'es pas un criminel
And cds failed cause everything you see
Et les CD ont échoué parce que tout ce que tu vois
Now is digital the record companies is looking trivial
Maintenant c'est numérique, les maisons de disques ont l'air insignifiantes
And shorty you beauty
Et petite tu es belle
But how you gon make a living though in the mirror
Mais comment vas-tu gagner ta vie dans le miroir ?
With make-up cuz every layer critical
Avec du maquillage parce que chaque couche est critique
Its a ritual we all tryna avoid the ridicule
C'est un rituel, on essaie tous d'éviter le ridicule
But being who you not is just in-excused you fin to lose
Mais être qui tu n'es pas est juste inexcusable, tu vas perdre
If you drink then lets get drunk I ain't gon judge you
Si tu bois, alors enivrons-nous, je ne te jugerai pas
If you smoke then roll it up I ain't gon judge you
Si tu fumes, alors roule-le, je ne te jugerai pas
You tryna F*ck then that's wassup I ain't gon judge you
Tu veux baiser, alors c'est comme ça, je ne te jugerai pas
As long as you love you then gon do what you gon do
Tant que tu t'aimes, alors fais ce que tu as à faire
If you drink then lets get drunk I ain't gon judge you
Si tu bois, alors enivrons-nous, je ne te jugerai pas
If you smoke then roll it up I ain't gon judge you
Si tu fumes, alors roule-le, je ne te jugerai pas
You tryna F*ck then that's wassup I ain't gon judge you
Tu veux baiser, alors c'est comme ça, je ne te jugerai pas
As long as you love you then gon do what you gon do
Tant que tu t'aimes, alors fais ce que tu as à faire
Look in the mirror at yourself do you see yourself
Regarde-toi dans le miroir, est-ce que tu te vois ?
Look in the mirror at yourself do you see yourself
Regarde-toi dans le miroir, est-ce que tu te vois ?
When you look in the mirror at yourself do you really see yourself
Quand tu te regardes dans le miroir, est-ce que tu te vois vraiment ?
Or when you look in the mirror at yourself do you scream for help
Ou quand tu te regardes dans le miroir, est-ce que tu cries à l'aide ?
Real sh*t 's all I felt nothing else you could tell
Vraie merde c'est tout ce que j'ai ressenti rien d'autre que tu pourrais dire
Like my complimentary belt keep it G yours tend to melt Gucci
Comme ma ceinture offerte, garde-la G la tienne a tendance à fondre Gucci
Toss it on the shelf with that phony sh*t we don't do no fagazzi
Jette-la sur l'étagère avec cette merde bidon on ne fait pas de fagazzi
They only talk about what they homeys did these nias ain't that crazy
Ils ne parlent que de ce que leurs potes ont fait, ces mecs ne sont pas si fous
I know a smart dude that act dumb dumb dude that think he knows it all
Je connais un mec intelligent qui fait l'idiot, un mec qui pense tout savoir
Know a slutty girl that just act like one Know a good girl that be hoeing off huh
Je connais une fille salope qui fait semblant d'en être une. Je connais une gentille fille qui se prostitue, hein
Whats going on we do alot of things to be showing off we just oh so lost
Qu'est-ce qui se passe, on fait beaucoup de choses pour se montrer, on est tellement perdus
Tryna be the prom king or the prom queen
Essayer d'être le roi ou la reine du bal de promo
Then we find out that all the votes is false
Puis on découvre que tous les votes sont faux
All these young girls got role models tryna land them a model role
Toutes ces jeunes filles ont des modèles qui essaient de leur faire jouer un rôle de modèle
If they can skip school and get free bottles F*ck tryna be up on the honor role
Si elles peuvent sécher les cours et avoir des bouteilles gratuites, on s'en fout d'être sur le tableau d'honneur
Im just tryna live by the honor code be me no clone
J'essaie juste de vivre selon le code d'honneur, être moi-même, pas un clone
My style really gon last forever
Mon style va vraiment durer éternellement
Your sh*t come and go common Cold
Ta merde va et vient, rhume
If you drink then lets get drunk I ain't gon judge you
Si tu bois, alors enivrons-nous, je ne te jugerai pas
If you smoke then roll it up I ain't gon judge you
Si tu fumes, alors roule-le, je ne te jugerai pas
You tryna F*ck then that's wassup I ain't gon judge you
Tu veux baiser, alors c'est comme ça, je ne te jugerai pas
As long as you love you then gon do what you gon do
Tant que tu t'aimes, alors fais ce que tu as à faire
If you drink then lets get drunk I ain't gon judge you
Si tu bois, alors enivrons-nous, je ne te jugerai pas
If you smoke then roll it up I ain't gon judge you
Si tu fumes, alors roule-le, je ne te jugerai pas
You tryna F*ck then that's wassup I ain't gon judge you
Tu veux baiser, alors c'est comme ça, je ne te jugerai pas
As long as you love you then gon do what you gon do
Tant que tu t'aimes, alors fais ce que tu as à faire





Writer(s): Chris Valentine


Attention! Feel free to leave feedback.