Chris Valentine feat. Eddy I - Day Old - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Valentine feat. Eddy I - Day Old




Day Old
Jour Après Jour
Can I get your name for your order
Puis-je avoir votre nom pour la commande ?
Yea Chris Vally
Ouais, Chris Vally
Omg Chris Valentine I knew I recognized you
Oh mon Dieu, Chris Valentine, je savais que je vous reconnaissais !
Shhh Ight Cool hold it down tho ight
Chut, ça va, cool, discrétion hein ?
Alright ok I got you anything else
D'accord, ok, j'ai compris, autre chose ?
Yea Um let me get some Salsa on the Side for this one
Ouais, euh, mettez-moi de la sauce Salsa à côté pour celui-ci
Picante
Picante ?
(Yaaaa)
(Ouaaais)
Every since a day old
Depuis tout petit
Figured out that life was way too real
J'ai compris que la vie était bien trop réelle
Every since a day old
Depuis tout petit
Since i hopped up out the womb
Depuis que j'ai quitté le ventre de ma mère
I Knew there′s money to consume
Je savais qu'il y avait de l'argent à se faire
I Had to get to it like zoom zoom
J'ai m'y mettre comme un éclair
Dayold
Jour après jour
Can't let a day go by
Je ne peux pas laisser passer une journée
Every since a day Old
Depuis tout petit
Never crawled I had to walk
Je n'ai jamais rampé, j'ai marcher
Since they dropped me out the stalk
Depuis qu'ils m'ont sorti du berceau
No goo ga just Mula talk
Pas de "areu areu", juste des discussions de fric
Since a day Old
Depuis tout petit
Chi-chi get the yayo
Chi-chi, va chercher la blanche
Favorite movie that I loved
Mon film préféré que j'adorais
Like Scarface I was the plug
Comme Scarface, j'étais le fournisseur
Had to show my n*ggas love
Je devais montrer de l'amour à mes potes
To get the day goin
Pour bien commencer la journée
When you tryna be the man
Quand tu essaies d'être le patron
Cuz you gotta feed the fam
Parce que tu dois nourrir la famille
Losing track of all ya plans
Perdre le fil de tous tes plans
Like where the day go
Genre, est passée la journée ?
Heisman winners got they hands out
Les vainqueurs du Heisman tendent la main
But you are not a balla boi so you can put ya hand down
Mais t'es pas un joueur de basket, alors tu peux baisser la main
Sayen I switched up nah I can′t I don't know how
Dire que j'ai changé, non, je ne peux pas, je ne sais pas comment
That boy from the woods been the same since like camp pouch
Ce gamin des bois est le même depuis l'époque de la colo
Now your wifey tryna camp out
Maintenant, ta meuf essaie de camper
Told you she don't like the dark
Je t'avais dit qu'elle n'aimait pas le noir
Wit me she wanna lamp out
Avec moi, elle veut s'éclairer
Legal transition CV be the brand now
Transition légale, CV est la marque maintenant
The white gave me power
La blanche m'a donné le pouvoir
Took the klan route
J'ai pris le chemin du Klan
Every since a day old
Depuis tout petit
Figured out that life was way too real
J'ai compris que la vie était bien trop réelle
Every since a day old
Depuis tout petit
Since I hopped up out the womb
Depuis que j'ai quitté le ventre de ma mère
I Knew there′s money to consume
Je savais qu'il y avait de l'argent à se faire
I Had to get to it like zoom zoom
J'ai m'y mettre comme un éclair
Dayold
Jour après jour
Can′t let a day go by
Je ne peux pas laisser passer une journée
Every since a day Old
Depuis tout petit
Never crawled I had to walk
Je n'ai jamais rampé, j'ai marcher
Since they dropped me out the stalk
Depuis qu'ils m'ont sorti du berceau
No goo ga just Mula talk
Pas de "areu areu", juste des discussions de fric
Since a day Old
Depuis tout petit
Team salsa ayyy
Team salsa ayyy
They like E how come you hide out
Ils disent : "E, pourquoi tu te caches ?"
Claiming i don't live this sh*t I rhyme bout
Prétendant que je ne vis pas ce que je raconte dans mes rimes
I know folks that stay up on the corner like its time out
Je connais des gars qui restent au coin de la rue comme si c'était une pause
Kick your shoes off Young homey you in my house
Enlève tes chaussures, jeune homme, tu es chez moi
Living living as an outcast since a day old but i stayed
Vivant comme un paria depuis tout petit, mais je suis resté
Though Rep the city til the gravestone and the halo Tellem Shaolin n*gga
Représentant la ville jusqu'à la pierre tombale et l'auréole. Dis-leur, Shaolin mec
Case closed Move mountains for the pesos 20 years got the same goals
Affaire classée. Déplacer des montagnes pour les pesos, 20 ans avec les mêmes objectifs
Keep It hunnit here when you running here
Reste vrai quand tu cours ici
Nothing funny here cuz we don′t play Jokes
Rien de drôle ici parce qu'on ne plaisante pas
And I ain't never switched up! Boy was broke down but now im fixed Up
Et je n'ai jamais changé ! J'étais fauché, mais maintenant je suis blindé
Fell off for a second but I′m back and I'm collecting what you owe me so
J'ai chuté pendant une seconde, mais je suis de retour et je récupère ce que tu me dois, alors
My homie don′t get ever get it mixed up
Mon pote, ne te trompe jamais
Every since a day old
Depuis tout petit
Figured out that life was way too real
J'ai compris que la vie était bien trop réelle
Every since a day old
Depuis tout petit
Since i hopped up out the womb
Depuis que j'ai quitté le ventre de ma mère
I Knew there's money to consume
Je savais qu'il y avait de l'argent à se faire
I Had to get to it like zoom zoom
J'ai m'y mettre comme un éclair
Dayold
Jour après jour
Can't let a day go by
Je ne peux pas laisser passer une journée
Every since a day Old
Depuis tout petit
Never crawled I had to walk
Je n'ai jamais rampé, j'ai marcher
Since they dropped me out the stalk
Depuis qu'ils m'ont sorti du berceau
No goo ga just Mula talk
Pas de "areu areu", juste des discussions de fric
Since a day Old
Depuis tout petit
Yea I know I know
Ouais, je sais, je sais
All I talk bout is doe
Je ne parle que de fric
Super stretching my paper
J'étire mon argent au maximum
Watch me stunt with my growth
Regarde-moi frimer avec ma réussite
And I know it hurts the most for you n*ggas that broke
Et je sais que ça fait mal aux mecs fauchés
See my bank account make the
Voir mon compte en banque faire la
Ugly face you could see it
Grimace, tu peux le voir
In my gross get it!
Dans mon fric, tu piges ?





Writer(s): Chris Valentine


Attention! Feel free to leave feedback.