Lyrics and translation Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Perdóname (Versión de Chris Vega)

Perdóname (Versión de Chris Vega)

Dime que aún crees en lo nuestro
Dime que no es verdad,
Que tú piensas en mis besos
Que no quieres olvidar
Cómo le digo a mi recuerdo
Que no te piense más
Cómo le explico a mi cuerpo
Que no te vuelva a tocar
Traicioné tu confianza, lady
Acabé con tu vida, baby
Fui todo un idiota
No te supe valorar
Nunca vi lo que fuiste, lady
Me ganó el egoísmo, baby
Te robé las alas, te perdí en la oscuridad
Perdóname,
Quiero volverte a tener
Aunque sea una noche sola, una noche más
Perdóname,
No te voy a perder
No pienso dejarte ahora
Quiero que escapes
Una noche conmigo
Volemos juntitos
Me entregues tu boca
Y volvamos al sitio,
Donde esa noche nos besamos, baby
Yo sé que tú quieres volver
Perdóname
Si te digo la verdad,
Me equivoqué
Si quieres volver a hablar,
Te buscaré
Porque yo digo lo que siento,
Te lo juro soy sincero
Te lo pido contestes, lady
Por favor no te alejes, baby
Quédate a mi lado que sin ti no puedo más
Quiero que me perdones, baby
Que a lo nuestro le apuestes, lady
Que recuerdes lo lindo, nuestro amor no va a acabar
Perdóname
Quiero volverte a tener
Aunque sea una noche sola, una noche más
Perdóname
No te voy a perder
No pienso dejarte ahora
(Tú vas a volver)
Perdóname, si te digo la verdad,
Me equivoqué
Si quieres volver a hablar, te buscaré
Porque yo digo lo que siento,
Yo te lo juro soy sincero
Perdóname
Quiero volverte a tener
Aunque sea una noche sola, una noche más
Perdóname
No pienso dejarte ahora,
Tú vas a volver
Perdóname.

Pardonnez-moi (Version de Chris Vega)

Dis-moi que tu crois encore en nous
Dis-moi que ce n'est pas vrai,
Que tu penses à mes baisers
Que tu ne veux pas oublier
Comment dire à mon souvenir
Qu'il ne te pense plus
Comment expliquer à mon corps
Qu'il ne te touche plus
J'ai trahi ta confiance, ma chérie
J'ai fini ta vie, mon cœur
J'ai été un vrai idiot
Je n'ai pas su t'apprécier
Je n'ai jamais vu ce que tu étais, ma chérie
L'égoïsme m'a gagné, mon cœur
Je t'ai volé tes ailes, je t'ai perdu dans l'obscurité
Pardonnez-moi,
Je veux te retrouver
Même si ce n'est qu'une seule nuit, une nuit de plus
Pardonnez-moi,
Je ne vais pas te perdre
Je ne compte pas te laisser maintenant
Je veux que tu t'échappes
Une nuit avec moi
Volons ensemble
Donne-moi ta bouche
Et retournons à l'endroit,
Où cette nuit-là nous nous sommes embrassés, mon cœur
Je sais que tu veux revenir
Pardonnez-moi
Si je te dis la vérité,
Je me suis trompé
Si tu veux parler à nouveau,
Je te chercherai
Parce que je dis ce que je ressens,
Je te le jure, je suis sincère
Je te prie de me répondre, ma chérie
S'il te plaît, ne t'éloigne pas, mon cœur
Reste à mes côtés, car sans toi, je ne peux plus
Je veux que tu me pardonnes, mon cœur
Que tu paries sur nous, ma chérie
Que tu te souviennes de ce qui était beau, notre amour ne finira pas
Pardonnez-moi
Je veux te retrouver
Même si ce n'est qu'une seule nuit, une nuit de plus
Pardonnez-moi
Je ne vais pas te perdre
Je ne compte pas te laisser maintenant
(Tu vas revenir)
Pardonnez-moi, si je te dis la vérité,
Je me suis trompé
Si tu veux parler à nouveau, je te chercherai
Parce que je dis ce que je ressens,
Je te le jure, je suis sincère
Pardonnez-moi
Je veux te retrouver
Même si ce n'est qu'une seule nuit, une nuit de plus
Pardonnez-moi
Je ne compte pas te laisser maintenant,
Tu vas revenir
Pardonnez-moi.