Lyrics and translation Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Perdóname (Versión de Chris Vega)

Perdóname (Versión de Chris Vega)

Dime que aún crees en lo nuestro
Dime que no es verdad,
Que tú piensas en mis besos
Que no quieres olvidar
Cómo le digo a mi recuerdo
Que no te piense más
Cómo le explico a mi cuerpo
Que no te vuelva a tocar
Traicioné tu confianza, lady
Acabé con tu vida, baby
Fui todo un idiota
No te supe valorar
Nunca vi lo que fuiste, lady
Me ganó el egoísmo, baby
Te robé las alas, te perdí en la oscuridad
Perdóname,
Quiero volverte a tener
Aunque sea una noche sola, una noche más
Perdóname,
No te voy a perder
No pienso dejarte ahora
Quiero que escapes
Una noche conmigo
Volemos juntitos
Me entregues tu boca
Y volvamos al sitio,
Donde esa noche nos besamos, baby
Yo sé que tú quieres volver
Perdóname
Si te digo la verdad,
Me equivoqué
Si quieres volver a hablar,
Te buscaré
Porque yo digo lo que siento,
Te lo juro soy sincero
Te lo pido contestes, lady
Por favor no te alejes, baby
Quédate a mi lado que sin ti no puedo más
Quiero que me perdones, baby
Que a lo nuestro le apuestes, lady
Que recuerdes lo lindo, nuestro amor no va a acabar
Perdóname
Quiero volverte a tener
Aunque sea una noche sola, una noche más
Perdóname
No te voy a perder
No pienso dejarte ahora
(Tú vas a volver)
Perdóname, si te digo la verdad,
Me equivoqué
Si quieres volver a hablar, te buscaré
Porque yo digo lo que siento,
Yo te lo juro soy sincero
Perdóname
Quiero volverte a tener
Aunque sea una noche sola, una noche más
Perdóname
No pienso dejarte ahora,
Tú vas a volver
Perdóname.

Прости меня (Версия Chris Vega)

Скажи, что ты всё ещё веришь в нас,
Скажи, что это неправда,
Что ты думаешь о моих поцелуях,
Что ты не хочешь забывать.
Как сказать моей памяти,
Чтобы больше не думала о тебе?
Как объяснить моему телу,
Чтобы больше не касалось тебя?
Я предал твоё доверие, милая,
Разрушил твою жизнь, малышка.
Я был полным идиотом,
Я не ценил тебя.
Я никогда не видел, кем ты была, милая,
Эгоизм взял надо мной верх, малышка.
Я украл твои крылья, потерял тебя во тьме.
Прости меня,
Я хочу вернуть тебя,
Хотя бы на одну ночь, ещё на одну ночь.
Прости меня,
Я не потеряю тебя,
Я не собираюсь оставлять тебя сейчас.
Я хочу, чтобы ты сбежала
На одну ночь со мной,
Мы взлетим вместе,
Ты отдашь мне свои губы,
И мы вернёмся туда,
Где той ночью мы целовались, малышка.
Я знаю, ты хочешь вернуться.
Прости меня.
Если я скажу тебе правду,
Я ошибся.
Если ты хочешь поговорить снова,
Я найду тебя.
Потому что я говорю то, что чувствую,
Клянусь, я искренен.
Прошу тебя, ответь, милая,
Пожалуйста, не уходи, малышка.
Останься рядом со мной, без тебя я больше не могу.
Я хочу, чтобы ты простила меня, малышка,
Чтобы ты поверила в нас, милая,
Чтобы ты помнила всё хорошее, наша любовь не закончится.
Прости меня,
Я хочу вернуть тебя,
Хотя бы на одну ночь, ещё на одну ночь.
Прости меня,
Я не потеряю тебя,
Я не собираюсь оставлять тебя сейчас.
(Ты вернёшься)
Прости меня, если я скажу тебе правду,
Я ошибся.
Если ты хочешь поговорить снова, я найду тебя.
Потому что я говорю то, что чувствую,
Я клянусь, я искренен.
Прости меня,
Я хочу вернуть тебя,
Хотя бы на одну ночь, ещё на одну ночь.
Прости меня,
Я не собираюсь оставлять тебя сейчас,
Ты вернёшься.
Прости меня.