Lyrics and translation Chris Walla - Everybody On

Everybody On

A chance to breathe
Everyone breathe
The news is hard, the days are long
And still we breathe

Everybody on the border towns
Your radios, your northern sounds
Fly your banners from the line
A thousand miles long

It is uneasy here
But we need everybody on

A band of thieves has ruined the bar
You, crooked barrister, arranged the calls
Your life of service is worthless
If you've ever served at all

Raise up now your lone star
We'll watch the pieces fall

Everybody on the boundary wires
Your telephones, your signal fires
Keep your balance on the line
A thousand miles long

It is not easy here
But we need everybody on board now
Don't fall away

There is no crime if you say
What you mean to say

Everybody on the border ties
Your mission bells, your desert skies
Draw your power from the line
A thousand miles long

It is uneasy here
But we need everybody on

Tout le monde

Une chance de respirer
Tout le monde respire
Les nouvelles sont dures, les journées sont longues
Et nous respirons toujours

Tout le monde sur les villes frontalières
Vos radios, vos sons du nord
Hisser vos bannières depuis la ligne
Mille milles de long

C'est malaisé ici
Mais nous avons besoin de tout le monde à bord

Une bande de voleurs a ruiné le bar
Toi, avocat véreux, tu as organisé les appels
Ta vie de service ne vaut rien
Si tu as déjà servi

Lève maintenant ton étoile solitaire
Nous observerons les pièces tomber

Tout le monde sur les fils de démarcation
Vos téléphones, vos signaux de feu
Gardez votre équilibre sur la ligne
Mille milles de long

Ce n'est pas facile ici
Mais nous avons besoin de tout le monde à bord maintenant
Ne t'en vas pas

Il n'y a pas de crime si tu dis
Ce que tu veux dire

Tout le monde sur les liens frontaliers
Vos cloches de mission, vos cieux du désert
Tire ton pouvoir de la ligne
Mille milles de long

C'est malaisé ici
Mais nous avons besoin de tout le monde à bord