St. Modesto - Chris Walla translation in German

St. Modesto

St. Modesto
You were the ground line humming
You were the thread of fire upon this night

You could feel the living
You staggered and blew your money
A summery tailwind there upon our heels
Ooh, me and you, me and you

Down the valley
You'd drag me along for measure
The boredom was deafening at any speed

Still I could hear your breathing
You were as loud as the engine's gravel
Winding through Altamont, towards the sea
Ooh, you and me

If you're the one who can save this broken wreck
Then this is the end, we'll be through soon I suspect
Don't argue, these are facts

San Francisco
Eighty and four miles later
We were the vapor trails among the hills

There above us
An antenna of God, a broadcast
The table of contents right down through the trees
We were the pixels on the fallen leaves, oh, what do we do?

Are you the one
Who can save this gory mess?
I know you're a friend
You've been right and true I guess, I guess

I know you'd take one on the chin
You'd take it in the teeth for me
We are a team, but we are untied

I'm sinking with the weight of all the things I cannot do
But when I'm losing it, when I'm losing it
I know you're losing it too

St. Modesto
You were the guitar I'm strumming
You were the power cord that made the light

St. Modesto

St. Modesto
Du warst die brummende Grundlinie
Du warst der Faden aus Feuer in dieser Nacht

Du konntest das Leben spüren
Du bist getaumelt und hast dein Geld verprasst
Ein sommerlicher Rückenwind direkt hinter uns
Ooh, ich und du, ich und du

Das Tal hinunter
Hast du mich zum Maßstab mitgeschleppt
Die Langeweile war bei jeder Geschwindigkeit ohrenbetäubend

Dennoch konnte ich deinen Atem hören
Du warst so laut wie der Kies unter dem Motor
Der sich durch Altamont in Richtung Meer schlängelte
Ooh, du und ich

Wenn du diejenige bist, die dieses zerbrochene Wrack retten kann
Dann ist dies das Ende, wir werden bald am Ende sein, vermute ich
Diskutiere nicht, das sind Fakten

San Francisco
Vierundachtzig Meilen später
Waren wir die Kondensstreifen zwischen den Hügeln

Dort über uns
Eine Antenne Gottes, eine Übertragung
Das Inhaltsverzeichnis direkt durch die Bäume
Wir waren die Pixel auf den gefallenen Blättern, oh, was sollen wir tun?

Bist du diejenige,
die dieses blutige Chaos retten kann?
Ich weiß, du bist eine Freundin
Du warst richtig und treu, schätze ich, schätze ich

Ich weiß, du würdest einen Schlag einstecken
Du würdest es für mich auf dich nehmen
Wir sind ein Team, aber wir sind getrennt

Ich versinke mit dem Gewicht all der Dinge, die ich nicht tun kann
Aber wenn ich es verliere, wenn ich es verliere
Weiß ich, dass du es auch verlierst

St. Modesto
Du warst die Gitarre, die ich spiele
Du warst das Stromkabel, das das Licht erzeugte