Lyrics and translation Chris Webby feat. Bria Lee - Running In Circles (feat. Bria Lee)

Running In Circles (feat. Bria Lee)

It don't matter what you do, baby
Keep on crawling back to you, darlin'
All the shit you put me through
Still addicted I'm a fool, yeah
Just get the fuck out my head

Listen baby you know that you got a motherfuckin' hold of me
Yeah, like nobody that I seen
I mean woah mami got control of me
I'm a fiend for your toxins
Which have grown on me and it seems that I want them
Got my whole body in routine it's a nightmare
Flashin' back on 'em in my dreams and I'm right there
It so happens that extremes what attracts us
Dirty actress to my scene
Leavin' scratches like I'm scrappin' with Wolverine
Nothin' in between it's up high or so low
But we still believe and just why? I don't know
You drive me loco but low goes the mode I live my life in
I know those suppose that normal folks think I'm out of my head
Out of my mind derailed on my meds
I'm out of my element never been one to beg
But this shit got me irrational
So I went and got a whiteboard
Split down with the positive and negatives
And the negative got more than the postive ever did
Pain they put me through got me stuck on these fuckin' sedatives
And ain't no medicine could ever settle this
And there ain't no halo on the head of this
Both of us got a devilish side of us
Rising up and been a problem from the Genesis
Bite so venomous a menace on my premises
And still I kinda want you
Fuck!

Don't matter what you do, baby
Keep on crawling back to you, darlin'
All the shit you put me through
Still addicted I'm a fool, yeah
Just get the fuck out my head
And then you told me I should meet you downstairs
'Cause you've been out all night
I guess you're drinkin' again
And then you say some shit to trigger me
Bringin' up our history, misery
And we're running in circles again

Listen baby you don't even really know what you could do to me
It ain't new to me but despite
How you brutally fuckin' ruin me I just might
Really truthfully got a screw or three that ain't tight
'Cause I'm usually so presumably in the right
But what you see, it's excusing me of my sight
They be loosely, you're the fuel for me to ignite
So abusive, but when you bruising me it excites
This illusion
Keep on luring me to the light
No immunity when you wounding me I dont like that
Rude to me under scrutiny so I fight back
Yellin' "Fuck that!" then we fuck and I'm right back
In this riptide tryna swim through the white caps
Need a night cap son get me to sleep
Crushin' powder on the counter roll a bill up repeat
Yet still I come back when she yankin' my leash
I wonder what that say about me?
The results the same
Got me out here stuck in the rain
It's utterly insane how we made it fuckin' sustain for this long
Shit it must just be the love of the game
I don't wanna point no fingers both of us are to blame
Keep relatin' every time we try to snuff out the flame
And no matter what I do I got you stuck in my brain
You say you hate me
But I know you love me the same
Shit I guess I'm just a sucker for pain

Don't matter what you do, baby
Keep on crawling back to you, darlin'
All the shit you put me through
Still addicted I'm a fool oh-oh no
So get the fuck out my head
And then you told me I should meet you downstairs
'Cause you've been out all night
I guess you're drinkin' again
And then you do some shit to trigger me
Bringin' up our history misery
And we're running in circles again

And we're running in circles again, again

Courir en rond (feat. Bria Lee)

Peu importe ce que tu fais, bébé
Je reviens toujours vers toi, ma chérie
Malgré tout ce que tu me fais subir
Je suis toujours accro, je suis un imbécile, ouais
Sors-moi juste de la tête

Écoute bébé, tu sais que tu as une putain d'emprise sur moi
Ouais, comme personne que j'ai jamais vu
Je veux dire, woah ma belle, tu me contrôles
Je suis accro à tes toxines
Qui ont grandi en moi et il semble que je les veuille
Tout mon corps est pris dans une routine, c'est un cauchemar
J'y repense dans mes rêves et j'y suis
Il se trouve que ce sont les extrêmes qui nous attirent
Actrice perverse dans ma scène
Laissant des griffures comme si je me battais avec Wolverine
Rien entre les deux, c'est haut ou bas
Mais on y croit encore et pourquoi ? Je ne sais pas
Tu me rends fou, mais je vis ma vie à bas régime
Je sais que les gens normaux pensent que je suis fou
Hors de mon esprit, déraillé par mes médicaments
Je suis hors de mon élément, je n'ai jamais été du genre à supplier
Mais cette merde me rend irrationnel
Alors j'ai pris un tableau blanc
Divisé en deux avec le positif et le négatif
Et le négatif a eu plus que le positif n'a jamais eu
La douleur qu'ils m'ont fait subir m'a rendu accro à ces putains de sédatifs
Et aucun médicament ne pourrait jamais régler ça
Et il n'y a pas d'auréole sur la tête de ça
Nous avons tous les deux un côté diabolique
Qui s'élève et qui est un problème depuis la Genèse
Morsure si venimeuse, une menace dans mes locaux
Et pourtant, je te veux toujours un peu
Merde !

Peu importe ce que tu fais, bébé
Je reviens toujours vers toi, ma chérie
Malgré tout ce que tu me fais subir
Je suis toujours accro, je suis un imbécile, ouais
Sors-moi juste de la tête
Et puis tu m'as dit de te rejoindre en bas
Parce que tu as passé la nuit dehors
Je suppose que tu bois encore
Et puis tu dis des trucs pour me provoquer
Tu ressasses le passé, la misère
Et on court à nouveau en rond

Écoute bébé, tu ne sais même pas vraiment ce que tu pourrais me faire
Ce n'est pas nouveau pour moi, mais malgré
La façon dont tu me détruis brutalement, je pourrais bien
Vraiment, sincèrement, avoir une ou deux vis qui ne sont pas serrées
Parce que je suis généralement si vraisemblablement dans mon bon droit
Mais ce que tu vois, c'est que tu m'aveugles
Ils disent que tu es le carburant qui m'enflamme
Si abusive, mais quand tu me blesses, ça m'excite
Cette illusion
Continue à m'attirer vers la lumière
Aucune immunité quand tu me blesses, je n'aime pas ça
Tu es impolie avec moi, sous surveillance, alors je me défends
Je crie "Au diable !" puis on baise et je suis de retour
Dans ce courant, j'essaie de nager à travers les vagues blanches
J'ai besoin d'un dernier verre, fiston, fais-moi dormir
Je broie de la poudre sur le comptoir, je roule un billet, je recommence
Et pourtant je reviens quand elle tire sur ma laisse
Je me demande ce que ça dit de moi ?
Le résultat est le même
Je suis coincé dehors sous la pluie
C'est complètement fou qu'on ait réussi à tenir aussi longtemps
Merde, c'est sûrement l'amour du jeu
Je ne veux pointer personne du doigt, nous sommes tous les deux à blâmer
On recommence à chaque fois qu'on essaie d'éteindre la flamme
Et quoi que je fasse, je t'ai coincée dans ma tête
Tu dis que tu me détestes
Mais je sais que tu m'aimes de la même façon
Merde, je suppose que je suis juste un accro à la douleur

Peu importe ce que tu fais, bébé
Je reviens toujours vers toi, ma chérie
Malgré tout ce que tu me fais subir
Je suis toujours accro, je suis un imbécile, oh-oh non
Alors sors de ma tête
Et puis tu m'as dit de te rejoindre en bas
Parce que tu as passé la nuit dehors
Je suppose que tu bois encore
Et puis tu fais des trucs pour me provoquer
Tu ressasses le passé, la misère
Et on court à nouveau en rond

Et on court à nouveau en rond, encore et encore