Lyrics and translation Chris Webby feat. Bria Lee - On The Rocks (feat. Bria Lee)

On The Rocks (feat. Bria Lee)

Baby you've been there for me, care for me
Given me the confidence to be the
Man that otherwise I wouldn't dare to be
That's why I take you everywhere with me
Couple sips of you and there it is
I ain't scared of shit, when I'm really going through it
Yo, this whisky bottle's like my motherfuckin' therapist
'Cause you always fill me full of pleasure, fill me full of pain
Got me wondering if they one and the same
Running' through my veins, flowing to my brain
Baby, you're my crutch and life is full of sprains
One day you're my lover, one day you're my enemy
Either way you find a way to get to me
Whisper to me, "I don't got a problem"
Crack another bottle, that'll be the remedy
Got me teary-eyed on the porch
Reminiscing 'bout the homies that I've lost
Make the Father, Son and Holy Spirit cross
Pull you on the ground then I'm getting' sauced
'Cause you keep me blind to my own feelings
So these wounds never really healing
Try to run from it 'til I'm numb to it
With the spin, staring at the ceiling and it

Starts with the drinking, it ends on the ground
Tasting your love 'til it's pulling me down
Feeling my spirits and making me drunk
Break me in pieces then order around
'Cause you're all I got when my life's on the rocks
Baby, you're all I got when my life's on the rocks
I'm on the rocks

I've been thinking, back when we first linked
Seventh grade, had my first drink
Had to miss school, I was so sick
Threw up on the floor, in the kitchen sink
And I didn't think that I liked you
Guess it shows what the fuck I knew
Couple thousands drinks later, here you are
Couldn't cut these ties if I tried to
When I hit the stage, you be in my hand
Passing you around with the band
'Nother city and I'm here again
Getting fucked up with the fans
And I know that it's a vicious cycle
I been in the spiral, I don't even know myself
Try to compose myself
Another shot of Jamo might help
Maybe not, but it's worth a try
When them curtains rise, I internalize
All my problems with a shot of whisky
When I got you with me, I don't got no worries
I know I can't do this shit forever
But it helps when I'm under pressure
But I'm under pressure all the fucking time
Lose my fucking mind, and you make it better
At a cost in the long run when it's
All done, will it have been worth it?
Get my lips wet 'til I'm on the rocks like a shipwreck on the surface
You could tell that I'm on edge
Taking double shots on the ledge
Dancing with the devil, living like a rebel
With the liquor rushing to my head and it

Starts with the drinking, it ends on the ground
Tasting your love 'til it's pulling me down
Feeling my spirits and making me drunk
Break me to pieces then order around
'Cause you're all I got when my life's on the rocks
Baby, you're all I got when my life's on the rocks
'Cause you're all I got when my life's on the rocks
Baby, you're all I got when my life's on the rocks
I'm on the rocks

Starts with the drinking, it ends on the ground
Tasting your love 'til it's pulling me down
Feeling my spirits and making me drunk
Break me in pieces then order around
'Cause you're all I got when my life's on the rocks
Baby, you're all I got when my life's on the rocks
I'm on the rocks

Sur Les Roches (feat. Bria Lee)

Bébé, tu as été là pour moi, tu as pris soin de moi
Tu m'as donné la confiance nécessaire pour être l'
Homme que je n'oserais pas être autrement
C'est pourquoi je t'emmène partout avec moi
Quelques gorgées de toi et voilà
Je n'ai peur de rien, quand je traverse vraiment une épreuve
Yo, cette bouteille de whisky est comme mon putain de thérapeute
Parce que tu me remplis toujours de plaisir, tu me remplis de douleur
Je me demande s'ils ne font qu'un
Tu cours dans mes veines, tu coules jusqu'à mon cerveau
Bébé, tu es ma béquille et la vie est pleine d'entorses
Un jour tu es mon amante, un jour tu es mon ennemie
D'une manière ou d'une autre, tu trouves toujours le moyen de m'atteindre
Tu me murmures : "Je n'ai pas de problème"
Ouvrir une autre bouteille, ce sera le remède
Tu me mets les larmes aux yeux sur le porche
En train de me souvenir des potes que j'ai perdus
Je fais le signe de croix
Je te tire au sol et je me sauce
Parce que tu me rends aveugle à mes propres sentiments
Alors ces blessures ne guérissent jamais vraiment
J'essaie de fuir jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
Avec le vertige, en fixant le plafond et ça

Ça commence par la boisson, ça finit par terre
Goûtant ton amour jusqu'à ce qu'il me tire vers le bas
Ressentir mon esprit et me rendre ivre
Me briser en morceaux puis me donner des ordres
Parce que tu es tout ce qu'il me reste quand ma vie est sur les rochers
Bébé, tu es tout ce qu'il me reste quand ma vie est sur les rochers
Je suis sur les rochers

J'ai repensé à l'époque où on s'est rencontrés
En cinquième, j'ai bu mon premier verre
J'ai dû rater l'école, j'étais tellement malade
J'ai vomi par terre, dans l'évier de la cuisine
Et je ne pensais pas que tu me plaisais
Je suppose que ça montre ce que j'en savais
Quelques milliers de verres plus tard, te voilà
Je ne pourrais pas couper ces liens même si j'essayais
Quand je monte sur scène, tu es dans ma main
Je te fais tourner avec le groupe
Une autre ville et me revoilà
En train de me défoncer avec les fans
Et je sais que c'est un cercle vicieux
Je suis dans la spirale, je ne me reconnais même plus
J'essaie de me ressaisir
Un autre verre de Jamo pourrait aider
Peut-être pas, mais ça vaut le coup d'essayer
Quand le rideau se lève, j'intériorise
Tous mes problèmes avec un verre de whisky
Quand je t'ai avec moi, je n'ai aucun souci
Je sais que je ne peux pas faire ça éternellement
Mais ça aide quand je suis sous pression
Mais je suis tout le temps sous pression
Je perds la tête, et tu arranges les choses
À un certain prix à long terme quand c'est
Fini, est-ce que ça en aura valu la peine ?
Mouiller mes lèvres jusqu'à ce que je sois sur les rochers comme une épave à la surface
Tu pourrais dire que je suis à cran
Prendre des doubles doses sur le rebord
Danser avec le diable, vivre comme un rebelle
Avec l'alcool qui me monte à la tête et ça

Ça commence par la boisson, ça finit par terre
Goûtant ton amour jusqu'à ce qu'il me tire vers le bas
Ressentir mon esprit et me rendre ivre
Me briser en morceaux puis me donner des ordres
Parce que tu es tout ce qu'il me reste quand ma vie est sur les rochers
Bébé, tu es tout ce qu'il me reste quand ma vie est sur les rochers
Parce que tu es tout ce qu'il me reste quand ma vie est sur les rochers
Bébé, tu es tout ce qu'il me reste quand ma vie est sur les rochers
Je suis sur les rochers

Ça commence par la boisson, ça finit par terre
Goûtant ton amour jusqu'à ce qu'il me tire vers le bas
Ressentir mon esprit et me rendre ivre
Me briser en morceaux puis me donner des ordres
Parce que tu es tout ce qu'il me reste quand ma vie est sur les rochers
Bébé, tu es tout ce qu'il me reste quand ma vie est sur les rochers
Je suis sur les rochers