Baggage (feat. Ren) - Chris Webby , Ren translation in German

Baggage (feat. Ren)

Fallin' by the wayside with these habits I keep shaking
New jeans with the same old baggie in my pocket (in my pocket)
Tryna find the way, but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet
Yeah, yeah

Can't save me y'all, they say I'm lost
I can't even start to count all of the days I've lost
After nights of losing count of all the drinks I bought
Self-medicating just to get the weight all off

Only starts with a shot, then it's four in a row
Next thing you in the bathroom scorin' some blow
See, it is what it is, and it's all that I know
But I'm gettin' to a fork in the road

I know the way it's been, I take it in
Feel I gotta start learnin' to pray again
I try to wash away the sins
But they like tattoos on my skin

I've been sittin' here scrubbin' 'em
Tryna cover 'em, but I'm stuck with 'em
Strugglin', drunk and stumblin', while I'm jugglin'
Habits that are both the cause and the cure of my sufferin'
I know it's becomin' a little troublin'

Fallin' by the wayside with these habits I keep shaking
New jeans with the same old baggie in my pocket, yeah
Tryna find the way, but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet
Yeah, yeah

Bloody red murder, they whisper and murmur
How did Ren get here? Nature or nurture?
I nurture my nature, divine misbehavior
Reachin' for a bottle, thought the spirit was my Savior

Choppin' up my brain cells when I'm reachin' for the pot
But pot's the only shot I got to stop this ticking clock (tick, tick)
Counting down the minutes 'til that something in me pops
And resurrects a disconnect that helps me self-destruct

And when I'm down on my luck
Wasted, brain-dead, vacant, faded
(I get) wasted, (to get) brain-dead
(Mind so) vacant, (I'm so) faded
(All the time) wasted, ('nother line) brain-dead
(Feeling so) vacant, (leaving I'm) faded
Complicated, in-house patient
Wasted, brain-dead, vacant, faded

Trippin' with my back against the wall
Caught inside a rising tide, I fall
Taken by the madness of it all
I'm fallin'

Fallin' by the wayside with these habits I keep shaking
New jeans with the same old baggie in my pocket, yeah
Tryna find the way, but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet
Yeah, yeah

Tryna find the way, but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet

Gepäck (feat. Ren)

Ich falle auf der Strecke mit diesen Gewohnheiten, die ich immer wieder abschüttle
Neue Jeans mit dem immer gleichen Beutelchen in meiner Tasche (in meiner Tasche)
Ich versuche, den Weg zu finden, aber es gibt keinen Weg zurück, wo ich hergekommen bin
Ein neues Ich mit dem immer gleichen Gepäck in meinem Schrank
Ja, ja

Ihr könnt mich nicht retten, sie sagen, ich bin verloren
Ich kann nicht einmal anfangen, all die Tage zu zählen, die ich verloren habe
Nach Nächten, in denen ich nicht mehr weiß, wie viele Drinks ich gekauft habe
Selbstmedikation, nur um die Last loszuwerden

Es fängt nur mit einem Kurzen an, dann sind es vier hintereinander
Und plötzlich bist du im Badezimmer und ziehst dir Koks rein
Siehst du, es ist, wie es ist, und das ist alles, was ich kenne
Aber ich komme an eine Weggabelung

Ich weiß, wie es bisher lief, ich nehme es in mich auf
Ich habe das Gefühl, ich muss wieder anfangen zu beten
Ich versuche, die Sünden wegzuwaschen
Aber sie sind wie Tätowierungen auf meiner Haut

Ich sitze hier und schrubbe sie
Versuche, sie zu überdecken, aber ich werde sie nicht los
Ich kämpfe, betrunken und stolpernd, während ich jongliere
Mit Gewohnheiten, die sowohl Ursache als auch Heilmittel für mein Leiden sind
Ich weiß, es wird langsam beunruhigend

Ich falle auf der Strecke mit diesen Gewohnheiten, die ich immer wieder abschüttle
Neue Jeans mit dem immer gleichen Beutelchen in meiner Tasche, ja
Ich versuche, den Weg zu finden, aber es gibt keinen Weg zurück, wo ich hergekommen bin
Ein neues Ich mit dem immer gleichen Gepäck in meinem Schrank
Ja, ja

Blutiger Mord, sie flüstern und murmeln
Wie ist Ren hierher gekommen? Natur oder Erziehung?
Ich pflege meine Natur, göttliches Fehlverhalten
Greife nach einer Flasche, dachte, der Geist wäre mein Retter

Zerhacke meine Gehirnzellen, wenn ich nach dem Gras greife
Aber Gras ist die einzige Chance, die ich habe, um diese tickende Uhr zu stoppen (tick, tick)
Zähle die Minuten, bis etwas in mir platzt
Und eine Trennung wiederbelebt, die mir hilft, mich selbst zu zerstören

Und wenn ich am Boden bin
Betrunken, hirntot, leer, verblasst
(Ich werde) betrunken, (um) hirntot zu werden
(Geist so) leer, (ich bin so) verblasst
(All die Zeit) verschwendet, ('ne weitere Line) hirntot
(Fühle mich so) leer, (verlasse, ich bin) verblasst
Kompliziert, stationärer Patient
Betrunken, hirntot, leer, verblasst

Ich stolpere mit dem Rücken zur Wand
Gefangen in einer steigenden Flut, falle ich
Ergriffen vom Wahnsinn des Ganzen
Ich falle

Ich falle auf der Strecke mit diesen Gewohnheiten, die ich immer wieder abschüttle
Neue Jeans mit dem immer gleichen Beutelchen in meiner Tasche, ja
Ich versuche, den Weg zu finden, aber es gibt keinen Weg zurück, wo ich hergekommen bin
Ein neues Ich mit dem immer gleichen Gepäck in meinem Schrank
Ja, ja

Ich versuche, den Weg zu finden, aber es gibt keinen Weg zurück, wo ich hergekommen bin
Ein neues Ich mit dem immer gleichen Gepäck in meinem Schrank