Lyrics and translation Chris Webby feat. JAG & Jon Connor - HipHop Legend

HipHop Legend

Yeah, I′m feelin' like a Hip Hop legend
When I′m steppin' in the session
Only time I lift this mic's to be the best in my profession
Only time I see a rival′s when I′m checkin' my reflection
Anytime I see my rival I say "Damn, that kid is handsome."
I ain′t never been no thug
I use this pencil as a weapon
And when I get to writin', you′ll need medical attention
All these loyal listeners is what I measure my success in
But in a conversation I don't ever get a mention
But it′s cool, I paid my dues
And to my fans, I'm still that dude
I get no press but I make my moves
And I own my music unlike you
And I seen a bunch of these rappers that seem to be bubblin' faster
But they don′t be stackin′ like Webby be stackin'
I follow my pub and I master some
Doublin′ up when they hustlin' backwards
I′m just one of hundreds of rappers
But now I have carved my own lane,
That I'm livin′ in brilliant rugged, resilient,
Flippin' middle fingers up to the system so fuck your opinion!
Sippin' my whiskey with a little
Skinny bitty, with a butt that′s Brazilian
And got a pretty Sicilian up in my
Kitchen that′s cooking and servin' me chicken
And that′s just perks of the job I guess, but I digress
Cause I am just
So out of here that I'm Elon Musk
In a full space suit with a flight to catch
You never seen a sight so fresh
When I jump on stage and do my thing
Built my castle now I′m king, kiss the ring

Yeah I'm feelin′ like a Hip-Hop legend
I been underground for now, but shit been spreadin'
Maybe not the guy that they usually mention
But let 'em sleep, while I creep
To the top, I′m a beast
Yeah I′m feelin' like a Hip-Hop legend
A motherfucking Hip-Hop legend
Maybe not the guy that they usually mention
But while they sleep, I can bet
Every week, they′ll repeat

Webby did hit me to come through and body 'em
Told me to dunk it
′Cause he boutta lobby it
I just be walking 'round, feeling like Jordan
′Cause none of them niggas can tell you where Scottie is
I don't be doing this shit for the audience
Niggas be hating, I'm losing away
But look at the clothes that are fitting my body
And look like I′m working, I′m getting it paid
Come at me quick and I'm getting it straight
Mannequin Challenge, you niggas is fake
Niggas that don′t know that I'm rolling it loud
And outperforming, you niggas is late
Screw them niggas, screw the rest, screw the figures, screw the checks
Shoot the Tec, shoot his chest, shoot his legs, shoot his neck
Who to kill and who the best (JAG)
Long grind nigga, get to work
Killer being, tell ′em get the hearse
I very seldom do features, (yeah)
'Cause niggas dying when they get the verse
Have a nigga laying with the dirt
′Cause a nigga ill, better get the nurse
I done kill so many nigga's beats
Gotta pray to god when I get to church
Get out your phonies and nigga I'm through
None of you niggas can get on my crew
Back in the days, I was up on the block
Handle the rock, all my skill through my loot
You know how I do
Look how I come with the latest, feel like the one who just made it
Bet you all faded, I know these niggas gon′ hate it

Yeah I′m feelin' like a Hip-Hop legend
I been underground for now, but shit been spreadin′
Maybe not the guy that they usually mention
But let 'em sleep, while I creep
To the top, I′m a beast
Yeah I'm feelin′ like a Hip-Hop legend
A motherfucking Hip-Hop legend
Maybe not the guy that they usually mention
But while they sleep, I can bet
Every week, they'll repeat

I been through hell and back
Niggas be getting deals and don't be getting they money
But they ain′t ′gon tell you that
You've buying the bullshit the industry
Niggas be talking and hope you can sell it back
For beginners, I′ll give you some wisdom
That life is a trip and you fell for that
Well I was trapped in the cell, I'm back
Quit, I′m like, "never that!"
Everyday another rapper coming up and wanna
Talk about it, how they got a million dollars
But they never wanna talk about the
Drama that's behind it, never mind it
′Cause you'd rather just go back to the hood, just be quiet
Everybody had that little fantasy,
I mean they had that little rapper dream
About how they gonna be on the cover
Of every magazine, but never had a team
Never had management, get money now they don't know how to manage it
(Wait)
I know it′s all complicated, but to be in your top 5 conversation
There′s way too much
Confrontations, so am I being properly compensated?
Business and art
Man, that's a hell of a combination
And fakeness was not how my momma raised me
So I ain′t expecting no nomination
Me and fuck niggas do not get along
Think that I care about comments, you wrong
Fuck it, I love it, these rappers is puppets
I'm watching these labels just string you along
Saying that balling, but you need a loan
Don′t believe words, I believe what I'm shown
Don′t fall into debt man, it's better to own
And I'ma stay real like it′s written in stone
I′ma be great to the ones that I'm grateful
You ain′t gotta like me, and I ain't tryna make you
I′ma stay humble, I'ma stay grateful
If you fuck with me then I′ma say, "Thank you"
If you ain't strong in this game, it'll break you
I give a fuck about a list on how they raised you
I′ma legend to the ones who was faithful
Connor

Légende Hip-Hop

Ouais, je me sens comme une légende du Hip Hop
Quand j'entre en session
La seule fois où je lève ce micro, c'est pour être le meilleur dans ma profession
La seule fois où je vois un rival, c'est quand je regarde mon reflet
Chaque fois que je vois mon rival, je me dis "Putain, ce gamin est beau."
Je n'ai jamais été un voyou
J'utilise ce crayon comme une arme
Et quand je me mets à écrire, tu as besoin de soins médicaux
Tous ces auditeurs fidèles sont la mesure de mon succès
Mais dans une conversation, on ne me mentionne jamais
Mais c'est cool, j'ai payé mes dettes
Et pour mes fans, je suis toujours ce mec
Je n'ai pas de presse mais je fais mes mouvements
Et je possède ma musique contrairement à toi
Et j'ai vu un tas de ces rappeurs qui semblent faire des bulles plus vite
Mais ils n'empilent pas comme Webby empile
Je suis mon pub et j'en maîtrise quelques-uns
Je double quand ils hustlent à l'envers
Je ne suis qu'un rappeur parmi des centaines d'autres
Mais maintenant j'ai tracé ma propre voie,
Dans laquelle je vis, brillante, robuste, résiliente,
Faisant un doigt d'honneur au système alors va te faire foutre !
Je sirote mon whisky avec une petite
Mince, avec un cul de Brésilienne
Et j'ai une jolie Sicilienne dans ma
Cuisine qui me cuisine et me sert du poulet
Et ce ne sont que les avantages du travail, je suppose, mais je m'éloigne du sujet
Parce que je suis juste
Tellement hors de portée que je suis Elon Musk
Dans une combinaison spatiale complète avec un vol à prendre
Tu n'as jamais vu un spectacle aussi frais
Quand je saute sur scène et que je fais mon truc
J'ai construit mon château, maintenant je suis le roi, embrasse la bague

Ouais, je me sens comme une légende du Hip-Hop
J'ai été underground pour l'instant, mais la merde s'est répandue'
Peut-être pas le gars qu'ils mentionnent habituellement
Mais laisse-les dormir, pendant que je rampe
Au sommet, je suis une bête
Ouais, je me sens comme une légende du Hip-Hop
Une putain de légende du Hip-Hop
Peut-être pas le gars qu'ils mentionnent habituellement
Mais pendant qu'ils dorment, je peux parier
Chaque semaine, ils vont répéter

Webby m'a contacté pour que je vienne les démonter
Il m'a dit de dunker
Parce qu'il est sur le point de faire pression
Je me promène, je me sens comme Jordan
Parce qu'aucun de ces négros ne peut te dire où est Scottie
Je ne fais pas ça pour le public
Les négros détestent, je m'éloigne
Mais regarde les vêtements qui me vont bien
Et on dirait que je travaille, je suis payé
Viens me voir vite et je te règle ça
Mannequin Challenge, vous êtes des faux
Les négros qui ne savent pas que je roule à fond
Et que je surperforme, vous êtes en retard
Visser ces négros, visser le reste, visser les chiffres, visser les chèques
Tire sur le Tec, tire sur sa poitrine, tire sur ses jambes, tire sur son cou
Qui tuer et qui est le meilleur (JAG)
Négro qui bosse dur, mets-toi au travail
Tueur en série, dis-leur d'aller chercher le corbillard
Je fais rarement des featurings, (ouais)
Parce que les négros meurent quand ils ont le couplet
Qu'un négro gise avec la terre
Parce qu'un négro est malade, il vaut mieux aller chercher l'infirmière
J'ai tué tellement de beats de négros
Je dois prier Dieu quand je vais à l'église
Sortez vos faux-culs et les négros, j'en ai fini
Aucun de vous, les négros, ne peut rejoindre mon équipe
Autrefois, j'étais dans le quartier
Gérer le rock, toutes mes compétences à travers mon butin
Tu sais comment je fais
Regarde comment j'arrive avec les dernières nouveautés, j'ai l'impression d'être celui qui vient de réussir
Je parie que vous êtes tous délavés, je sais que ces négros vont détester

Ouais, je me sens comme une légende du Hip-Hop
J'ai été underground pour l'instant, mais la merde s'est répandue'
Peut-être pas le gars qu'ils mentionnent habituellement
Mais laisse-les dormir, pendant que je rampe
Au sommet, je suis une bête
Ouais, je me sens comme une légende du Hip-Hop
Une putain de légende du Hip-Hop
Peut-être pas le gars qu'ils mentionnent habituellement
Mais pendant qu'ils dorment, je peux parier
Chaque semaine, ils vont répéter

Je suis passé par l'enfer
Les négros obtiennent des contrats et ne gagnent pas d'argent
Mais ils ne vont pas te le dire
Tu achètes les conneries de l'industrie
Les négros parlent et espèrent que tu pourras les revendre
Pour les débutants, je vais te donner un peu de sagesse
La vie est un voyage et tu es tombé amoureux de ça
J'étais enfermé dans la cellule, je suis de retour
Abandonner, je me dis "jamais de la vie !".
Chaque jour, un nouveau rappeur arrive et veut
En parler, comment ils ont gagné un million de dollars
Mais ils ne veulent jamais parler du
Drame qui se cache derrière, peu importe
Parce que tu préfères retourner dans ton quartier et te taire
Tout le monde a eu ce petit fantasme,
Je veux dire qu'ils ont eu ce petit rêve de rappeur
De comment ils allaient faire la couverture
De tous les magazines, mais qu'ils n'ont jamais eu d'équipe
Ils n'ont jamais eu de manager, ils gagnent de l'argent et ne savent pas comment le gérer
(Attends)
Je sais que c'est compliqué, mais pour être dans le top 5 de tes conversations
Il y a beaucoup trop de
Confrontations, alors suis-je correctement rémunéré ?
Le commerce et l'art
Mec, c'est une sacrée combinaison
Et la fausseté n'est pas la façon dont ma mère m'a élevé
Donc je ne m'attends à aucune nomination
Les enfoirés et moi, on ne s'entend pas
Tu crois que je me soucie des commentaires, tu te trompes
Au diable, j'adore ça, ces rappeurs sont des marionnettes
Je regarde ces maisons de disques te mener en bateau
Tu dis que tu t'éclates, mais tu as besoin d'un prêt
Ne crois pas aux mots, je crois à ce qu'on me montre
Ne t'endette pas, mec, il vaut mieux être propriétaire
Et je vais rester vrai comme si c'était gravé dans la pierre
Je serai reconnaissant envers ceux qui me sont reconnaissants
Tu n'es pas obligé de m'aimer, et je n'essaie pas de te faire changer d'avis
Je resterai humble, je resterai reconnaissant
Si tu me soutiens, alors je te dirai "Merci"
Si tu n'es pas fort dans ce jeu, il te brisera
Je me fous de savoir comment on t'a élevé
Je suis une légende pour ceux qui ont été fidèles
Connor