Lyrics and translation Chris Webby feat. Jon Connor & Skrizzly Adams - World On Fire (feat. Jon Connor & Skrizzly Adams)

World On Fire (feat. Jon Connor & Skrizzly Adams)

Hey, they're calling
They're calling my name
I got the whole world on fire
And I ain't going away
I been real through all this
Staring straight at the flame
I got the whole world on fire
And I ain't going away
I ain't going away

Standing tall, head high, doing what I wanna do
If I fall, I get up, I done came too far to lose
Pushing through, pick it up, even when my body's tired
I got enough drive inside to set the fuckin world on fire

What can I do for me now
Used to the enemy shooting me down
But truthfully how
Could you try to stop me when truth can be found?
And knowing that life is a lesson
Don't question what you can be now
We let this aggression take over and over and over
A chip on our shoulder bigger, ignore what they told us
I told you I was a soldier (yeah)
Never quit, don't fall, if I do, I apologize y'all
Might slip, won't trip, to be real, shit, I idolize y'all, why?
Cuz if you hear me now you ain't take the easy way out
You knew there was light at the end of the tunnel
When you couldn't see a way out
Faith is what you can't teach, haters may say what you can't reach
As long as I stay playing these beats
At the end of my day, y'all I'm at peace
Peace of mind, Imma just ease my mind
Relieved with the peace I find
And ease my rhymes, I need my time
Somebody out there might need these lines
Yep, I got you, ain't a choice no more, I got to
Ain't nobody thats gone stop you
Don't cry home boy that's not you
Look, when it ain't easy I know that
Been came too close to go back
Your dream is yours, believe that
Yep even when the world can't see that, I see that, that's real

Hey, they're calling
They're calling my name
I got the whole world on fire
And I ain't going away
I been real through all this
Staring straight at the flame
I got the whole world on fire
And I ain't going away
I ain't going away

Standing tall, head high, doing what I wanna do
If I fall, I get up, I done came too far to lose
Pushing through, pick it up, even when my body's tired
I got enough drive inside to set the fuckin world on fire

Told myself I got this shit (is this my time?)
Better hope to God it is
Losing my mind, show me a sign
I'm no astrologist but I just need to know
Cause I really put all that I got in this
When all I had was empty bank accounts and broken promises
Life ain't like the comics, ain't no Superman to save the day
Ain't no one to clear the road, it's on you to pave the way
Get your dreams tatted up, never let em fade away
And toughen up that skin and disregard what all them haters say
Listen I been through all that too
What you think I ain't been down on my luck?
I'm dealing with shit on the daily, it's driving me crazy
But I ain't about to give up
Keeping my family close so I can know everybody around me I trust
Now I got Earth right up in my hands
Get ready cause this shit about to combust, what?
I'm not lying when I say
That the world could end tomorrow, set fire to it today
(HomeGrown)
Ay, we really ain't too different after all
Im tryna find my happy place and you're welcome to tag along

I know what it's like sometimes when you feel like it's over
Cause everything that's wrong goes right when it's all for the fight
Handle yours like a soldier, and make em say...
I know what it's like sometimes when you feel like it's over
Cause everything that's wrong goes right when it's all for the fight
Give it up like I told ya, and make em say...

I got, I got, I got the world on fire man
I got, I got, I got the world on fire man
I got, I got the world on fire!

Le Monde En Feu (feat. Jon Connor & Skrizzly Adams)

Hé, ils appellent
Ils appellent mon nom
J'ai mis le monde entier en feu
Et je ne vais nulle part
J'ai été vrai à travers tout ça
Regardant droit la flamme
J'ai mis le monde entier en feu
Et je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part

Debout, la tête haute, faisant ce que je veux faire
Si je tombe, je me relève, je suis venu trop loin pour perdre
Je continue, je le reprends, même quand mon corps est fatigué
J'ai assez de motivation à l'intérieur pour mettre le putain de monde en feu

Que puis-je faire pour moi maintenant
Habitué à l'ennemi qui me tire dessus
Mais sincèrement comment
Pourrais-tu essayer de m'arrêter quand la vérité peut être trouvée ?
Et sachant que la vie est une leçon
Ne remettez pas en question ce que vous pouvez être maintenant
Nous laissons cette agression prendre le dessus encore et encore et encore
Une puce sur notre épaule plus grosse, ignorant ce qu'ils nous ont dit
Je t'ai dit que j'étais un soldat (ouais)
N'abandonne jamais, ne tombe pas, si je le fais, je vous présente mes excuses à tous
Pourrait glisser, ne trébuchera pas, pour être réel, merde, je vous idolâtre tous, pourquoi?
Parce que si tu m'entends maintenant, tu n'as pas pris la voie facile
Tu savais qu'il y avait de la lumière au bout du tunnel
Quand tu ne voyais pas d'issue
La foi est ce que vous ne pouvez pas enseigner, les ennemis peuvent dire ce que vous ne pouvez pas atteindre
Tant que je continue à jouer ces rythmes
Au bout du compte, je suis en paix
Tranquillité d'esprit, je vais juste apaiser mon esprit
Soulagé par la paix que je trouve
Et apaiser mes rimes, j'ai besoin de mon temps
Quelqu'un quelque part pourrait avoir besoin de ces lignes
Ouais, je t'ai eu, ce n'est plus un choix, je dois le faire
Il n'y a personne qui va t'arrêter
Ne pleure pas mon garçon ce n'est pas toi
Écoute, quand ce n'est pas facile, je le sais
Je suis venu trop près pour revenir en arrière
Votre rêve est le vôtre, croyez-le
Ouais même quand le monde ne peut pas le voir, je le vois, c'est réel

Hé, ils appellent
Ils appellent mon nom
J'ai mis le monde entier en feu
Et je ne vais nulle part
J'ai été vrai à travers tout ça
Regardant droit la flamme
J'ai mis le monde entier en feu
Et je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part

Debout, la tête haute, faisant ce que je veux faire
Si je tombe, je me relève, je suis venu trop loin pour perdre
Je continue, je le reprends, même quand mon corps est fatigué
J'ai assez de motivation à l'intérieur pour mettre le putain de monde en feu

Je me suis dit que j'avais cette merde (est-ce mon heure ?)
J'espère bien que Dieu le veuille
Perdre la tête, montre-moi un signe
Je ne suis pas astrologue mais j'ai juste besoin de savoir
Parce que j'ai vraiment mis tout ce que j'avais là-dedans
Quand tout ce que j'avais, c'était des comptes bancaires vides et des promesses non tenues
La vie n'est pas comme les bandes dessinées, il n'y a pas de Superman pour sauver la mise
Il n'y a personne pour dégager la route, c'est à vous de la paver
Faites-vous tatouer vos rêves, ne les laissez jamais s'estomper
Et renforcez cette peau et ignorez ce que disent tous ces ennemis
Écoute, j'ai traversé tout ça aussi
Tu crois que je n'ai pas eu de malchance ?
Je fais face à des conneries au quotidien, ça me rend fou
Mais je ne suis pas sur le point d'abandonner
Garder ma famille près de moi pour que je puisse savoir à tout le monde autour de moi en qui j'ai confiance
Maintenant j'ai la Terre entre mes mains
Préparez-vous car cette merde est sur le point de brûler, quoi ?
Je ne mens pas quand je dis
Que le monde pourrait se terminer demain, y mettre le feu aujourd'hui
(HomeGrown)
Ay, on n'est vraiment pas si différents après tout
J'essaie de trouver mon bonheur et vous êtes les bienvenus

Je sais ce que c'est parfois quand tu as l'impression que c'est fini
Parce que tout ce qui ne va pas va bien quand tout est pour le combat
Gérez le vôtre comme un soldat et faites-leur dire...
Je sais ce que c'est parfois quand tu as l'impression que c'est fini
Parce que tout ce qui ne va pas va bien quand tout est pour le combat
Abandonne comme je te l'ai dit et fais-leur dire...

J'ai, j'ai, j'ai le monde en feu mec
J'ai, j'ai, j'ai le monde en feu mec
J'ai, j'ai le monde en feu !