Lyrics and translation Chris Webby feat. Justina Valentine - Weirdo

Weirdo

Ever since I came into the world, back in '88
Had anxious brain waves with a baby face
Up in my crib I just laid awake for I could say my shapes
I was immersed in this crazy place, and uh
Me and normal ain't compatible
I am from another universe so come and tag along, yeah
I wasn't like the other kids up in my class at all
Doctor saying: Somethings wrong with him, give him Adderall
Save me, this shit done made me crazy
Had ADHD and a case of rabies
Shit I kept my grades up but my brain was spacey
Had to chase me
My legs never stayed in place see
I couldn't pay attention to what's in front of my face
Always in detention for something I shouldn't say, but hey
My mom said that I should speak my mind
And in time, intertwine, with this gift of rhyme
And as fate would have it
I just chased the rabbit down the hole
Don't know if I'll make it back
I cheers with the Mad Hatter
And blaze with Alice
Practicing black magic and taking acid
With the Cheshire Cat sitting shotgun
Maybe Goose to my Top Gun
Wildin' out until the cops come
Weirdo til I drop son
Normal human I am not one, yeah

I don't give a damn what people say about me
(Baby can't you tell)
All of the jokes that the cool kids used to make about me
(Go fuck yourself)
And I don't care if they are staring at me
'Cause they soon will follow everywhere that I'll be, that I'll be
And I mean
I'm just a weirdo
Yes, it appears so
Don't follow the leader
It's not my demeanor
That's not what I'm here for
'Cause I'm just a weirdo
Isn't it clear though
I'm on my own planet and damn it
Don't care if you don't understand it

Yeah, what's the difference between me and you? (me and you)
Shit, I don't think like other people do
Shining like a holographic Pikachu
They said i'd never see it through
But now they got they face in they palm like playing Peek A Boo
Unbelievable, inconceivable
They not
I be seeing through
What they feeding you
Brainwash
'Cause an adolescent who's bad at lessons and not accepted
(Find another seat loser)
Alrighty guys, I got the message
A little passive but aggressive in the same sense
Then found my passion and rapping ain't been the same since
Eight lit in my space ship when I day trip
Put the joint to the flame tip
Said I'm hard to ignore
People tell me I'm a lot to absorb
I come around and all the normal people locking they doors
But ever since I was a board and grill mopping them floors
I knew one day they'd see me on the top of the Forbes, yeah

I don't give a damn what people say about me
(Baby can't you tell)
All of the jokes that the cool kids used to make about me
(Go fuck yourself)
And I don't care that they are staring at me
'Cause they soon will follow everywhere that I'll be, that I'll be
And I mean

I'm just a weirdo
Yes, it appears so
Don't follow the leader
It's not my demeanor
That's not what I'm here for
'Cause I'm just a weirdo
Isn't it clear though
I'm on my own planet and damn it
Don't care if you don't understand it (yeah)

I don't care, they don't understand it
This my world, forget the whole planet
Follow me now
Follow me now (ooh ooh)
And I don't care, you don't understand it
This my world, forget the whole planet
Follow me now
Follow me now

I don't give a damn what people say about me
(Baby can't you tell)
All of the jokes that the cool kids used to make about me
(Go fuck yourself)
And I don't care that they are staring at me
'Cause they soon will follow everywhere that I'll be, that I'll be
And I mean

I'm just a weirdo
Yes, it appears so
Don't follow the leader
It's not my demeanor
That's not what I'm here for
'Cause I'm just a weirdo
Isn't it clear though
I'm on my own planet and damn it
Don't care if you don't understand it (yeah, yeah, yeah)

Чудак

С тех пор, как я появился на свет, в далёком 88-ом,
У меня были тревожные мозговые волны и детское лицо.
В своей кроватке я просто лежал без сна, пока не выучил все формы.
Я был погружен в это безумное место, и, э-э,
Я и нормальность — вещи несовместимые.
Я словно из другой вселенной, так что присоединяйся ко мне, да.
Я не был похож на других детей в моём классе,
Врачи говорили: "С ним что-то не так, дайте ему Аддералл".
Спасите меня, эта хрень свела меня с ума,
У меня был СДВГ и приступ бешенства.
Чёрт, я держал свои оценки на плаву, но мой мозг был рассеян,
За мной приходилось гоняться,
Мои ноги никогда не сидели на месте, понимаешь?
Я не мог сосредоточиться на том, что было у меня перед носом,
Вечно после уроков за то, что не следовало говорить, но эй,
Моя мама говорила, что я должен высказывать всё, что думаю,
И со временем, сплести воедино, этот дар рифмы,
И как сулила судьба,
Я просто погнал кролика в нору,
Не знаю, вернусь ли я обратно,
Я чокаюсь с Безумным Шляпником
И курю с Алисой,
Практикую чёрную магию и принимаю кислоту,
С Чеширским Котом на пассажирском сиденье,
Может быть, Гусь для моего Топ Гана,
Буяню, пока не приедут мусора,
Чудак, пока не помру, сынок,
Нормальный человек — это не про меня, ага.

Мне плевать, что люди говорят обо мне,
(Детка, разве ты не видишь?)
На все эти шутки, которые крутые ребята отпускали в мой адрес,
(Идите на хуй)
И мне всё равно, если они пялятся на меня,
Потому что скоро они будут следовать за мной повсюду, где бы я ни был, где бы я ни был,
И я имею в виду,
Я просто чудак,
Да, похоже на то,
Не следуй за лидером,
Это не в моём стиле,
Я здесь не для этого,
Потому что я просто чудак,
Разве это не очевидно?
Я на своей собственной планете, и, чёрт возьми,
Мне всё равно, если ты этого не понимаешь.

Да, какая разница между мной и тобой? (мной и тобой)
Чёрт, я не думаю, как другие,
Сияю, как голографический Пикачу,
Они говорили, что я никогда не справлюсь,
Но теперь они закрывают лицо ладонями, как в игре в прятки.
Невероятно, немыслимо,
Они — нет,
А я вижу их насквозь,
Чем они тебя пичкают,
Промывают мозги,
Потому что подросток, который плохо учится и которого не принимают,
(Найди себе другое место, неудачник)
Ладно, ребята, я понял,
Немного пассивно, но агрессивно в то же время,
Потом я нашёл свою страсть, и рэп с тех пор не был прежним,
Восемь зажженных в моём космическом корабле, когда я путешествую,
Поджигаю косяк,
Говорят, меня трудно игнорировать,
Люди говорят мне, что я слишком сложный,
Я появляюсь, и все нормальные люди запирают свои двери,
Но с тех пор, как я драил полы,
Я знал, что однажды они увидят меня на вершине Forbes, да.

Мне плевать, что люди говорят обо мне,
(Детка, разве ты не видишь?)
На все эти шутки, которые крутые ребята отпускали в мой адрес,
(Идите на хуй)
И мне всё равно, что они пялятся на меня,
Потому что скоро они будут следовать за мной повсюду, где бы я ни был, где бы я ни был,
И я имею в виду,

Я просто чудак,
Да, похоже на то,
Не следуй за лидером,
Это не в моём стиле,
Я здесь не для этого,
Потому что я просто чудак,
Разве это не очевидно?
Я на своей собственной планете, и, чёрт возьми,
Мне всё равно, если ты этого не понимаешь (да).

Мне всё равно, они не понимают,
Это мой мир, забудь обо всей планете,
Следуй за мной сейчас,
Следуй за мной сейчас (уу уу),
И мне всё равно, ты не понимаешь,
Это мой мир, забудь обо всей планете,
Следуй за мной сейчас,
Следуй за мной сейчас.

Мне плевать, что люди говорят обо мне,
(Детка, разве ты не видишь?)
На все эти шутки, которые крутые ребята отпускали в мой адрес,
(Идите на хуй)
И мне всё равно, что они пялятся на меня,
Потому что скоро они будут следовать за мной повсюду, где бы я ни был, где бы я ни был,
И я имею в виду,

Я просто чудак,
Да, похоже на то,
Не следуй за лидером,
Это не в моём стиле,
Я здесь не для этого,
Потому что я просто чудак,
Разве это не очевидно?
Я на своей собственной планете, и, чёрт возьми,
Мне всё равно, если ты этого не понимаешь (да, да, да).