In the Summer - Chris Webby , Merkules translation in German

In the Summer

In The Summer

Chris Webby

Yeah, feelin′ fucking good right now man
God damn

Ay, I'ma crack a cold one,
Me no catch flack from no one, I just kick back and roll one
Hit the piff til′ my dome spun, with a chick with her toes done
On the beach with reclined seats til I soak up the whole sun
With Sublime up in my speakers,
Vibin' to Santeria with a sexy mamasita
Livin la fuckin' vida, shit i′m feelin′ fucking lovely
Not a single cloud above me, not a single fuck to give
I'm winnin′, 70 and sunny
All my worries melted away like the snow and
Ice, now i'm playing mini golf and my stroke is nice
You know what it′s like, no weight up on my soul tonight
Timon was right, Hakuna Matata's the way of life
Late at night, catch me laying on the hood of my car
High as fuck, eyes up, take a look at the stars
And leave it at that, hit ′em with the steeziest raps
That's why i've got your girl rubbing sunscreen on my back
Smoking Js everyday like dazed and confused
Catch a fade, gettin′ blazed while I lay by the pool
In the Summer, just throw on a pair of stunners
And go and catch a vibe motherfuckers

Ay, It′s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It′s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It′s all good in the Summer
And we don't even got nowhere to go, see back when my brim down low
Yeah, we don′t even got no where to go

The sun is shinin', time to fire up the barbie
Fuckin' higher than the stars when i′m arriving at your party
I′m a fan of hard liquor, in a brown paper bag
I'm a fan of fat swishes, pass it ′round, take a drag
I need a couple double rums, with the salted rim promptly
Bet these drinks'll fuck me up as much as fuckin′ Bill Cosby would
It's all good in the summer,
I′m in the hood with my brothers flippin'
Burgers with no shirt when i'm cookin′ up supper
And when i′m drunk I fuckin' think i′m Chef Ramsay
My beers in my right palm, I guess tonight i'm left-handed
Damn it, i′m fuckin' hammered so I jump in the pool
And sober up and start again, ′cos we got nothin' to do
Comfortable, doin' shotguns ′til there′s chunks on my shoes
Jump in the Coop and make a beer run, re-up on the booze
Now me and Webby in the Chevy 'cos we ran out of blunts
And by the time we got back, the cops are angry out front, fuck

Ay, It′s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It′s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It′s all good in the Summer
And we don't even got nowhere to go, see back when my brim down low
Yeah, we don't even got no where to go

And i′m up on my cloud,
And right where I wan′t to be, no bringing me down, yeah
You can find me when the sun goes down,
I'm around, lightin′ up a dooby you can smell across town
No bringing me down, ay ay ay

Ay, It's all good in the Summer
Chillin′ with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It's all good in the Summer
Faded ′cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It's all good in the Summer
And we don't even got nowhere to go, see back when my brim down low
Yeah, we don′t even got no where to go

Im Sommer

Im Sommer

Chris Webby

Ja, fühl mich verdammt gut gerade, Mann
Gottverdammt

Ay, ich knack' 'n kaltes Bier,
Krieg' von keinem Stress, ich lehn' mich zurück und roll' 'ne Tüte
Rauch' Piff bis mein Kopf sich dreht, mit 'ner Braut mit lackierten Zehen
Am Strand in Liegestühlen, bis ich die ganze Sonne tanke
Mit Sublime in den Boxen,
Vibe zu Santeria mit 'ner geilen Mamasita
Lebe den verdammten vida, Scheiße, ich fühl mich sauwohl
Keine einz'ge Wolke über mir, keinen einz'gen Fick zu geben
Ich gewinn', 70 und sonnig
All meine Sorgen zergingen wie Schnee un'
Eis, jetzt spiel' ich Minigolf und mein Schwung ist nett
Du weißt, wie's ist, kein Druck auf meiner Seele heut' Nacht
Timon hat recht, Hakuna Matata – Weg des Lebens
Spätnachts, find' mich auf der Motorhaube meines Autos
Stark zu, Blick nach oben, schau' mir die Sterne an
Und lass' es dabei, treff' sie mit den steezigen Reimen
Drum rubbelt dein Mädchen mir Sonnenbrandcreme auf meinen Rücken
Rauche J's jeden Tag wie benebelt und verwirrt
Fang' nen Rausch, werd' bekifft, während ich am Pool lieg
Im Sommer, setz' einfach 'ne coole Sonnenbrille auf
Und geh' und fang' 'nen Vibe, Motherfuckers

Ay, Im Sommer ist einfach alles geil
Chillen mit der Sonne in den Augen, Verdeck runter, lass ihn im Wagen dröhnen
Im Sommer ist einfach alles geil
Dicht, weil wir's lieben, high zu sein, leg' dich hin, fang ein paar Vibes
Im Sommer ist einfach alles geil
Und wir haben nicht mal irgendwo hin zu gehen, siehst wie ich die Krempe tief zieh
Ja, wir haben nicht mal irgendwo hin zu gehen

Die Sonne scheint, Zeit, den Grill anzuwerfen
Verdammt höher als die Sterne, wenn ich bei deiner Party ankomm'
Ich steh' auf harten Alkohol, in 'ner braunen Papiertüte
Ich steh' auf fette Züge, reich ihn rum, nimm 'nen Zug
Ich brauch' 'n paar doppelte Rums, mit gesalzenem Rand, postwendend
Wette die Drinks machen mich an wie verdammt Bill Cosby es könnte
Im Sommer ist alles geil,
Ich bin im 'Hood mit meinen Brüdern, wende
Burger, ohne Shirt, während ich koche
Und wenn ich betrunken bin, denk' ich, ich wär' Chef Ramsay
Mein Bier in der rechten Hand, wohl heut' Nacht nutz' ich die Linke
Verdammt, ich bin total besoffen, spring' also in den Pool
Und werde nüchtern und fang neu an, denn wir haben nichts zu tun
Entspannt, Shotguns, bis Klumpen auf meinen Schuhen
Spring' in den Cooper und mach' 'n Bierrun, stock' den Alk auf
Jetzt sind mich und Webby im Chevy, weil uns die Blunts ausgingen
Und als wir zurück sind, sind Cops voll sauer vorne, fuck

Ay, Im Sommer ist einfach alles geil
Chillen mit der Sonne in den Augen, Verdeck runter, lass ihn im Wagen dröhnen
Im Sommer ist einfach alles geil
Dicht, weil wir's lieben, high zu sein, leg' dich hin, fang ein paar Vibes
Im Sommer ist einfach alles geil
Und wir haben nicht mal irgendwo hin zu gehen, siehst wie ich die Krempe tief zieh
Ja, wir haben nicht mal irgendwo hin zu gehen

Und ich bin auf meiner Wolke,
Und genau, wo ich sein will, nichts bringt mich runter, yeah
Du findest mich, wenn die Sonne untergeht,
Ich bin da, zünde 'n Doobie an, den du stadteinwärts riechst
Nichts bringt mich runter, ay ay ay

Ay, Im Sommer ist einfach alles geil
Chillen mit der Sonne in den Augen, Verdeck runter, lass ihn im Wagen dröhnen
Im Sommer ist einfach alles geil
Dicht, weil wir's lieben, high zu sein, leg' dich hin, fang ein paar Vibes
Im Sommer ist einfach alles geil
Und wir haben nicht mal irgendwo hin zu gehen, siehst wie ich die Krempe tief zieh
Ja, wir haben nicht mal irgendwo hin zu gehen