Lyrics and translation Chris Webby feat. RyattFienix - Day In The Life (feat. RyattFienix)

Day In The Life (feat. RyattFienix)

Day In The Life
Chris Webby
PYONG! 4
Share
Feeling like nobody knows me so I′m pouring out my soul
The game I'm in is lonely but this shit is all I know
Riding in my Chevy down this one way road
Taking it slow, but still I′m losing control
It's just a day in the life
Things that keep you up awake through the night
Praying that the moves I'm making are right
Tryna find myself a way through the fight
Yeah, it′s just a day in the life

Came up in the game just a youngin with a mean flow
Here to rock until the clock hits zero
Feel like I′m seeing the world through a peep hole
Stressed out, what you think I'm smoking weed for?
Gotta put one in the air like a free throw, or a G4
All these people doubting me and judging me without knowing me
So what you mean though?
Living life, what you hating on me for?
Oh you mad after finally getting mine
All these years on the grind I′m dropping shit
And now I'm getting shine, breaking records online
But every single one of my accomplishments
Comes at a cost, losing my mind
Always faded off of that pot prescript
Can′t slip up, I don't got time
Nobody ever built a kind of watch for this
This life it′ll break you down so get ready
Living down this one way road in my Chevy
Carrying the weight of the world is too heavy
So let me show you people what it's like being Webby
So doubt me, hate me, judge me, love me
Either fucking way I'm making it
Cause I was made for this, yeah

See, everyone thinks they know how this life works
But they don′t see the negatives
On tour at least half of the year
Missing holidays and hardly seeing my relatives
They don′t know about the stress of the game
Everyday damn day, shit it got me popping sedatives
Like they fucking jelly beans, will I ever see the end of this?
If I do, shit, will I even remember it?
I don't know man, all this rapping shit
Got me second guessing everything I had convinced
At the end of the day, fuck it I asked for this
I wouldn′t take it back for shit
I'ma soldier, with a good head on my shoulders
In it til I win it or I get a game over
Feeling like I′m on a roller coaster
Friends turn to foes and my heart grows colder
Drawn to the game like a moth to the flame
Sacrifice it all for the fame
But it's all worth it when you up on stage and they calling your name
No doubt I′ll be paying the price in the end
But I'm cool now taking a right down the road untraveled
Seatbelt strapped in, this is just another day in the life

And I'm feeling like I′m losing my mind
This game will lock you up for certain
But I′m doing my time
I keep a smile on my face, I keep my head to the sky
And in the end I know I'ma be alright

Yeah, to all my friends and family
To all the fans
Thank you for believing in me, man
We here now

Un Jour Dans La Vie (feat. RyattFienix)

Un Jour Dans La Vie
Chris Webby
PYONG! 4
Partager
J'ai l'impression que personne ne me connaît alors je dévoile mon âme
Le jeu dans lequel je suis est solitaire, mais cette merde est tout ce que je connais
Rouler dans ma Chevy sur cette route à sens unique
Je prends mon temps, mais je perds quand même le contrôle
C'est juste un jour dans la vie
Des choses qui te tiennent éveillé toute la nuit
Prier pour que les décisions que je prends soient les bonnes
Essayer de trouver mon chemin à travers le combat
Ouais, c'est juste un jour dans la vie

Arrivé dans le game jeune avec un flow de malade
Ici pour tout donner jusqu'à ce que l'horloge sonne zéro
J'ai l'impression de voir le monde à travers un judas
Stressé, pourquoi tu crois que je fume de l'herbe ?
Je dois en envoyer un en l'air comme un lancer franc, ou un G4
Tous ces gens qui doutent de moi et me jugent sans me connaître
Alors qu'est-ce que tu veux dire ?
Vivre ma vie, pourquoi tu me détestes pour ça ?
Oh, tu es en colère parce que j'ai enfin ce que je mérite
Toutes ces années à cravacher, je lâche des bombes
Et maintenant je brille, je bats des records en ligne
Mais chacun de mes accomplissements
A un prix, je perds la tête
Toujours défoncé à cause de cette ordonnance pour de l'herbe
Je ne peux pas déconner, je n'ai pas le temps
Personne n'a jamais construit une montre pour ça
Cette vie va te briser alors prépare-toi
Rouler sur cette route à sens unique dans ma Chevy
Porter le poids du monde est trop lourd
Alors laisse-moi te montrer ce que c'est que d'être Webby
Alors doute de moi, déteste-moi, juge-moi, aime-moi
De toute façon, je vais réussir
Parce que je suis fait pour ça, ouais

Tu vois, tout le monde pense savoir comment cette vie fonctionne
Mais ils ne voient pas les aspects négatifs
En tournée au moins la moitié de l'année
Manquer les fêtes et voir à peine ma famille
Ils ne connaissent pas le stress du game
Chaque putain de jour, ça me fait prendre des sédatifs
Comme si c'étaient des bonbons, est-ce que je verrai un jour la fin de tout ça ?
Si c'est le cas, est-ce que je m'en souviendrai au moins ?
Je ne sais pas mec, tout ce truc de rap
M'a fait remettre en question tout ce dont j'étais convaincu
Au bout du compte, j'ai demandé ça
Je ne le regretterai pour rien au monde
Je suis un soldat, avec la tête sur les épaules
Dedans jusqu'à ce que je gagne ou que ce soit game over
J'ai l'impression d'être sur des montagnes russes
Les amis deviennent des ennemis et mon cœur se refroidit
Attiré par le jeu comme un papillon de nuit par la flamme
Tout sacrifier pour la gloire
Mais tout cela en vaut la peine quand tu es sur scène et qu'ils scandent ton nom
Je sais que je vais en payer le prix à la fin
Mais je suis bien maintenant, en train de prendre une route inexplorée
Ceinture bouclée, ce n'est qu'un jour de plus dans la vie

Et j'ai l'impression de perdre la tête
Ce jeu va t'enfermer pour de bon
Mais je fais mon temps
Je garde le sourire, je garde la tête haute
Et au final je sais que tout ira bien

Ouais, à tous mes amis et à ma famille
À tous les fans
Merci de croire en moi, mec
On est là maintenant