Lyrics and translation Chris Webby feat. Skrizzly Adams - The Stickup

The Stickup

See, time goes by but I swear that it's stalling
I've had it all, but it all just feels the same
No lie, I've been praying for the calling
Chips all in
Steal the game (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Steal the game (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Na-na-nah hold the phone
All those years I rode alone
Weight of the world on my shoulder bones
(Knock knock knock knock knock)
But it feels like no one's home
I been on the same shit
Going through these changes
But I haven't seen a change-up on my credit statements
Everyone walked all over me (all over me)
And I let 'em
Let the wrong people get close to me (get close to me)
But I learned my lesson
And they left me here with these broken dreams (with these broken dreams)
So I swept 'em
And this dustpan in one hand while the other one's grabbing a weapon
Through the depression, self-reflection, poor training, and misdirection
From coaches I put my trust in but fuck 'em I'll never sweat 'em
I promise I'll never let you
Pass the position I currently live in
I'm lapping you in my sweatsuit
Hand the baton right over the line
I'm leaving this bitch with a medal (with a medal)
I want gold, silver, yeah all of that
In that backroom with that black mask I'll take that
Yeah, ASAP
Don't make a move, don't say shit
Just lay flat, cooperate this'll only take a minute (only take a minute)
That's just the cost of winning (haha)
See, time goes by but I swear that it's stalling
I've had it all, but it all just feels the same
No lie, I've been praying for the calling
Chips all in
Steal the game (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Steal the game (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I-I-I-I been feeling stalled out
Hit home runs and I fouled out
Been broke as hell and I balled out (true)
Conditioned to run that long route
Got the stamina and endurance (yeah)
To handle any occurrence
From the showtimes to the low times
My skill set's my insurance (ooh)
I won't back down and I won't run (nah)
Unless we talkin' bout the track
Even Yoda said I'm that Rouge One when The Empire Strikes Back
I'ma just snap (I'ma just snap)
This is the warm-up (this is the warm-up)
Put the team on my back (on my back)
Technique and my form up
Believe when I warn ya
Fillin' up my bag, I
Came to empty your stash spot
Put the key in that padlock
You got five minutes and that clock's tickin'
Don't be a hero don't fidget or move
I'm not really in the mood
'Cause I came here to take everything
And that's exactly what I'm gon' do
No fucks given no competition, nah
No I won't lose
Can't fuck with him, my intuition is
From a third-eye view (ye-yeah)
Don't feel the same, my feelings changed
My adversaries gon' feel the pain
When they tune in and they hear my name
On that broadcast when I steal the game (bang)
See, time goes by but I swear that it's stalling
I've had it all, but it all just feels the same
No lie, I've been praying for the calling
Chips all in
Steal the game (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Steal the game (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Steal the game

Le Braquage

Tu vois, le temps passe mais j'ai l'impression qu'il stagne
J'ai tout eu, mais tout me semble pareil
Sans mentir, j'ai prié pour la vocation
Tout est misé
Voler le jeu (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Voler le jeu (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Na-na-nah raccroche le téléphone
Toutes ces années où j'ai roulé seul
Le poids du monde sur mes os
(Toc toc toc toc toc)
Mais j'ai l'impression que personne n'est à la maison
Je suis resté sur la même chose
Je traverse ces changements
Mais je n'ai pas vu de changement sur mes relevés de crédit
Tout le monde m'a marché dessus (marché dessus)
Et je les ai laissés faire
J'ai laissé les mauvaises personnes s'approcher de moi (s'approcher de moi)
Mais j'ai retenu la leçon
Et ils m'ont laissé ici avec ces rêves brisés (avec ces rêves brisés)
Alors je les ai balayés
Et cette pelle à poussière dans une main tandis que l'autre attrape une arme
À travers la dépression, l'introspection, le mauvais entraînement et la mauvaise direction
Des entraîneurs en qui j'avais confiance, mais merde, je ne les regretterai jamais
Je te promets que je ne te laisserai jamais
Passer la position dans laquelle je vis actuellement
Je te dépasse dans mon survêtement
Passe le relais juste au-dessus de la ligne
Je quitte cette salope avec une médaille (avec une médaille)
Je veux de l'or, de l'argent, oui tout ça
Dans cette arrière-salle avec ce masque noir, je prendrai ça
Ouais, dès que possible
Ne fais pas un geste, ne dis rien
Reste allongé, coopère, ça ne prendra qu'une minute (ça ne prendra qu'une minute)
C'est juste le prix à payer pour gagner (haha)
Tu vois, le temps passe mais j'ai l'impression qu'il stagne
J'ai tout eu, mais tout me semble pareil
Sans mentir, j'ai prié pour la vocation
Tout est misé
Voler le jeu (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Voler le jeu (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
J-J-J-Je me sens bloqué
J'ai frappé des coups de circuit et j'ai été retiré
J'ai été fauché comme pas possible et j'ai été retiré (c'est vrai)
Conditionné pour courir sur cette longue route
J'ai l'endurance et la persévérance (ouais)
Pour gérer n'importe quel événement
Des moments forts aux moments difficiles
Mes compétences sont mon assurance (ooh)
Je ne reculerai pas et je ne courrai pas (non)
À moins qu'on ne parle de la piste
Même Yoda a dit que j'étais ce Rogue One quand L'Empire Contre-Attaque
Je vais juste craquer (je vais juste craquer)
C'est l'échauffement (c'est l'échauffement)
Mettre l'équipe sur mon dos (sur mon dos)
Technique et ma forme
Crois-moi quand je te préviens
Je remplis mon sac, je
Suis venu vider ta planque
Mettre la clé dans ce cadenas
Tu as cinq minutes et le temps presse
Ne fais pas le héros, ne bouge pas
Je ne suis pas vraiment d'humeur
Parce que je suis venu ici pour tout prendre
Et c'est exactement ce que je vais faire
Je m'en fous de la compétition, non
Non, je ne perdrai pas
On ne peut pas me baiser, mon intuition est
D'un troisième œil (ouais)
Je ne ressens pas la même chose, mes sentiments ont changé
Mes adversaires vont ressentir la douleur
Quand ils se connecteront et entendront mon nom
Sur cette émission quand je volerai la vedette (bang)
Tu vois, le temps passe mais j'ai l'impression qu'il stagne
J'ai tout eu, mais tout me semble pareil
Sans mentir, j'ai prié pour la vocation
Tout est misé
Voler le jeu (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Voler le jeu (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Voler le jeu