Lyrics and translation Chris Webby - 28 Wednesdays Later (Intro)
28 Wednesdays Later (Intro)
28 semaines plus tard (Intro)
Yeah,
what
a
fuckin
year
it's
been,
huh?
Ouais,
quelle
putain
d'année
ça
a
été,
hein
?
Let's
set
this
shit
off
Lançons
cette
merde
I've
been
feeling
gracious,
livin'
life
covering
my
bases
Je
me
sens
reconnaissant,
je
vis
ma
vie
en
couvrant
mes
bases
Even
while
the
mask,
been
covering
your
faces
Même
si
le
masque
a
couvert
vos
visages
I'm
essential
business,
money
making
in
my
basement
Je
suis
une
entreprise
essentielle,
je
fais
de
l'argent
dans
mon
sous-sol
Still
on
the
cusp
of
greatness,
I
can
taste
it
Toujours
à
deux
doigts
de
la
grandeur,
je
peux
la
goûter
'Cause
Webby
ain't
afraid
of
a
hard
days
work
Parce
que
Webby
n'a
pas
peur
du
travail
acharné
See
the
elbow
grease
that
be
on
the
white
stained
shirt
Tu
vois
la
sueur
sur
la
chemise
tachée
de
blanc
I'm
a
lyrical
weapon
shootin'
but
get
my
aim
first
Je
suis
une
arme
lyrique
qui
tire,
mais
vise
d'abord
Catch
so
many
bodies
got
my
lawyer
on
retainer
J'attrape
tellement
de
corps
que
mon
avocat
est
en
attente
I
am,
one
of
the
last
jedi
on
earth
Je
suis
l'un
des
derniers
Jedi
sur
Terre
Got
my
lightsaber
wit'
me
till
they
put
me
in
a
hearse
J'ai
mon
sabre
laser
avec
moi
jusqu'à
ce
qu'ils
me
mettent
dans
un
corbillard
Better
double
check
my
pulse
'fore
you
put
me
in
the
dirt
Tu
ferais
mieux
de
vérifier
mon
pouls
avant
de
me
mettre
sous
terre
'Cause
I'm
hard
to
kill,
iron
will,
pain
in
the
hurt
Parce
que
je
suis
dur
à
tuer,
volonté
de
fer,
douleur
dans
la
blessure
Like
fuel
to
the
fire
kerosene
go
get
my
lighter
Comme
du
carburant
pour
le
feu,
du
kérosène,
va
chercher
mon
briquet
I'm
a
beast,
I'm
a
fighter,
I'm
a
highly
trained
writer
Je
suis
une
bête,
je
suis
un
combattant,
je
suis
un
écrivain
hautement
qualifié
No
reality
television
Christian
is
a
survivor
Aucune
télé-réalité
chrétienne
n'est
un
survivant
In
the
game
full
of
fakes,
so
I'm
known
as
the
supplier
of
the
truth
Dans
ce
jeu
rempli
de
faux,
je
suis
connu
comme
le
fournisseur
de
la
vérité
From
my
point
of
view,
shit
ain't
nothin
new
De
mon
point
de
vue,
la
merde
n'a
rien
de
nouveau
I
ain't
in
the
Wu,
but
they
throwin;
up
the
W
Je
ne
suis
pas
dans
le
Wu,
mais
ils
brandissent
le
W
Colonel
Mustard
with
the
candlestick,
y'all
don't
got
a
clue
Le
Colonel
Moutarde
avec
le
chandelier,
vous
n'avez
aucune
idée
Bare
arms
in
this
bitch
like,
yabba-dabba-doo
Les
bras
nus
dans
cette
salope
comme,
yabba-dabba-doo
Just
to
move
I
need
5 bands,
know
my
worth
Juste
pour
bouger,
j'ai
besoin
de
5 mille,
je
connais
ma
valeur
Paying
salaries
and
buying
land
Payer
des
salaires
et
acheter
des
terres
You
couldn't
do
what
I've
done
in
a
hundred
life
spans
Tu
ne
pourrais
pas
faire
ce
que
j'ai
fait
en
cent
vies
Only
time
I
cover
my
heart
up
is
with
my
right
hand
La
seule
fois
où
je
couvre
mon
cœur,
c'est
avec
ma
main
droite
Bitch
I
swear
to
goodness
I'ma
kill
it
Putain,
je
jure
que
je
vais
le
tuer
'Bout
to
get
I
can
feel
it
in
my
bones,
took
a
minute
now
I'm
grown
Je
suis
sur
le
point
de
l'avoir,
je
le
sens
dans
mes
os,
ça
a
pris
une
minute
et
maintenant
j'ai
grandi
If
you
listening
at
home,
you
could
see
the
evolution
Si
tu
écoutes
à
la
maison,
tu
peux
voir
l'évolution
Had
to
get
it
on
my
own
J'ai
dû
le
faire
par
moi-même
They
ain't
give
me
one
so
bitch
I
had
to
build
myself
a
throne
Ils
ne
m'en
ont
pas
donné
un
alors
j'ai
dû
me
construire
un
trône
Now
I'm
sittin'
on
it,
smokin'
chronic
sippin'
gin
and
tonic
Maintenant,
je
suis
assis
dessus,
en
train
de
fumer
de
la
weed,
en
sirotant
du
gin
tonic
Nagasaki
with
the
flow
they
say
my
shit
atomic
Nagasaki
avec
le
flow,
ils
disent
que
ma
merde
est
atomique
Quick
as
sonic
when
I'm
rippin'
shit
up
you
don't
really
want
it,
High
on
snorted
product
fresh
up
out
the
Zuno
Joe
Exotic
Rapide
comme
Sonic
quand
je
déchire
tout,
tu
ne
le
veux
vraiment
pas,
défoncé
à
la
cocaïne
fraîche
sortie
du
Zuno
Joe
Exotic
But
I
earn
my
stripes
though
Mais
je
gagne
mes
galons
Shit
I
look
like
Shere
Kahn
when
the
lights
low
Merde,
je
ressemble
à
Shere
Khan
quand
les
lumières
sont
basses
Yo,
I'm
so
fucking
good
at
rapping
when
I
write
though
Yo,
je
suis
tellement
bon
en
rap
quand
j'écris
That
there
ain't
a
single
misspelling
or
a
typo
Qu'il
n'y
a
pas
une
seule
faute
d'orthographe
ou
une
faute
de
frappe
Carmen
Sandiego
you
don't
even
know
what
spot
I'm
in
Carmen
Sandiego,
tu
ne
sais
même
pas
où
je
suis
Only
time
I
drop
a
pen
it's
a
Klonopin
La
seule
fois
où
je
laisse
tomber
un
stylo,
c'est
un
Klonopin
When
I'm
being
clumsy
better
trust
me,
oh
my
God
I
been
Quand
je
suis
maladroit,
fais-moi
confiance,
oh
mon
Dieu,
j'ai
été
Fully
fueled
up
baby
listen
shit
is
on
again
Complètement
en
forme,
bébé,
écoute,
ça
recommence
Ain't
no
stoppin'
him,
water
moccasin
Rien
ne
peut
l'arrêter,
mocassin
d'eau
I
been
drippin'
venom
on
the
mic,
hit
em
wit
the
right
J'ai
craché
du
venin
au
micro,
je
les
ai
frappés
avec
le
bon
Someone
get
to
kissin'
him
goodnight
Que
quelqu'un
aille
lui
donner
le
baiser
de
la
mort
Me
and
you
are
not
alike,
ain't
no
synonym
in
sight
Toi
et
moi
ne
sommes
pas
pareils,
il
n'y
a
aucun
synonyme
en
vue
I'm
as
cold
blooded
as
an
amphibian
Je
suis
aussi
froid
qu'un
amphibien
I'm
like
the
god
damn
people's
champ
and
I
give
'em
what
they
order
bitch
Je
suis
comme
le
putain
de
champion
du
peuple
et
je
leur
donne
ce
qu'ils
commandent,
salope
Never
back
down
I'm
forever
insubordinate
Je
ne
recule
jamais,
je
suis
à
jamais
insoumis
Fully
independent
Webby
never
goin'
corporate
Totalement
indépendant,
Webby
ne
deviendra
jamais
une
entreprise
Only
got
the
red
pill,
pullin'
up
like
Morpheus
J'ai
seulement
pris
la
pilule
rouge,
je
me
relève
comme
Morpheus
Shit
I'm
like
freedom
of
speech
in
human
form
Merde,
je
suis
comme
la
liberté
d'expression
sous
forme
humaine
Motha'
fucka'
I
was
born
just
to
go
against
the
norm
Putain,
je
suis
né
pour
aller
à
contre-courant
With
my
thoughts
I
been
brewin'
up
a
storm
Avec
mes
pensées,
j'ai
brassé
une
tempête
And
this
is
just
the
start,
consider
yourself
warned
Et
ce
n'est
que
le
début,
considérez-vous
prévenus
They
already
tried
censoring
me
so
while
I'm
able
Ils
ont
déjà
essayé
de
me
censurer,
alors
tant
que
je
le
peux
It's
time
to
lay
my
nuts
on
the
mother
fuckin'
table
Il
est
temps
de
mettre
mes
couilles
sur
la
putain
de
table
Shit
I'm
HBO
Go
Hulu
and
Netflix
with
some
Disney
plus
mix
bitch
you
just
basic
cable
Merde,
je
suis
HBO
Go
Hulu
et
Netflix
avec
un
peu
de
Disney
plus
mix
salope
tu
es
juste
le
câble
de
base
The
label,
is
EightyHD
with
a
mission,
so
refill
your
Adderall
prescriptions
Le
label,
c'est
EightyHD
avec
une
mission,
alors
remplissez
vos
ordonnances
d'Adderall
Better
pay
attention,
everybody
listen,
cause
y'all
been
put
to
sleep
by
all
the
music
you
been
given
Soyez
attentifs,
tout
le
monde
écoute,
parce
que
vous
avez
été
endormis
par
toute
la
musique
qu'on
vous
a
donnée
So
I
wrote
these
Raw
Thoughts
in
a
J
paper
Alors
j'ai
écrit
ces
Pensées
Brutes
dans
un
papier
à
rouler
Was
gonna
end
the
album
series
but
I'll
stay
later
J'allais
terminer
la
série
d'albums
mais
je
vais
rester
plus
tard
So
go
and
grab
my
pills,
a
bill
and
a
straight
razor
Alors
va
chercher
mes
pilules,
un
billet
et
un
rasoir
It's
28
Wednesdays
Later
Il
est
28
semaines
plus
tard
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Webster, Brian Joseph Eisner, Jake Procanik
Attention! Feel free to leave feedback.