Lyrics and translation Chris Webby - Chemical Romance

Chemical Romance

Voicemail 1
Hey it′s Molly. Where have you been?
We got another party going on tonight over at Stacy's.
Let′s get wild and make bad decisions together
Like we always used to. We're gunna be partying all night,
C'mon Christian.
Don′t you miss me?
Call me back fucker, love you

Dear Molly, I know that we′ve had our fun
Love the taste of you up on my tongue
But I'm thinkin′ that we should be done
Been too many years of the same shit
You've almost driven me insane bitch
You′d whisper come give me a lick
And I'd come runnin′ back, your dangerous
And you almost killed me in college remember that?
What the fuck were you thinkin'
And you said that it wasn't your fault,
Blamed it on all the liquor I was drinkin′
But it was you!
And still I came back to you lustin′ and callin' you baby
And your sister? That′s my ex Stacy
And both of you bitches are crazy
But I'm grown now,
So listen Molly what I′m tellin' you is for the best
′Coz I'm a mess when I'm with you
So with the cells in my brain that you left behind we′re through
You′re dead to me
Even though you were my remedy
I thought that we really were meant to be
But now you're only in my memories, so
I′m sorry Molly, I never meant to make you cry
'Coz it′s been great just you and I, but this is goodbye
And this is us breakin' up, I′m signin' and sealin' this letter
Sincerely yours, XOXO Christian Webster

Rolled up twenties on the sink
Capsules poured into my drinks
It′s been fun but now I think
It′s time we move on, yeah
Goodbye, my chemical romance
Goodbye, my chemical romance
Goodbye, my chemical romance
It's time for me to go

Voicemail 2

Hey Christian, it′s Lindsey.
Why have I not seen you in so long?
Come see me tonight,
I want you to fuck me over
And over again like you do,
And we can stay up night and talk about how fucked up the world is,
And you can freestyle for me.
C'mon Christian, you know you want to.
Call me back as soon as you get this, mwah

Dear Lindsey, you were my very first love
When I really started doin′ drugs
And we've been on and off, but the rush
That you would give me, was amazin′
'Til it wasn't, then I′m crazy
And I′m anxious, and I'm angry
And I lose sleep, cause you take me
QOut to a place that I don′t wanna be anymore,
At this point there's just too much history
It was my seventeenth birthday,
That′s when you first took my virginity
And sooner than later I saw you on Fridays
And saw you on Saturdays every week
Tried to break up with you numerous times
But you'd always come back like I′m pressin' repeat
Get the fuck outta my head bitch
Don't call my phone up again bitch
Me and you ain′t even friends bitch
Now your nothin′ but my ex bitch
You hookin' up with everybody at the afterparty bitch
I know your repertoire
They all lay you down on the countertop,
Then they line you up with a debit card
Then you got em takin′ out they money just like you was a stripper
And I was a pretty good tipper
But now you'll be out of the picture, huh
Don′t bother with tryin' to call, I′ve sank my final 8 ball
Steppin' away from the pool table once and for all, yea

Rolled up twenties on the sink
Capsules poured into my drinks
It's been fun but now I think
It′s time we move on, yeah
Goodbye, my chemical romance
Goodbye, my chemical romance
Goodbye, my chemical romance
It′s time for me to go

Voicemail 3
Hey dude, what's up? I miss you.
Oh, it′s Xandra by the way. Um.
Come cuddle. I just got the new Call Of Duty.
And I got Oreos, your favorite.
Come be lazy with me. Oh shit, my phones about to die, text me

Dear Xandra, you're the chill one,
Way more than the rest of my ex chicks
We would sit around, play video games,
And cuddle while watchin′ some Netflix
On all of those lazy days
Whenever the sky was a shade of grey
You'd make me feel all these amazin′ ways
And all of my problems would fade away
But then I'd snap back to reality and wanna lose it
Had a to do list and didn't do shit
I was with you, don′t you know I got a schedule too bitch?
I got me a life and this dream that I′m chasin'
But you tellin′ me that I need medication
The moves in my life you would keep me from makin'
This easy arrangement is slowin′ me down
And I'm losin′ the moments I need to embrace and
I'm pacin' I′m wastin′ these minutes are fadin'
My motivation slowly slippin′ away and
Procrastinatin' as we sittin′ here layin'
And wake up confused again, at somethin′ like 2 PM
And put off the shit that I'm supposed to do again,
Stuck here with you again
'Coz I′ve been watchin′ you ruin the lives of these people,
So many others you've dated
Some of em landed in rehab, some of em just didn′t make it
The doctor prescribin' your lovin′ all over, but I'd rather be sober
Than wastin′ my life with you,
So take this letter as the closure, bitch

Rolled up twenties on the sink
Capsules poured into my drinks
It's been fun but now I think
It's time we move on, yeah
Goodbye, my chemical romance
Goodbye, my chemical romance
Goodbye, my chemical romance
It′s time for me to go

Химический роман

Голосовое сообщение 1
Привет, это Молли. Где ты пропадаешь?
Сегодня вечером у Стейси снова вечеринка.
Давай оторвемся и натворим глупостей вместе,
как раньше. Будем тусить всю ночь,
Кристиан, ну же.
Разве ты не скучаешь по мне?
Перезвони, придурок, люблю тебя.

Дорогая Молли, я знаю, что нам было весело,
Люблю вкус тебя на моем языке,
Но думаю, что нам пора закончить.
Слишком много лет одно и то же.
Ты чуть не свела меня с ума, сука.
Ты шептала: "Подойди, лизни меня",
И я прибегал обратно. Ты опасная.
Ты чуть не убила меня в колледже, помнишь?
О чем ты, черт возьми, думала?
А ты сказала, что это не твоя вина,
Свалила все на выпивку, которую я пил,
Но это была ты!
И все равно я возвращался к тебе, желая тебя и называя малышкой.
А твоя сестра? Это моя бывшая, Стейси.
И вы обе сумасшедшие.
Но я повзрослел,
Так что послушай, Молли, то, что я тебе говорю, к лучшему.
Потому что я разваливаюсь, когда я с тобой.
Так что с клетками в моем мозгу, которые ты оставила, мы покончили.
Ты для меня мертва.
Хотя ты была моим лекарством.
Я думал, что нам действительно суждено быть вместе.
Но теперь ты только в моих воспоминаниях, так что...
Прости, Молли, я не хотел заставлять тебя плакать.
Потому что нам было хорошо вместе, но это прощание.
И это наше расставание. Подписываю и запечатываю это письмо.
Искренне твой, целую, обнимаю, Кристиан Вебстер.

Скрученные двадцатки на раковине,
Капсулы, высыпанные в мои напитки.
Было весело, но теперь я думаю,
Нам пора двигаться дальше, да.
Прощай, мой химический роман.
Прощай, мой химический роман.
Прощай, мой химический роман.
Мне пора идти.

Голосовое сообщение 2

Привет, Кристиан, это Линдси.
Почему я тебя так давно не видела?
Приходи ко мне сегодня вечером,
Я хочу, чтобы ты трахал меня снова
и снова, как ты это делаешь,
И мы можем не спать всю ночь и говорить о том, какой хреновый этот мир,
И ты можешь пофристайлить для меня.
Давай, Кристиан, ты же знаешь, что хочешь.
Перезвони, как только получишь это, чмок.

Дорогая Линдси, ты была моей самой первой любовью,
Когда я по-настоящему начал принимать наркотики.
И у нас были взлеты и падения, но кайф,
Который ты мне давала, был потрясающим,
Пока не перестал им быть, и тогда я схожу с ума,
И я тревожусь, и я злюсь,
И я теряю сон, потому что ты затягиваешь меня
В место, где я больше не хочу быть.
На данный момент между нами слишком много истории.
Это был мой семнадцатый день рождения,
Тогда ты впервые лишила меня девственности.
И вскоре я виделся с тобой по пятницам
И виделся с тобой по субботам каждую неделю.
Пытался расстаться с тобой много раз,
Но ты всегда возвращалась, как будто я нажимал кнопку повтора.
Убирайся к черту из моей головы, сука.
Не звони мне больше, сука.
Мы с тобой даже не друзья, сука.
Теперь ты всего лишь моя бывшая, сука.
Ты переспала со всеми на афтерпати, сука.
Я знаю твой репертуар.
Они все кладут тебя на кухонную стойку,
Потом они выстраиваются в очередь с дебетовой картой,
Потом ты заставляешь их тратить свои деньги, как будто ты стриптизерша.
А я был неплохим клиентом.
Но теперь ты будешь вне картины, ха.
Не пытайся звонить, я забил свой последний шар.
Ухожу от бильярдного стола раз и навсегда, да.

Скрученные двадцатки на раковине,
Капсулы, высыпанные в мои напитки.
Было весело, но теперь я думаю,
Нам пора двигаться дальше, да.
Прощай, мой химический роман.
Прощай, мой химический роман.
Прощай, мой химический роман.
Мне пора идти.

Голосовое сообщение 3
Привет, чувак, как дела? Я скучаю.
О, это, кстати, Ксандра. Эм.
Приходи обниматься. Я только что купила новый Call Of Duty.
И у меня есть печенье Oreo, твое любимое.
Приходи полениться со мной. О черт, мой телефон сейчас разрядится, напиши мне.

Дорогая Ксандра, ты самая спокойная,
Намного больше, чем остальные мои бывшие.
Мы сидели, играли в видеоигры,
И обнимались, смотря Netflix
Во все эти ленивые дни,
Когда небо было серым.
Ты заставляла меня чувствовать себя потрясающе,
И все мои проблемы исчезали.
Но потом я возвращался к реальности и хотел все бросить.
У меня был список дел, и я ничего не делал.
Я был с тобой, разве ты не знаешь, что у меня тоже есть расписание, сука?
У меня есть своя жизнь и мечта, которую я преследую.
Но ты говоришь мне, что мне нужно лечение.
Ты мешала мне делать шаги в моей жизни.
Эта простая договоренность тормозит меня,
И я теряю моменты, которые мне нужно принять, и
Я мечусь, я трачу время, эти минуты исчезают.
Моя мотивация медленно угасает, и
Я прокрастинирую, пока мы лежим здесь,
И просыпаюсь снова в замешательстве, где-то в 2 часа дня,
И откладываю то, что должен сделать, снова,
Застрял здесь с тобой снова.
Потому что я видел, как ты разрушаешь жизни этих людей,
Столько других, с кем ты встречалась.
Некоторые из них попали в реабилитационный центр, некоторые просто не справились.
Доктор прописывает твою любовь всем подряд, но я лучше буду трезвым,
Чем тратить свою жизнь с тобой.
Так что прими это письмо как точку в наших отношениях, сука.

Скрученные двадцатки на раковине,
Капсулы, высыпанные в мои напитки.
Было весело, но теперь я думаю,
Нам пора двигаться дальше, да.
Прощай, мой химический роман.
Прощай, мой химический роман.
Прощай, мой химический роман.
Мне пора идти.