Chemically Imbalanced - Chris Webby translation in German

Chemically Imbalanced

I'm on the edge, one step and I'll be over
Unless I take those 12 steps, aimed at gettin sober
That's the shit I told myself I'll handle when I'm older
And now I'm older and still got this devil on my shoulder
Bottle up my problems, like prescriptions I'm poppin
All the liquor that I find myself drinkin so often
Now these cards are dealt, told myself I don't need help
Numb myself to everything, and keep on runnin from myself

Let's drink away the pain
Let's make another toast
Let's smoke another blunt
Until it's just a roach
And pop another pill
And drop another dose
I haven't lost it yet

But now I'm coming close

I'm just chemically imbalanced (On that shit)
I'm just chemically imbalanced (Lost my grip)
I'm just chemically imbalanced (One way trip)
And now it's too late for turnin back Left here to battle this addictive personality
That's got me living in this alternate reality
Losing touch before this [

Private schools with it, button-downs with the dockers
And the JanSport full of weed stuffed into my locker

See I'm just blacking out weekly, livin on repeat
Still in highschool but the teachers could never reach me
Always was the fuck up with a chip on my shoulder
And a pocket full of anything to keep me from sober
See I was livin like there's no tomorrow
Chewin on a xany bar, rollin up the window smokin blunts up in family car
Bottles to the head, got the tension on the reg
Never listenin to what my parents said
I was always rollin with an ounce or two
Everytime I'm bouncin through
Flippin everybody off like Shady taught me how to do
Always thinkin that the more we burnin, the merrier
Just a kid from middle-class suburban America
And so many others like me, listen to me nightly
Happy that somebody else is feelin' what they might be
So Christian pop a pill, oh yeah I bet you will
Cause if that shit don't make your problems any less forreal

Chemisch Ungleichgewicht

Ich steh am Abgrund, ein Schritt und ich stürz hinüber
Wenn ich nicht jene zwölf Schritte geh, nüchtern zu bleiben
Das Zeug sagt ich mir, pack ich später wenn ich älter
Doch jetzt bin ich älter und der Teufel sitzt noch auf der Schulter
Pack Probleme in die Flasche, wie Tabletten die ich schluck
All den Alkohol, den ich so oft in mich rein schluck
Jetzt sind die Karten gemischt, sagt ich, ich brauch keinen Halt
Betäub mich gegen alles, lauf weiter vor mir selbst davon

Lass den Schmerz wegtrinken
Heb noch ein Glas auf Prost
Roll noch ein' Joint
Bis nur noch Stummel bleibt
Und schluck noch eine Pille
Nimm noch eine Dosis
Hab noch nicht alles verloren

Doch jetzt komm ich nah dran

Bin halt chemisch ungleichgewichtig (Auf dem Scheiß)
Bin halt chemisch ungleichgewichtig (Griff verloren)
Bin halt chemisch ungleichgewichtig (Einweg-Ticket)
Und jetzt ist es zu spät zurückzukehren Hier allein kämpf ich mit der suchtanfälligen Persönlichkeit
Die mich in 'ner alternativen Realität leben lässt
Verliert den Halt, eh' ich dies'

Privatschulen mit Knopfhemd'n, Chino-Hosen
Und im JanSport-Rucksack, voll Weed im Spind versteckt

Sieh, ich film jede Woche ab, leb auf Wiederholung
Noch auf der Schule, doch Lehrer kommten nie rann
War immer der Versager mit Chip auf der Schulter
Und 'ner Tasche voll Zeug, um mich nüchtern zu halten
Sieh, ich lebte als gäb's kein Morgen
Kaue 'ne Xanax-Bar, Rolle Scheibe runter, kiffen im Familienwagen
Flaschen an den Kopf, ständig Stress am Schwanz
Hörte nie auf was meine Eltern sagten
Ich hatte immer Unzen dabei
Jedes Mal wenn ich vorbeischlend're
Stinkefinger für alle, wie's Shady mich lehrte
Dachte immer je mehr wir rauchen, desto fröhlicher
Nur ein Kind aus der Mittelklasse im amerikan'schen Vorort
Und so viele wie mich, hören mich nachts an
Froh, dass jemand and'res fühlt was sie auch fühlen
Also Christian, schluck die Pille, na klar machst du es
Denn wenn das Zeug deine Probleme nicht weniger echt macht