Lyrics and translation Chris Webby - Day By Day

Day By Day

Said we all gon' die one day, so what?
But while I'm kickin' I'ma have my middle fingers up
Yellin' F the world and when life gets rough
Shrug it off roll a doobie and puff
I need enough to turn down the noise of what's around us
Too much information thrown out at once
For one man to know and not to explode
Without gettin' stoned so roll up a dutch
Or pack up the bong or bowl and get faded
Twist a J with a strain highly graded

Life is a bitch, been too much to take it
Without' getting' medicated elevated
Still I made it
I got the game in reach
While I breathe weed smoke with the breeze on the beach
Tryna find a little peace
Yeah, we need some relief or at least roll one light one then repeat 'cause

This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know
This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know

Life's too short so love the one you got
'Cause you might get run over or you might get shot
Watch how the minute hand on the clock
Keep goin' 'round need a quarter ounce of the crops
To keep the mind calm and cruise down the block
With a glove box stuffed with pot duckin' the cops
Eyes bloodshot forgot the eye drops
So I keep the shades on my face like cyclops
I'm high as rain drops before they come down
So I'm in the sky with diamonds right now

And Lucy's here too
No time to touch ground
The world been too loud
The silence I found within the smoke cloud is needed sometimes
Everybody needs a breather sometimes
We all need help with easin' our mind
So roll up spark the trees and get high 'cause

This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know
This lifes been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know

Feel the walls all closing' in
Until they all surround me
And I'm left without the wings I need to fly
When the skies are dark and everything is crashin' down around me
Then what else could I do other than get high

This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I roll-ol-ol
No higher place I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know
This life's been takin' its toll
So I just light up this J and I rolloll-ol-ol
No higher plae I could go
I'm just takin' it day by day
Only way I know

Jour Après Jour

On dit qu'on va tous mourir un jour, et alors?
Mais tant que je suis là, j'aurai mes majeurs levés
En criant "merde au monde" et quand la vie devient dure
Je hausse les épaules, je roule un joint et je tire
J'ai besoin d'assez pour faire taire le bruit de ce qui nous entoure
Trop d'informations jetées en même temps
Pour qu'un homme puisse savoir et ne pas exploser
Sans être défoncé, alors roule une feuille
Ou prépare le bang ou la pipe et défonce-toi
Roule un joint avec une variété de haute qualité

La vie est une salope, c'était trop dur à supporter
Sans être sous médication, élevé
Mais j'ai réussi
J'ai le jeu à portée de main
Pendant que je respire la fumée d'herbe avec la brise sur la plage
J'essaie de trouver un peu de paix
Ouais, on a besoin de soulagement ou au moins en rouler un léger et recommencer parce que

Cette vie a fait des ravages
Alors j'allume ce joint et je roule-oule-oule
Il n'y a pas d'endroit plus élevé où je pourrais aller
Je le prends juste jour après jour
C'est la seule façon que je connaisse
Cette vie a fait des ravages
Alors j'allume ce joint et je roule-oule-oule
Il n'y a pas d'endroit plus élevé où je pourrais aller
Je le prends juste jour après jour
C'est la seule façon que je connaisse

La vie est trop courte, alors aime celle que tu as
Parce que tu pourrais te faire écraser ou te faire tirer dessus
Regarde comment l'aiguille des minutes sur l'horloge
Continue à tourner, j'ai besoin de sept grammes de récolte
Pour garder l'esprit calme et rouler dans le quartier
Avec une boîte à gants remplie d'herbe en esquivant les flics
Les yeux injectés de sang, j'ai oublié les gouttes pour les yeux
Alors je garde les lunettes de soleil sur mon visage comme un cyclope
Je suis haut comme les gouttes de pluie avant qu'elles ne tombent
Alors je suis dans le ciel avec des diamants en ce moment

Et Lucy est là aussi
Pas le temps de toucher le sol
Le monde a été trop bruyant
Le silence que j'ai trouvé dans le nuage de fumée est parfois nécessaire
Tout le monde a besoin de respirer parfois
On a tous besoin d'aide pour apaiser notre esprit
Alors roule, allume les arbres et défonce-toi parce que

Cette vie a fait des ravages
Alors j'allume ce joint et je roule-oule-oule
Il n'y a pas d'endroit plus élevé où je pourrais aller
Je le prends juste jour après jour
C'est la seule façon que je connaisse
Cette vie a fait des ravages
Alors j'allume ce joint et je roule-oule-oule
Il n'y a pas d'endroit plus élevé où je pourrais aller
Je le prends juste jour après jour
C'est la seule façon que je connaisse

Je sens les murs se refermer
Jusqu'à ce qu'ils m'entourent tous
Et je me retrouve sans les ailes dont j'ai besoin pour voler
Quand le ciel est sombre et que tout s'écroule autour de moi
Alors que puis-je faire d'autre que de me défoncer?

Cette vie a fait des ravages
Alors j'allume ce joint et je roule-oule-oule
Il n'y a pas d'endroit plus élevé où je pourrais aller
Je le prends juste jour après jour
C'est la seule façon que je connaisse
Cette vie a fait des ravages
Alors j'allume ce joint et je roule-oule-oule
Il n'y a pas d'endroit plus élevé où je pourrais aller
Je le prends juste jour après jour
C'est la seule façon que je connaisse