Lyrics and translation Chris Webby - Daydream

Daydream

I see myself in another life
'Cause I always felt like I was nothing like
Who they wanted me to be
Made my way through hell to find another life
And from what I can tell, I'm doing something right
Now the daylight dawns my destiny, hey, hey

Had to find the way up, out the box I'm in
Had to reach within myself to find the wind
That'll carry me to where I dropped the pin
When I manifest in my direction
Never gonna catch the wave before I learn to swim
Had to keep the flame alight that burns within
Now he is I, no lyin', I am him
Hit the drum roll, let it begin

I don't need no one to save mе
My whole life, I've been the same me
They would try to call me crazy
But who's the crazy one now? (Yeah)
And really, can you blame me?
With all these devils tryna break free
Still, I'm high up in a daydream
And you ain't pullin' me down, down

I don't put on no act, this ain't a movie role
Still, I follow a path I never knew before
Tryna keep my feet on solid ground
And you don't know me like that, at least, I'm assumin' so
But even right where I'm at, I still got room to grow
Just to keep from fallin' down, down-down

Got a bone to pick with who I used to be
But I've grown into the dude, they're true to me
If they know, they know, if not, they're soon to see
My determination, hesitation never been a thing for me
I'm on the loose, agree or not, I won't stop
I reach through to seize what I came here for, so leave room to breathe
On a spree like you wouldn't believe

I don't need no one to save me
My whole life, I've been the same me
They would try to call me crazy
But who's the crazy one now? (Yeah)
And really, can you blame me?
With all these devils tryna break free
Still, I'm high up in a daydream
And you ain't pullin' me down, down

Грёзы

Я вижу себя в другой жизни,
Потому что всегда чувствовал себя совсем не таким,
Кем они хотели меня видеть.
Прошел сквозь ад, чтобы найти другую жизнь,
И, насколько я могу судить, я всё делаю правильно.
Теперь дневной свет озаряет мою судьбу, эй, эй.

Должен был найти выход из той коробки, в которой я находился.
Должен был заглянуть в себя, чтобы найти тот ветер,
Который донесет меня туда, где я поставил метку,
Когда я определяюсь со своим направлением.
Никогда не поймаю волну, пока не научусь плавать.
Должен был поддерживать пламя, горящее внутри.
Теперь он — это я, не вру, я — это он.
Бей в барабан, пусть всё начнётся.

Мне не нужно, чтобы меня кто-то спасал.
Всю свою жизнь я оставался собой.
Они пытались назвать меня сумасшедшим,
Но кто теперь сумасшедший? (Да)
И правда, разве ты можешь меня винить?
Со всеми этими демонами, пытающимися вырваться на свободу.
Всё равно я парю в грёзах,
И ты меня не спустишь вниз, вниз.

Я не притворяюсь, это не роль в кино.
Всё же я следую по пути, которого раньше не знал.
Пытаюсь твёрдо стоять на ногах,
И ты меня не знаешь так хорошо, по крайней мере, я так полагаю.
Но даже там, где я сейчас, мне ещё есть куда расти,
Просто чтобы не упасть вниз, вниз-вниз.

Хочу поговорить по душам с тем, кем я был раньше.
Но я вырос в того парня, которым они восхищаются.
Если они знают, то знают, если нет, то скоро узнают.
Моя решимость, колебания никогда не были моей чертой.
Я на свободе, согласна ты или нет, я не остановлюсь.
Я стремлюсь к тому, за чем пришел, так что дай мне дышать.
В таком кутеже, что ты не поверишь.

Мне не нужно, чтобы меня кто-то спасал.
Всю свою жизнь я оставался собой.
Они пытались назвать меня сумасшедшим,
Но кто теперь сумасшедший? (Да)
И правда, разве ты можешь меня винить?
Со всеми этими демонами, пытающимися вырваться на свободу.
Всё равно я парю в грёзах,
И ты меня не спустишь вниз, вниз.