Lyrics and translation Chris Webby - Feel This Way

Feel This Way

I don't wanna feel this way no mo'
Yeah, but the world so cold
I don't wanna feel this way no mo'
But the snow and the breeze still blow
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
Gas tank dry and I'm runnin' on low, tryna get home
I don't wanna feel this way no mo'

This world been givin' me fuckin' anxiety
I've tried everything to deal with it but sobriety
Be a good person, well fuck it at least I try to be
Try to make a life for myself and just live it privately
But I can see the walls are closin' in on either side of me
Gettin' so bad it got me thinkin' homicidally
I feel like loadin' somethin' and bustin' so duck quietly
Fuck it, I'll dump buckets of shells at your Duck Dynasty
'Cause honestly I'd rather be the shooter than the victim
Branded land of the free, but the truth is we in prison
This illusion that we live in, as we losin' our religion
Mandates and laws and they neuterin' us with 'em
Need a new beginning this story line has been taxing
Universal division has risen and gainin' traction
Fuck a conspiracy, this shit is really happenin'
Y'all just been asleep through the action

I don't wanna feel this way no mo'
Yeah, but the world so cold
I don't wanna feel this way no mo'
But the snow and the breeze still blow
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
Gas tank dry and I'm runnin' on low, tryna get home
I don't wanna feel this way no mo'

This world has got me thinkin' negative
I've tried to ignore it and now I'm relying on sedatives
Hard to spark discussion when the room is so sensitive
We need to mention what our gender is in front of sentences
We losin' freedom while we debatin' sexual preferences
And racially the tension is high as it's fuckin' ever been
That's just how they want us though, fightin' with our fellow men
Over melanin, while not addressing the elephant
Major corporate executive's bleedin' the people dry
Political representative's feeding you with they lies
I can't even see a smile, just a wrinkle 'round the eyes
When a mask on they faces, I wave and walk by
And I—dont know how much more that I can stomach
But we livin' through a war and we gon' be the ones who won it
Fuck a white flag, I'ma never be the one who hung it
Never back down, bring it on, fuck it

I don't wanna feel this way no mo'
Yeah, but the world so cold
I don't wanna feel this way no mo'
But the snow and the breeze still blow
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
Gas tank dry and I'm runnin' on low, tryna get home
I don't wanna feel this way no mo'

I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
I don't wanna feel this way no mo'
Gas tank dry and I'm runnin' on low, tryna get home
I don't wanna feel this way no mo'

Ressentir ça

Je ne veux plus ressentir ça
Ouais, mais le monde est si froid
Je ne veux plus ressentir ça
Mais la neige et la brise soufflent encore
Je ne veux plus ressentir ça
Je ne veux plus ressentir ça
Le réservoir d'essence est vide et je suis à sec, j'essaie de rentrer à la maison
Je ne veux plus ressentir ça

Ce monde me fout une putain d'anxiété
J'ai tout essayé pour gérer ça, sauf la sobriété
Être une bonne personne, bon, putain, au moins j'essaie de l'être
J'essaie de me construire une vie et de la vivre en privé
Mais je vois bien que les murs se referment de chaque côté
Ça devient si grave que ça me donne des envies d'homicide
J'ai envie de charger un truc et de faire un carnage, alors canardes-toi discrètement
Merde, je vais vider des chargeurs sur ta Dynastie de Canards
Parce qu'honnêtement, je préfère être le tireur que la victime
On se dit le pays de la liberté, mais la vérité, c'est qu'on est en prison
Cette illusion dans laquelle on vit, alors qu'on perd notre religion
Des obligations, des lois, et ils nous neutralisent avec
J'ai besoin d'un nouveau départ, ce scénario est devenu trop lourd
La division universelle a gagné du terrain et s'installe
On s'en fout des complots, cette merde est bien réelle
Vous dormiez pendant que ça se passait

Je ne veux plus ressentir ça
Ouais, mais le monde est si froid
Je ne veux plus ressentir ça
Mais la neige et la brise soufflent encore
Je ne veux plus ressentir ça
Je ne veux plus ressentir ça
Le réservoir d'essence est vide et je suis à sec, j'essaie de rentrer à la maison
Je ne veux plus ressentir ça

Ce monde me rend négatif
J'ai essayé d'ignorer ça et maintenant je dépends des sédatifs
C'est difficile de lancer une discussion quand la pièce est si sensible
On doit mentionner notre genre avant chaque phrase
On perd notre liberté à débattre des préférences sexuelles
Et racialement, la tension est plus forte que jamais
C'est exactement ce qu'ils veulent, qu'on se batte entre nous
À cause de la mélanine, au lieu de s'attaquer au vrai problème
Les gros patrons d'entreprise saignent les gens à blanc
Les représentants politiques vous nourrissent de leurs mensonges
Je ne vois même plus de sourire, juste des rides autour des yeux
Quand ils ont un masque sur le visage, je fais un signe et je passe mon chemin
Et je... ne sais pas combien de temps je vais pouvoir supporter ça
Mais on est en pleine guerre, et on va la gagner
J'abandonnerai jamais, qu'ils viennent, allez, merde
Jamais je ne reculerai, amenez-en, merde

Je ne veux plus ressentir ça
Ouais, mais le monde est si froid
Je ne veux plus ressentir ça
Mais la neige et la brise soufflent encore
Je ne veux plus ressentir ça
Je ne veux plus ressentir ça
Le réservoir d'essence est vide et je suis à sec, j'essaie de rentrer à la maison
Je ne veux plus ressentir ça

Je ne veux plus ressentir ça
Je ne veux plus ressentir ça
Je ne veux plus ressentir ça
Je ne veux plus ressentir ça
Le réservoir d'essence est vide et je suis à sec, j'essaie de rentrer à la maison
Je ne veux plus ressentir ça