House Party Cypher (Interlude) - Chris Webby translation in German

House Party Cypher (Interlude)

Flying in the car, looking like a star, just like a galaxy
Go so hard like a callus be, uh
Burning more things than calories

KID: I see you homie, I see you. Working, huh?

BarsTaLoan: You feel me? You see me right? I got bars, kid

KID: Word? That's what's up man

KID: Hold up, you heard of Chris Webby though?

BarsTaLoan: Chris Webby? Man I ain't worried about Chris Webby, man, I told you. I'm the illest out here in CT, I'm not worried bout no motherfucking ninja turtles, fuck a Mario man, this motherfucker looks like fucking Rob Dyrdek and shit, fuck that dude

KID: Funny story, he's here right now!

BarsTaLoan: Oh word, like here? At this part?

KID: Ayo Web!

BarsTaLoan: Nah nah nah it's cool...

KID: Web!

BarsTaLoan: Yo chill, chill, chill, chill...

KID: Come check this dude out, this dude is crazy

BarsTaLoan: Yo man, Bar Stallone that's my name. duce me as Bar Stallone, Please

KID: Fuck outta here. Ayo Web! Yo get your hands off that bitch

WEBBY: What!?

BarsTaLoan: Yo he's busy man just leave him alone, cmon man

WEBBY: Fucking fine, alright listen baby, you just stay right there for like 5 minutes, I swear to God I'll be right back. (to kid) What do you want? What the fuck is up?

KID: This dude is talking mad shit, show him what the fuck time it is

WEBBY (sighs): Alright. Yo Kenny! Kenny!

BarsTaLoan: Who the fuck is Kenny...

WEBBY: Get over here real quick, man, we need a beat box, man

KENNY: Right now?

WEBBY: C'mere man, just come over here man

KENNY: Alright, alright I'm coming

WEBBY: Ayo everybody keep it down for a second

BarsTaLoan: No no no keep partying, y'all keep going

WEBBY: Gotta do a little rap thing, ya know? You ready?

KENNY (in robot voice): I'm ready

BarsTaLoan: What the fuck is that?

Yo, it's Chris Webby
At this party and shit, motherfucker wants me to rap
I'm about to open an abortion clinic right next to your local church
And go to narcotics anonymous hustling coke and percs
I'm just trying to piss you off, I really hope it works
Go berzerk, I got a dirty mouth, I'll never hold a curse
Jerking off until my motherfucking shoulder hurts
Even if she vegan she gon swallow when my boner squirts
Help an older lady across the road, "hey can I hold your purse?"
Then kick her in front of a moving bus, "oh no, she's hurt!"
Shit I'm pretty sure she's dead but you can check yourself
While I run her wallet and spend all the money at Taco Bell
Anyone this deranged should surely be locked in jail
I'm on the grind but off the rails like an Eric Koston fail
I hit it rapid fire, try to pull out of a vaginal cavity
But busted while I was half inside her
Then I woke up in the morning and had a reminder
That she getting plan B for breakfast with an apple cider
Someone pass the lighter, I need some weed to breathe in
He's a demon, dirty mind, sneaky heathen
I don't need a reason
I'm creeping up like sex offenders with binoculars on a beach in bikini season
You won't see me leaving, I'm running through that
Stomp you to death then throw my Nike's back on the shoe rack
Huh I'ma do that, why bother tryna bleach the blood stains out?
Somebody told me orange is the new black
So I scrub my white T til it turns the color copper
And use some Tide detergent and throw it up in the washer
It's weird that I ain't crazy though, shit you can ask my doctor
Sike, I'm off my rocker like an active grandfather, motherfucker

WEBBY: Your turn, bro

BarsTaLoan: I actually gotta save my voice for my open mic tomorrow, bro

WEBBY: Oh yeah? That's cool bro. Seriously. (to party) Who wants to get back to drinking?!?!

Cypher auf der Hausparty (Zwischenspiel)

Flieg' durch die Stadt, seh' aus wie ein Star, wie 'ne Galaxie
Geh' hart ran wie ein Fußballen, uh
Verbrenn' mehr als nur Kalorien

KID: Ich seh' dich, Homie, ich seh' dich. Am arbeiten, oder?

BarsTaLoan: Fühlst du's? Siehst du mich? Ich hab' Bars, Junge

KID: Echt? Ist ja krass, Mann

KID: Warte mal, du kennst doch Chris Webby?

BarsTaLoan: Chris Webby? Mann, ich mach' mir keine Sorgen um Chris Webby, Mann, hab ich dir gesagt. Ich bin der Krankeste hier in CT, ich sorge mich um keine verdammten Ninja Turtles, scheiß auf Mario Mann, dieser Typ sieht aus wie Rob Dyrdek und so, scheiß auf den

KID: Lustige Geschichte, er ist gerade hier!

BarsTaLoan: Oh echt, wie hier? Auf dieser Party?

KID: Ayo Web!

BarsTaLoan: Ne ne ne, ist cool...

KID: Web!

BarsTaLoan: Yo chill, chill, chill, chill...

KID: Komm check diesen Typen, der Typ ist verrückt

BarsTaLoan: Yo Mann, Bar Stallone, so heißt' ich. Stell mich als Bar Stallone vor, bitte

KID: Hau bloß ab. Ayo Web! Yo nimm deine Hand von der Bitch

WEBBY: Was!?

BarsTaLoan: Yo er ist beschäftigt Mann, lass ihn in Ruhe, komm schon Mann

WEBBY: Verdammt, okay hör zu Baby, bleib einfach fünf Minuten hier stehen, ich schwöre bei Gott ich bin gleich zurück. (zu KID) Was willst du? Was zum Teufel ist los?

KID: Dieser Typ labert so ne Scheiße, zeig ihm mal was 'ne Uhr ist

WEBBY (seufzt): Okay. Yo Kenny! Kenny!

BarsTaLoan: Wer zur Hölle ist Kenny...

WEBBY: Komm mal rüber, Mann, brauchen Beatbox, Mann

KENNY: Jetzt gleich?

WEBBY: Komm schon Mann, komm einfach rüber Mann

KENNY: Ok, ok ich komme

WEBBY: Ayo alle mal kurz leise sein

BarsTaLoan: Nein nein nein feiert weiter, macht mal weiter

WEBBY: Muss 'n kleines Rap-Ding machen, weißt du? Bist du bereit?

KENNY (Roboterstimme): Ich bin bereit

BarsTaLoan: Was zur Hölle ist das?

Yo, hier ist Chris Webby
Auf dieser Party und so, Motherfucker will, dass ich rappe
Ich mach 'ne Abtreibungsklinik auf direkt bei der Kirche bei dir
Und geh zu den Anonymen Junkies deal' Koks und Pills
Ich will dich nur ärgern, hoffe es wirkt
Geh Berserker, ich hab ein dreckiges Maul, fluchen ist mein Werk
Wichsen bis meine Schulter verdammt schmerzt
Auch wenn sie Veganerin ist, schluckt sie wenn mein Schwanz spritzt
Helf' 'ner alten Dame über die Straße, "darf ich deine Tasche tragen?"
Dann tritt sie vor einen Bus, "oh nein, sie ist verletzt!"
Scheiße ich glaub sie ist tot, schau ruhig selber nach
Während ich ihre Porte raube, Shopper bei Taco Bell, lass es klingeln
Jemand so Gestörtes gehört bestimmt in einen Knast gesperrt
Ich bin auf'm Grind, doch abgedreht wie Eric Kostons Crash
Ich ramm's in Rekordtempo, zieh' mich raus aus dem Muschelhaus
Doch kam bereits halb in ihr drin
Dann wach' ich auf mit einer Notiz im Blick
Dass sie zur Pille dann greift mit Apfelmost zum Drink
Reich mir das Feuerzeug, brauch Kraut zum Atmen
Er ist ein Dämon, Schwein im Kopf, der sich heimlich freut
Ich brauch' keinen Grund
Ich schleiche heran wie Perverse am Strand mit Fernrohr in Bikinisaisons Hitze
Du wirst mich nie gehen sieh'n, ich renn' da durch
Zertret dich zu Brei, leg' meine Nikes zurück ins Schuhregal
Huh das mach ich, wozu die Flecken reinigen?
Sagte einer zu mir Orange ist das neue Schwarz
Also schrubbe mein weißes Shirt bis die Farbe Kupfer schimmert
Nehme Tide Reiniger und schmeiß' es in die Waschmaschine
Es ist seltsam, dass ich nicht wahnsinnig bin, das frag' deinen Arzt
Mist, ich bin durch wie 'n Opa auf Schaukel, Motherfucker

WEBBY: Du bist dran, Bro

BarsTaLoan: Ich muss eigentlich meine Stimme für mein Open Mic morgen schonen, Bro

WEBBY: Oh ja? Das ist cool, Bro. Im Ernst. (zur Party) Wer will wieder weitersaufen?!?!