Lyrics and translation Chris Webby - House Party Cypher (Interlude)
House Party Cypher (Interlude)
Chiffre de la fête à la Maison (Interlude)
Flying
in
the
car,
looking
like
a
star,
just
like
a
galaxy
Voler
dans
la
voiture,
ressemblant
à
une
étoile,
tout
comme
une
galaxie
Go
so
hard
like
a
callus
be,
uh
Allez
si
fort
comme
un
callus,
euh
Burning
more
things
than
calories
Brûler
plus
de
choses
que
de
calories
KID:
I
see
you
homie,
I
see
you.
Working,
huh?
GAMIN:
Je
te
vois
mon
pote,
je
te
vois.
Travailler,
hein?
BarsTaLoan:
You
feel
me?
You
see
me
right?
I
got
bars,
kid
BarsTaLoan:
Tu
me
sens?
Tu
me
vois
bien?
J'ai
des
bars,
gamin
KID:
Word?
That's
what's
up
man
GAMIN:
Un
mot?
C'est
ce
qui
se
passe
mec
KID:
Hold
up,
you
heard
of
Chris
Webby
though?
ENFANT:
Attends,
tu
as
entendu
parler
de
Chris
Webby
quand
même?
BarsTaLoan:
Chris
Webby?
Man
I
ain't
worried
about
Chris
Webby,
man,
I
told
you.
I'm
the
illest
out
here
in
CT,
I'm
not
worried
bout
no
motherfucking
ninja
turtles,
fuck
a
Mario
man,
this
motherfucker
looks
like
fucking
Rob
Dyrdek
and
shit,
fuck
that
dude
Qui
est
Chris
Webby?
Mec,
je
ne
m'inquiète
pas
pour
Chris
Webby,
mec,
je
te
l'ai
dit.
Je
suis
le
plus
malade
ici
en
CT,
je
ne
suis
pas
inquiet
pas
de
putain
de
tortues
ninja,
baise
un
mec
Mario,
cet
enculé
ressemble
à
un
putain
de
Rob
Dyrdek
et
merde,
baise
ce
mec
KID:
Funny
story,
he's
here
right
now!
KID:
Histoire
drôle,
il
est
là
en
ce
moment!
BarsTaLoan:
Oh
word,
like
here?
At
this
part?
BarsTaLoan:
Oh
mot,
comme
ici?
À
cette
partie?
KID:
Ayo
Web!
ENFANT:
Bonjour
le
Web!
BarsTaLoan:
Nah
nah
nah
it's
cool...
BarsTaLoan:
Non
non
non
c'est
cool...
BarsTaLoan:
Yo
chill,
chill,
chill,
chill...
BarsTaLoan:
Tu
refroidis,
refroidis,
refroidis,
refroidis...
KID:
Come
check
this
dude
out,
this
dude
is
crazy
GAMIN:
Viens
voir
ce
mec,
ce
mec
est
fou
BarsTaLoan:
Yo
man,
Bar
Stallone
that's
my
name.
duce
me
as
Bar
Stallone,
Please
BarsTaLoan:
Hé
mec,
Bar
Stallone
c'est
mon
nom.
joue-moi
comme
Bar
Stallone,
S'il
te
plaît
KID:
Fuck
outta
here.
Ayo
Web!
Yo
get
your
hands
off
that
bitch
GAMIN:
Va
te
faire
foutre
d'ici.
Bonjour
Web!
Tu
enlèves
tes
mains
de
cette
salope
WEBBY:
What!?
WEBBY:
Quoi!?
BarsTaLoan:
Yo
he's
busy
man
just
leave
him
alone,
cmon
man
BarsTaLoan:
Il
est
occupé,
laisse-le
tranquille,
mon
homme
WEBBY:
Fucking
fine,
alright
listen
baby,
you
just
stay
right
there
for
like
5 minutes,
I
swear
to
God
I'll
be
right
back.
(to
kid)
What
do
you
want?
What
the
fuck
is
up?
WEBBY:
Putain
d'accord,
d'accord
écoute
bébé,
tu
restes
juste
là
pendant
environ
5 minutes,
je
jure
devant
Dieu
que
je
reviens
tout
de
suite.
(au
gamin)
Qu'est-ce
que
tu
veux?
Qu'est-ce
qui
se
passe
putain?
KID:
This
dude
is
talking
mad
shit,
show
him
what
the
fuck
time
it
is
GAMIN:
Ce
mec
parle
de
merde
folle,
montre-lui
à
quel
putain
d'heure
il
est
WEBBY
(sighs):
Alright.
Yo
Kenny!
Kenny!
WEBBY
(soupire):
D'accord.
Yo
Kenny!
Kenny!
BarsTaLoan:
Who
the
fuck
is
Kenny...
BarsTaLoan:
Qui
est
Kenny,
putain...
WEBBY:
Get
over
here
real
quick,
man,
we
need
a
beat
box,
man
WEBBY:
Viens
ici
très
vite,
mec,
on
a
besoin
d'une
beat
box,
mec
KENNY:
Right
now?
KENNY:
Tout
de
suite?
WEBBY:
C'mere
man,
just
come
over
here
man
WEBBY:
Allez
mec,
viens
juste
par
ici
mec
KENNY:
Alright,
alright
I'm
coming
KENNY:
D'accord,
d'accord
j'arrive
WEBBY:
Ayo
everybody
keep
it
down
for
a
second
WEBBY:
Ayo
tout
le
monde
garde
ça
pour
une
seconde
BarsTaLoan:
No
no
no
keep
partying,
y'all
keep
going
BarsTaLoan:
Non
non
non
continuez
à
faire
la
fête,
vous
continuez
tous
WEBBY:
Gotta
do
a
little
rap
thing,
ya
know?
You
ready?
WEBBY:
Je
dois
faire
un
petit
truc
de
rap,
tu
sais?
Tu
es
prêt?
KENNY
(in
robot
voice):
I'm
ready
KENNY(
voix
de
robot):
Je
suis
prêt
BarsTaLoan:
What
the
fuck
is
that?
BarsTaLoan:
C'est
quoi
ce
bordel?
Yo,
it's
Chris
Webby
Hé,
c'est
Chris
Webby
At
this
party
and
shit,
motherfucker
wants
me
to
rap
À
cette
fête
et
merde,
enculé
veut
que
je
rappe
I'm
about
to
open
an
abortion
clinic
right
next
to
your
local
church
Je
suis
sur
le
point
d'ouvrir
une
clinique
d'avortement
juste
à
côté
de
votre
église
locale
And
go
to
narcotics
anonymous
hustling
coke
and
percs
Et
aller
aux
narcotiques
anonymes
bousculer
la
coke
et
les
percs
I'm
just
trying
to
piss
you
off,
I
really
hope
it
works
J'essaie
juste
de
t'énerver,
j'espère
vraiment
que
ça
marche
Go
berzerk,
I
got
a
dirty
mouth,
I'll
never
hold
a
curse
Allez
berzerk,
j'ai
une
sale
gueule,
je
ne
garderai
jamais
une
malédiction
Jerking
off
until
my
motherfucking
shoulder
hurts
Se
branler
jusqu'à
ce
que
ma
putain
d'épaule
me
fasse
mal
Even
if
she
vegan
she
gon
swallow
when
my
boner
squirts
Même
si
elle
est
végétalienne,
elle
va
avaler
quand
ma
bite
gicle
Help
an
older
lady
across
the
road,
"hey
can
I
hold
your
purse?"
Aidez
une
vieille
dame
de
l'autre
côté
de
la
route,
"hé,
puis-je
tenir
votre
sac
à
main?"
Then
kick
her
in
front
of
a
moving
bus,
"oh
no,
she's
hurt!"
Puis
donnez-lui
un
coup
de
pied
devant
un
bus
en
marche,
" oh
non,
elle
est
blessée!"
Shit
I'm
pretty
sure
she's
dead
but
you
can
check
yourself
Merde,
je
suis
presque
sûr
qu'elle
est
morte
mais
tu
peux
te
vérifier
While
I
run
her
wallet
and
spend
all
the
money
at
Taco
Bell
Pendant
que
je
gère
son
portefeuille
et
que
je
dépense
tout
l'argent
chez
Taco
Bell
Anyone
this
deranged
should
surely
be
locked
in
jail
Toute
personne
aussi
dérangée
devrait
sûrement
être
enfermée
en
prison
I'm
on
the
grind
but
off
the
rails
like
an
Eric
Koston
fail
Je
suis
sur
la
mouture
mais
hors
des
rails
comme
un
échec
d'Eric
Koston
I
hit
it
rapid
fire,
try
to
pull
out
of
a
vaginal
cavity
Je
l'ai
frappé
feu
rapide,
essayez
de
sortir
d'une
cavité
vaginale
But
busted
while
I
was
half
inside
her
Mais
éclaté
alors
que
j'étais
à
moitié
en
elle
Then
I
woke
up
in
the
morning
and
had
a
reminder
Puis
je
me
suis
réveillé
le
matin
et
j'ai
eu
un
rappel
That
she
getting
plan
B
for
breakfast
with
an
apple
cider
Qu'elle
prenne
un
plan
B
pour
le
petit
déjeuner
avec
un
cidre
de
pomme
Someone
pass
the
lighter,
I
need
some
weed
to
breathe
in
Quelqu'un
passe
le
briquet,
j'ai
besoin
d'herbe
pour
respirer
He's
a
demon,
dirty
mind,
sneaky
heathen
C'est
un
démon,
un
esprit
sale,
un
païen
sournois
I
don't
need
a
reason
Je
n'ai
pas
besoin
de
raison
I'm
creeping
up
like
sex
offenders
with
binoculars
on
a
beach
in
bikini
season
Je
rampe
comme
des
délinquants
sexuels
avec
des
jumelles
sur
une
plage
en
saison
de
bikini
You
won't
see
me
leaving,
I'm
running
through
that
Tu
ne
me
verras
pas
partir,
je
traverse
ça
Stomp
you
to
death
then
throw
my
Nike's
back
on
the
shoe
rack
Te
piétiner
à
mort
puis
jeter
mon
dos
Nike
sur
l'étagère
à
chaussures
Huh
I'ma
do
that,
why
bother
tryna
bleach
the
blood
stains
out?
Hein,
je
vais
faire
ça,
pourquoi
s'embêter
à
essayer
de
blanchir
les
taches
de
sang?
Somebody
told
me
orange
is
the
new
black
Quelqu'un
m'a
dit
que
l'orange
est
le
nouveau
noir
So
I
scrub
my
white
T
til
it
turns
the
color
copper
Alors
je
frotte
mon
blanc
jusqu'à
ce
qu'il
devienne
cuivré
And
use
some
Tide
detergent
and
throw
it
up
in
the
washer
Et
utilisez
un
peu
de
détergent
Tide
et
jetez-le
dans
la
laveuse
It's
weird
that
I
ain't
crazy
though,
shit
you
can
ask
my
doctor
C'est
bizarre
que
je
ne
sois
pas
fou
cependant,
merde
tu
peux
demander
à
mon
médecin
Sike,
I'm
off
my
rocker
like
an
active
grandfather,
motherfucker
Sike,
je
suis
hors
de
mon
rocker
comme
un
grand-père
actif,
enculé
WEBBY:
Your
turn,
bro
WEBBY:
À
ton
tour,
mon
frère
BarsTaLoan:
I
actually
gotta
save
my
voice
for
my
open
mic
tomorrow,
bro
BarsTaLoan:
En
fait,
je
dois
garder
ma
voix
pour
mon
micro
ouvert
demain,
mec
WEBBY:
Oh
yeah?
That's
cool
bro.
Seriously.
(to
party)
Who
wants
to
get
back
to
drinking?!?!
WEBBY:
Ah
oui?
C'est
cool
mon
frère.
Sérieusement.
(pour
faire
la
fête)
Qui
veut
se
remettre
à
boire?!?!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Webster, Kenny Urban
Attention! Feel free to leave feedback.