Chris Webby - Jurassic Park - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Webby - Jurassic Park




Jurassic Park
Jurassic Park
Tell em all like (ha ha ha)
Dis-leur à tous genre (ha ha ha)
You don't really want it with a guy like me
Tu ne veux vraiment pas t'en prendre à un mec comme moi
Na-na-na (ha ha ha)
Na-na-na (ha ha ha)
Your jacket ain't got no stripes like me
Ta veste n'a pas de rayures comme la mienne
Na-na-na (ha ha ha)
Na-na-na (ha ha ha)
You ain't about that life, you don't have that heart
Tu ne vis pas cette vie, tu n'as pas ce cœur
When the cages unlock in Jurassic Park
Quand les cages s'ouvrent à Jurassic Park
You might not make it, better play your part
Tu ne t'en sortiras peut-être pas, mieux vaut jouer ton rôle
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
You might not make it, better play your part
Tu ne t'en sortiras peut-être pas, mieux vaut jouer ton rôle
Cause I be like
Parce que je suis comme
Reptilian from the Cretaceous
Reptilien du Crétacé
I've written the pages of how to make music
J'ai écrit les pages sur la façon de faire de la musique
From minimum wages to killing these stages
Du salaire minimum à tuer ces scènes
I honestly offer the children a blueprint
Honnêtement, j'offre aux enfants un plan
How to do this shit, how to do that shit
Comment faire ce truc, comment faire ce truc-là
How to crash Datpiff, how to be in tune with
Comment faire planter Datpiff, comment être en phase avec
All of my fans from all over the atlas
Tous mes fans du monde entier
You don't respect that then I'ma lose it
Tu ne respectes pas ça, alors je vais le perdre
See I've been around since the comet crashed
Tu vois, je suis depuis que la comète s'est écrasée
With the velociraptors, no way that I'll give in yet
Avec les vélociraptors, je ne céderai pas encore
And that's why I'm feeling myself just
Et c'est pourquoi je me sens bien
Like Pee-wee Herman in the back of a cineplex
Comme Pee-wee Herman au fond d'un cinéma
I've watched other rappers catch fire until
J'ai vu d'autres rappeurs prendre feu jusqu'à ce que
They would fall like the ash from my cigarette
Ils tombent comme la cendre de ma cigarette
While on the flip side I've built up my legacy
Alors qu'en revanche, j'ai construit mon héritage
Bars on more bars on more bars, I'm a triple threat
Des barres sur des barres sur des barres, je suis une triple menace
Spitting like dilophosauruses, many verses and a lot of choruses
Crachant comme des dilophosaures, beaucoup de couplets et beaucoup de refrains
And I've seen a bunny rabbit in a race go fast
Et j'ai vu un lapin courir vite dans une course
But I'm thinking more like the tortoises
Mais je pense plutôt comme les tortues
Main attraction at Jurassic Park
L'attraction principale de Jurassic Park
I'm like a T-Rex mixed with a Mako shark
Je suis comme un T-Rex mélangé à un requin Mako
You better play your part
Tu ferais mieux de jouer ton rôle
Cause my brain so sharp
Parce que mon cerveau est si vif
You gon' cut your-damn-self tryna be this smart
Tu vas te couper en essayant d'être aussi intelligent
See when I brainstorm fill the air with shrapnel
Tu vois, quand je réfléchis, je remplis l'air de shrapnel
And when I swoop down like a pterodactyl
Et quand je fonds comme un ptérodactyle
Show em all why I'm the king up in the castle
Leur montrer à tous pourquoi je suis le roi du château
And they recognize that anywhere I travel
Et ils reconnaissent cela partout je voyage
Anywhere I go to, any state I roll through
Partout je vais, dans n'importe quel État que je traverse
I'm still ice cold on the stage, I'll show you
Je suis toujours glacial sur scène, je vais te montrer
The shit I go through on a daily basis
La merde que je traverse au quotidien
Made me who I am, we ain't trading places
A fait de moi ce que je suis, on n'échange pas nos places
Tell em all like (ha ha ha)
Dis-leur à tous genre (ha ha ha)
You don't really want it with a guy like me
Tu ne veux vraiment pas t'en prendre à un mec comme moi
Na-na-na (ha ha ha)
Na-na-na (ha ha ha)
Your jacket ain't got no stripes like me
Ta veste n'a pas de rayures comme la mienne
Na-na-na (ha ha ha)
Na-na-na (ha ha ha)
You ain't about that life, you don't have that heart
Tu ne vis pas cette vie, tu n'as pas ce cœur
When the cages unlock in Jurassic Park
Quand les cages s'ouvrent à Jurassic Park
You might not make it, better play your part
Tu ne t'en sortiras peut-être pas, mieux vaut jouer ton rôle
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
You might not make it, better play your part
Tu ne t'en sortiras peut-être pas, mieux vaut jouer ton rôle
Cause I be like
Parce que je suis comme
Rookies not showing respect to me definitely will be getting me irate
Les débutants qui ne me respectent pas vont définitivement me mettre en colère
You ain't taking no food off of my plate
Tu ne me piqueras pas de nourriture dans mon assiette
Address me as captain, you lightweight
Adresse-toi à moi en tant que capitaine, poids plume
I've been around for a minute now, sit down
Je suis depuis un moment maintenant, assieds-toi
Get that ego out of my face
Sors-moi ton ego de la figure
Oh you got you some plays on your Soundcloud?
Oh, tu as des écoutes sur ton Soundcloud ?
Bitch, I was popping on Myspace!
Salope, j'explosais sur Myspace !
I was rapping in the goddamn lunch line
Je rappais à la putain de cantine
Before it was cool to be doing so
Avant que ce ne soit cool de le faire
Before I had hair on my nuts I was
Avant d'avoir des poils sur les couilles, je les
Tearing them up, and I knew I had room to grow
Déchirais, et je savais que j'avais une marge de progression
And I still truly know that I am numero
Et je sais toujours vraiment que je suis le numéro
Motherfuckin' uno and that's indisputable
Putain d'uno et c'est indiscutable
Treating the studio like it's my cubicle
Je traite le studio comme s'il s'agissait de mon box
Since I was nothing but just a young juvenile
Depuis que je n'étais rien d'autre qu'un jeune délinquant
Cause I've been stuck underground with the
Parce que je suis coincé sous terre avec les
Sabertooth tigers, I need me a paleontologist
Tigres à dents de sabre, j'ai besoin d'un paléontologue
I've just been puffing my loud with an eighth and a lighter
J'ai juste fumé mon joint avec un huitième et un briquet
And seeking to make my accomplishments
Et cherchant à faire en sorte que mes réalisations
Known to the people that follow my steps
Soient connues des gens qui suivent mes traces
From when I first started to rocking with Tech
Depuis que j'ai commencé à jouer avec Tech
And a 50 show tour, across the U.S
Et une tournée de 50 concerts à travers les États-Unis
All that I'm asking you for is respect
Tout ce que je te demande, c'est du respect
I've put in my sweat and I've put in my blood
J'y ai mis ma sueur et j'y ai mis mon sang
And some tears have been shed as I've been on my path
Et des larmes ont coulé alors que j'étais sur mon chemin
Just follow my story and follow my steps
Suis juste mon histoire et suis mes traces
By the giant reptilian tracks
Par les traces de reptiles géants
I've survived while I've watched others
J'ai survécu alors que j'en ai vu d'autres
Going extinct and become just a thing of the past
Disparaître et devenir une chose du passé
Shit, the fact that I'm still here at all
Merde, le simple fait que je sois encore
Is a show of my skill, it's as simple as that
Est une preuve de mon talent, c'est aussi simple que cela
Tell em all like (ha ha ha)
Dis-leur à tous genre (ha ha ha)
You don't really want it with a guy like me
Tu ne veux vraiment pas t'en prendre à un mec comme moi
Na-na-na (ha ha ha)
Na-na-na (ha ha ha)
Your jacket ain't got no stripes like me
Ta veste n'a pas de rayures comme la mienne
Na-na-na (ha ha ha)
Na-na-na (ha ha ha)
You ain't about that life, you don't have that heart
Tu ne vis pas cette vie, tu n'as pas ce cœur
When the cages unlock in Jurassic Park
Quand les cages s'ouvrent à Jurassic Park
You might not make it, better play your part
Tu ne t'en sortiras peut-être pas, mieux vaut jouer ton rôle
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
Cause I be like (ha ha ha)
Parce que je suis comme (ha ha ha)
You might not make it, better play your part
Tu ne t'en sortiras peut-être pas, mieux vaut jouer ton rôle
Cause I be like
Parce que je suis comme






Attention! Feel free to leave feedback.