Lyrics and translation Chris Webby - Kratos

Kratos

In your lifetimes has anyone ever worshipped you?
Ever prayed to you?
I know you're not the God you once were
But now is your chance to prove it
He made me the God I once was
And what kind of God is that, Kratos?

Got here like the God tier
Bringin' war so the Gods fear when this god's near
With a shield and a sharp spear
Any God here better bend the knee before I start bodyin' Gods
Clearin' the path with wrath in any habitat I inhabit at
Fill the halls of Valhalla with my battle-axe
I fed Anubis so many souls that'll pass 'em back
And ship 'em off to Hades every afterlife's at max capac' (good riddance)

Clash with titans 'til you crawlin' through the wreckage
And climb up Mount Olympus to get more of a perspective
Then I showed Zeus the word immortal is subjective
As I left him headless, sittin' on his throne to send a message
That long before Atreus, I'm written in the ancient scripts
For spillin' blood of any man, a myth who dare to raise a fist
When it comes to chaos, I got exactly the blade for this
And when I'm done with your Pantheon, you'll be athiest

Where my blades go
Blood'll stain the snow
From Asgard to Olympus I got 'em prayin' though
And they know that they better lay low
Because in a world of rap Gods I am a Kratos
Because in a world of rap Gods I am a Kratos

God chosen like the God Odin
As I'm grippin' Thor's hammer and leavin' those Gods broken
We don't stop goin' so listen up when this God's spoken (keep it up)
When I pull up got all of these Gods frozen in place
I ran a race to make it further from my darker days
Fate is written, all of us have got our part to play
Still I hunger for battle and keep a sharpened blade
Bottle up my spartan rage and let it out if y'all engage

I'll single-handedly take Hercules and Perseus
Unleash my murderous service and send 'em to the Cerberus
I'm as unbreakable as Baldur's epidermis is
And out of this world with this way of words, just ask Copernicus
Ptolemy and Galileo, go and grab your telescope
Snatch Orion's belt from him, wrap it around his neck and choke
As I rip the head from Helios, the sun'll set for most
While I drown Poseidon in the river styx and let him float

Openin' Pandora's Box and left the minotaur in shock
Grabbed him by the horns and pulled him 'til his spinal cord just popped
They write my name in the hieroglyphics, this Horus watches
Knowin' that he could be next in a gold adorned sarcophagus
Mummified, ain't no runnin' wide on my animosity
No mythology safe from blades in the hand of prophecy
Inflict atrocity through the pages of anthropology
That any mortal man of God can see
Kratos

There he is
There's the God of war

Kratos

Dans tes vies, quelqu'un t'a-t-il déjà adoré ?
T'a-t-il déjà prié ?
Je sais que tu n'es plus le dieu que tu étais autrefois,
Mais c'est ton chance de le prouver maintenant.
Il a fait de moi le dieu que j'étais autrefois,
Et quel genre de dieu est-ce, Kratos ?

Je suis arrivé comme un dieu de haut rang,
Apportant la guerre, alors les dieux ont peur quand ce dieu est près,
Avec un bouclier et une lance tranchante,
Tout dieu ici doit plier le genou avant que je ne commence à dépecer les dieux.
Je dégage le chemin avec la colère dans tous les habitats que j'habite à
Je remplis les salles de Valhalla avec ma hache de guerre.
J'ai nourri Anubis de tant d'âmes qu'il les renverra.
Et les expédie à Hadès, chaque vie après la mort est au maximum de sa capacité (bonne débarrassée).

Je me bats avec les Titans jusqu'à ce que tu rampes à travers les débris,
Et escalade le mont Olympe pour avoir une meilleure perspective.
Puis j'ai montré à Zeus que le mot immortel est subjectif.
Alors que je le laissais sans tête, assis sur son trône pour envoyer un message.
Que bien avant Atreus, j'étais écrit dans les anciens textes.
Pour verser le sang de tout homme, un mythe qui ose lever le poing.
Quand il s'agit du chaos, j'ai exactement la lame qu'il faut pour ça.
Et quand j'en aurai fini avec ton panthéon, tu seras athée.

Là où mes lames vont,
Le sang tachera la neige.
D'Asgard à l'Olympe, je les fais prier.
Et ils savent qu'ils doivent se tenir au bas.
Parce que dans un monde de dieux du rap, je suis un Kratos.
Parce que dans un monde de dieux du rap, je suis un Kratos.

Dieu choisi comme le dieu Odin.
Alors que je saisis le marteau de Thor et que je laisse ces dieux brisés.
On ne s'arrête pas, alors écoute quand ce dieu parle (continue).
Quand j'arrive, j'ai tous ces dieux figés sur place.
J'ai couru pour aller plus loin de mes jours sombres.
Le destin est écrit, nous avons tous notre rôle à jouer.
Je suis toujours assoiffé de bataille et je garde une lame affûtée.
J'enferme ma rage spartiate et la laisse sortir si vous vous engagez.

Je prendrai à moi seul Hercule et Persée.
Je libère mon service meurtrier et les envoie au Cerbère.
Je suis aussi incassable que l'épiderme de Baldur.
Et hors de ce monde avec ce mode de parole, demandez simplement à Copernic.
Ptolémée et Galilée, allez chercher votre télescope.
Arrachez la ceinture d'Orion, enroulez-la autour de son cou et étranglez-le.
Alors que j'arrache la tête d'Hélios, le soleil se couchera pour la plupart.
Pendant que j'étouffe Poséidon dans le fleuve Styx et le laisse flotter.

J'ouvre la boîte de Pandore et j'ai laissé le Minotaure sous le choc.
Je l'ai attrapé par les cornes et l'ai tiré jusqu'à ce que sa moelle épinière éclate.
Ils écrivent mon nom dans les hiéroglyphes, cet Horus regarde.
Sachant qu'il pourrait être le prochain dans un sarcophage orné d'or.
Momifié, il n'y a pas de fuite face à mon animosité.
Aucune mythologie à l'abri des lames dans la main de la prophétie.
Infliger l'atrocité à travers les pages de l'anthropologie.
Que tout homme mortel de Dieu puisse voir.
Kratos

Le voilà.
Voici le dieu de la guerre.