Lyrics and translation Chris Webby - Let's Do It Again

Let's Do It Again

I've had some of my best times chillin' at the bar yo
Doing stupid shit, that I won't remember tomorrow
Waking up confused (yeah), still wearing my shoes
Thinking back like, "Yo, what the fuck did I do?" (What the fuck)
Nights like this (this), started with a pre-game
Give me an auxiliary chord, now I'm the DJ (D-D-DJ)
Playing what I wanna hear, none of that pop shit
Give me the Big L, Wu Tang and Pac shit (yeah)

Drinking 'til I'm buzzing like my phone's on vibrate
Take another shot just to clear my mind state
Now I'm feeling good (good), never any less (less)
So I'd like to welcome you to "Project X"
Yeah-yeah, yeah (yeah)
All you need is that five dollars for a cup
And you can party 'til the sun comes up (let's go)

12:00 a.m., on the way to the house
5:00 a.m., we be kicking y'all out
6:00 a.m., we be falling asleep
By 10:00 p.m., it's on me to do it again

Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again
Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again

And I don't wanna push my luck
'Cause I'm already so drunk, I just threw my dinner up (but fuck it)
I've been trained to be a weekend warrior
So the puke and rally move is in my wheelhouse, of course sir
Living on the border, there is no other option
Even if the memories we make are all forgotten

I'll be sipping my concoction
I'm mid twenties, drinking like I'm 18 back in high school
Is that a problem?
Nah, man, it's not a race
I'ma have my fun now and mature at my own pace
'Cause for years I've been living this exact same way
I'm like Bill Murray in Groundhogs' day, yeah-yeah, yeah

12:00 a.m., on the way to the house
5:00 a.m., we be kicking y'all out
6:00 a.m., we be falling asleep
By 10:00 p.m., it's on me to do it again

Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again
Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again

It's getting late now, late as the night can
Girl under my left arm, bottle in my right hand
Everybody's drunk now, most of them are passed out
Reach into my back pocket and pull a bag out
Then, finally the herb come around
Blunt ride back and burn the fuck down
Getting so high, that my contacts dry
Put the visine in my eyes

So go and live your lives, we only get to do it once
Have some fun with it yo
Everybody loosen up, go and do some stupid stuff
Isn't that what's life about?
Man, I'm having fun and if you not
Then you should try it out, yeah

12:00 a.m., on the way to the house
5:00 a.m., we be kicking y'all out
6:00 a.m., we be falling asleep
By 10:00 p.m., it's on me to do it again

Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again
Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again

12:00 a.m., on the way to the house
5:00 a.m., we be kicking y'all out
6:00 a.m., we be falling asleep
By 10:00 p.m., it's on me to do it again

Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again
Let's do it again, let's do it again
Let's do it, let's do it, let's do it again

On Recommence ?

J'ai passé certains de mes meilleurs moments à traîner au bar, tu sais,
À faire des conneries dont je ne me souviendrai même pas demain
Me réveiller confus (ouais), encore avec mes pompes aux pieds
En repensant genre, "Yo, mais qu'est-ce que j'ai bien pu foutre ?" (Qu'est-ce que j'ai foutu)
Les soirées comme ça (comme ça), ça commence par un before
File-moi un câble jack, c'est moi le DJ (D-D-DJ)
Je mets ce que j'ai envie d'entendre, pas cette merde de pop
Balance-moi du Big L, du Wu Tang et du 2Pac ouais (ouais)

Je bois jusqu'à avoir l'impression que mon téléphone vibre en permanence
Encore un verre pour faire le vide
Là je me sens bien (bien), jamais moins bien (moins bien)
Alors, bienvenue dans "Projet X"
Ouais-ouais, ouais (ouais)
Tout ce qu'il te faut c'est cinq dollars pour un gobelet
Et tu peux faire la fête jusqu'au lever du soleil (on y va)

00h00, en route vers la maison
5h00 du mat', on vous fout dehors
6h00, on pique un somme
Vers 22h00, c'est reparti pour un tour

On recommence, on recommence
Vas-y, vas-y, on recommence
On recommence, on recommence
Vas-y, vas-y, on recommence

J'ai pas envie de tenter le diable
Parce que je suis déjà tellement bourré que j'ai vomi mon dîner (mais j'm'en fous)
J'ai été entraîné pour être un guerrier du week-end
Alors le coup du vomi et on remet ça, c'est dans mes cordes, bien sûr madame
Vivre à la limite, y'a pas d'autre option
Même si on oublie tous les souvenirs qu'on se crée

Je sirote mon cocktail
J'ai la vingtaine, je bois comme si j'avais 18 ans et que j'étais encore au lycée
C'est un problème ?
Nan mec, c'est pas une course
Je profite maintenant et je m'assagirai à mon rythme
Parce que ça fait des années que je vis exactement de la même manière
Je suis comme Bill Murray dans "Un jour sans fin", ouais-ouais, ouais

00h00, en route vers la maison
5h00 du mat', on vous fout dehors
6h00, on pique un somme
Vers 22h00, c'est reparti pour un tour

On recommence, on recommence
Vas-y, vas-y, on recommence
On recommence, on recommence
Vas-y, vas-y, on recommence

Il commence à se faire tard, aussi tard que la nuit le permet
Une fille sous mon bras gauche, une bouteille dans ma main droite
Tout le monde est bourré maintenant, la plupart sont évanouis
Je fouille dans ma poche arrière et je sors un pochon
Et là, enfin, l'herbe arrive
On fait tourner le blunt et on le fume jusqu'à la fin
Je plane tellement que mes lentilles sont sèches
Un peu de Visine dans les yeux

Alors allez-y, vivez vos vies, on a qu'une seule chance
Amusez-vous, quoi
Détendez-vous, faites des conneries
C'est pas ça, la vie ?
Moi, je m'éclate et si c'est pas ton cas
Essaie un peu, ouais

00h00, en route vers la maison
5h00 du mat', on vous fout dehors
6h00, on pique un somme
Vers 22h00, c'est reparti pour un tour

On recommence, on recommence
Vas-y, vas-y, on recommence
On recommence, on recommence
Vas-y, vas-y, on recommence

00h00, en route vers la maison
5h00 du mat', on vous fout dehors
6h00, on pique un somme
Vers 22h00, c'est reparti pour un tour

On recommence, on recommence
Vas-y, vas-y, on recommence
On recommence, on recommence
Vas-y, vas-y, on recommence