Lyrics and translation Chris Webby - Little Man

Little Man

You're growing up little man
All the castles in the sand
Gone with the tide now
It's all a part of the plan
Stand tall
You gon' be all right now
Just hold ya head
You're growing up little man
You got the world up in your hands
Better hold on to it tight now
It's all a part of the plan
Stand tall
You gon' be all right now
Just hold ya head

Sittin' by the water in the sand
Buildin' castles 'til the tide rolls in (yeah yeah yeah)
Just a refugee in Neverland
Thought my feet would never land again (oh oh oh), yeah
Don't let the world steal your magic (no oh oh)
The rising tide is automatic (oh oh oh)
Use your time wisely while you have it
Because tomorrow never stays
And yesterdays just a page
In a book of life
So catch the wind 'til you flying high
With that birds eye view from the sky
You'll feel that wind chill
That's just growing up
'Cause you know they say that castles made of sand
Fall in the sea eventually
And I know that I could do anything
Yeah, you could do anything
Nothing's impossible
You're unstoppable
But you gotta grow
Listen up

You're growing up little man
All the castles in the sand
Gone with the tide now
It's all a part of the plan
Stand tall
You gon' be all right now
Just hold ya head
You're growing up little man
You got the world up in your hands
Better hold on to it tight now
It's all a part of the plan
Stand tall
You gon' be all right now
Just hold ya head

Growing up little man
From a seed to a bigger plan
Even if you can't see there's a bigger plan
Young soul so low in the solar system
And the clock is ticking
And the world is cold
And then one instance
Your world could go
From the Little John
To the super bowl
Flipped upside down like vertigo
So here we go
Up up and away now
Never see the world if you stay up on the playground
Can't see the stars if you stay indoors
Can never have it all if you don't want more
You can never have light if you don't endure the darkness
'Til it shines so bright you can feel the sun
But you gotta set sail in the sea regardless
Say goodbye that the beast you leaving from, yeah
But don't let it get to you now
There's gravity pulling you down
Keepin' one foot on the ground
Trying to keep you from looking around
But look at you now
Little man you're growing up
And ya here for more than just showing up
But you gotta close one door in order for the next one to open up
But just take it slow
Everything is gonna be alright (yeah)
Just let it go
Your time is now
But it's running out

You're growing up little man
All the castles in the sand
Gone with the tide now
It's all a part of the plan
Stand tall
You gon' be all right now
Just hold ya head
You're growing up little man
You got the world up in your hands
You better hold on to it tight now
It's all a part of the plan
Stand tall
You gon' be all right now
Just hold ya head

(Ouh oh oh)
(Ouh oh oh)
(Ouh oh oh, oh oh)
(Ouh oh oh)
(Ouh oh oh)
(Ouh oh oh, oh oh, oh oh)

Маленький мужчина

Ты растешь, мой маленький мужчина,
Все замки на песке
Уносит прилив,
Но это всё часть плана.
Стой прямо,
Всё будет хорошо.
Просто держи голову выше.
Ты растешь, мой маленький мужчина,
Весь мир в твоих руках,
Так держись за него крепче.
Это всё часть плана.
Стой прямо,
Всё будет хорошо.
Просто держи голову выше.

Сижу у воды на песке,
Строю замки, пока не придёт прилив (да, да, да).
Всего лишь беженец в Нетландии,
Думал, мои ноги больше никогда не коснутся земли (о, о, о), да.
Не дай миру украсть твою магию (нет, о, о).
Прилив неизбежен (о, о, о).
Используй своё время с умом, пока оно у тебя есть,
Потому что завтра никогда не остаётся,
А вчера - это просто страница
В книге жизни.
Так лови ветер, пока паришь высоко,
С высоты птичьего полёта,
Ты почувствуешь этот холодный ветер.
Это просто взросление.
Ведь, как говорится, замки из песка
В конце концов падают в море.
И я знаю, что я могу всё,
Да, ты можешь всё.
Нет ничего невозможного.
Ты неостановим.
Но ты должен расти.
Слушай.

Ты растешь, мой маленький мужчина,
Все замки на песке
Уносит прилив,
Но это всё часть плана.
Стой прямо,
Всё будет хорошо.
Просто держи голову выше.
Ты растешь, мой маленький мужчина,
Весь мир в твоих руках,
Так держись за него крепче.
Это всё часть плана.
Стой прямо,
Всё будет хорошо.
Просто держи голову выше.

Растешь, мой маленький мужчина,
От семечка к большому плану.
Даже если ты не видишь, что есть большой план,
Юная душа так низко в Солнечной системе.
И часы тикают,
И мир холоден,
И в один миг
Твой мир может
Из маленького Джонни
Превратиться в Супербоул.
Перевернуться с ног на голову, как головокружение.
Так что поехали,
Вверх и прочь.
Никогда не увидишь мир, если останешься на детской площадке.
Не увидишь звёзд, если останешься дома.
Никогда не получишь всё, если не захочешь большего.
Ты никогда не увидишь свет, если не переживешь тьму,
Пока он не засияет так ярко, что ты почувствуешь солнце.
Но ты должен отправиться в плавание по морю, несмотря ни на что.
Попрощайся со зверем, от которого ты уходишь, да.
Но не позволяй этому добраться до тебя.
Гравитация тянет тебя вниз,
Держит одну ногу на земле,
Пытаясь помешать тебе осмотреться.
Но посмотри на себя сейчас.
Маленький мужчина, ты растешь,
И ты здесь не просто для того, чтобы появиться.
Но ты должен закрыть одну дверь, чтобы открылась следующая.
Но не торопись.
Всё будет хорошо (да).
Просто отпусти.
Твоё время сейчас,
Но оно истекает.

Ты растешь, мой маленький мужчина,
Все замки на песке
Уносит прилив,
Но это всё часть плана.
Стой прямо,
Всё будет хорошо.
Просто держи голову выше.
Ты растешь, мой маленький мужчина,
Весь мир в твоих руках,
Так держись за него крепче.
Это всё часть плана.
Стой прямо,
Всё будет хорошо.
Просто держи голову выше.

(Оу, о, о)
(Оу, о, о)
(Оу, о, о, о, о)
(Оу, о, о)
(Оу, о, о)
(Оу, о, о, о, о, о, о)