Lyrics and translation Chris Webby - Middle Ground

Middle Ground

Yeah, this is for all the happy rappers
Who have real nice deals
And have no idea what it's like to work this hard and still break even

Yeah, I'm aware I'm a little nuts, and I know I'm a headcase
Unpredictable moods are the toll that the stress takes
I carry the worlds weight 'til my shoulders and neck ache
And my sanity be going down hill like a sled race
All day my legs shake, like a nervous tick
This Adderall don't work for shit, it only gives me thoughts that got me worried sick
Feelings are so bottled up, the cork is decomposing
Then if this shit got opened it would cause a damn explosion

With overflowing emotions that I kept push down
Like it was someone I was trying to drown, I know it now
I'm a little tightly strung and see I know I need to find a doctor
And a therapist and a shamen who got some ayahuasca
'Cause surviving in this game is full of irratance
It's got me wondering if I'll make it, my greatest fear is this
So when you hear my shit, you'll hear the hunger
As I'm trying to stay financially afloat and keep appearances

'Cause I've been in this middle ground, people say I made it
But there's so many that still don't know what my name is
It's hard to get a grasp on where I stand up in this game
And all I know is I wouldn't be this broke if I was famous
Shit, I'm almost thirty and still I feel like such a mess
I added fuel to the fire 'til I had nothing left
Under stress, with a life full of emptiness
Giving my all, and not a penny less

In this middle ground, wondering if I'ma ever blow
Middle ground, tearing at the fabric of my soul
Middle ground, feeling like I'm stuck up in the whole
And these insecurities follow every where I go
Middle ground, feeling like I'm barely getting by
Middle ground, second guessing why I even try
Middle ground, all I know how to do is survive
So mad that I wanna scream, so sad that I wanna cry

I'm sick of felling like I still got shit to prove to you
What? I gotta go on Sway again for a salute from you?
Go pull some dumb publicity stunt shot by a movie crew
Just to be in the same conversation as all these newer dudes
All my life I've been fighting to be accepted
And when I'm not I can't help but to be affected
Unfairly percepted, people making assumptions
Off my Melatonin levels and the state that I'm rapping

Like I'm some kind of spoiled one percenter, go and get the facts
Shit I'm the product of a hard working middle-class
Just 'cause I wasn't busting a pistol or flipping crack
Doesn't mean I don't got a story worthy of written raps
I'm getting by though, there's Kibble up in Moose's dish
It's better than it use to be but see the truth is this
I re-invest almost everything in this music shit
You think I'd still live at my parents if I was rich?

Really? See I'm just trying to keep my business intact
My sanity come second to these lyrics that I rap
Chain smoking from stress but at ten dollars a pack
I'm killing myself, I'm killing my pockets with every drag
Fuck it, I'ma keep on pushing though because I deserve the glory
I got an army of fans that would murder for me
I do this shit for them until the whole planet has heard my story
Reporting live from Purgatory

In this middle ground, wondering if I'ma ever blow
Middle ground, tearing at the fabric of my soul
Middle ground, feeling like I'm stuck up in the whole
And these insecurities follow every where I go
Middle ground, feeling like I'm barely getting by
Middle ground, second guessing why I even try
Middle ground, all I know how to do is survive
So mad that I wanna scream, so sad that I wanna cry

(La la la la la la la la la) Middle ground
(La la la la la la) Middle ground
(La la la la la la la la) Middle ground
(La la la la la la la)

Середина

Да, это для всех этих счастливых рэперов,
У которых отличные контракты,
И которые понятия не имеют, каково это — так пахать и оставаться при своих.

Да, я знаю, что я немного чокнутый, и знаю, что я псих.
Непредсказуемое настроение — это цена, которую берёт стресс.
Я несу на плечах весь мир, пока мои плечи и шея не начинают ныть,
А моя здравомыслие летит под откос, как санки с горы.
Весь день мои ноги трясутся, как от нервного тика.
Этот Аддералл ни хрена не помогает, он только подкидывает мне мысли, от которых меня тошнит.
Чувства настолько зажаты, что пробка уже разлагается.
И если это дерьмо откроется, произойдет чертов взрыв.

Переполняющих эмоций, которые я подавлял,
Как будто пытался кого-то утопить. Теперь я понимаю.
Я немного натянут, как струна, и знаю, что мне нужно найти врача,
И терапевта, и шамана с аяхуаской.
Потому что выживание в этой игре полно раздражения.
Это заставляет меня сомневаться, смогу ли я добиться успеха, мой самый большой страх — это вот это.
Поэтому, когда ты слышишь мой рэп, ты слышишь голод,
Пока я пытаюсь оставаться на плаву финансово и сохранять лицо.

Ведь я застрял в этой середине. Люди говорят, что я добился успеха,
Но так много тех, кто до сих пор не знает моего имени.
Трудно понять, какое у меня место в этой игре.
И всё, что я знаю, это то, что я не был бы таким нищим, будь я знаменитым.
Черт, мне почти тридцать, и я всё ещё чувствую себя таким потерянным.
Я подливал масла в огонь, пока ничего не осталось.
Под стрессом, с жизнью, полной пустоты,
Отдавая всё, до последней копейки.

В этой середине, задаваясь вопросом, выстрелю ли я когда-нибудь.
Середина, разрывающая мою душу на части.
Середина, ощущение, что я застрял в этой дыре.
И эта неуверенность следует за мной повсюду.
Середина, ощущение, что я еле свожу концы с концами.
Середина, сомнения в том, зачем я вообще пытаюсь.
Середина, всё, что я умею делать — это выживать.
Так зол, что хочу кричать, так грустно, что хочу плакать.

Мне надоело чувствовать, что мне всё ещё нужно что-то тебе доказывать.
Что? Мне снова нужно идти на Sway, чтобы получить от тебя одобрение?
Выкинуть какой-нибудь дурацкий рекламный трюк, снятый съемочной группой,
Просто чтобы быть в одной лиге со всеми этими новичками?
Всю свою жизнь я боролся за то, чтобы меня приняли.
А когда меня не принимают, я не могу не переживать.
Неправильно воспринимаемый, люди делают предположения
Исходя из моего уровня мелатонина и состояния, в котором я читаю рэп.

Как будто я какой-то избалованный богач, иди и проверь факты.
Черт, я продукт трудолюбивого среднего класса.
Только потому, что я не размахивал пистолетом и не толкал крэк,
Не значит, что у меня нет истории, достойной рэп-текстов.
Но я справляюсь, в миске у Муса есть корм.
Сейчас лучше, чем было раньше, но правда в том, что
Я реинвестирую почти всё в эту музыкальную хрень.
Думаешь, я бы всё ещё жил с родителями, будь я богат?

Серьёзно? Я просто пытаюсь сохранить свой бизнес.
Моё здравомыслие на втором месте после этих текстов, которые я читаю.
Курение от стресса, но по десять долларов за пачку.
Я убиваю себя, я убиваю свой кошелек с каждой затяжкой.
К черту всё, я буду продолжать давить, потому что я заслуживаю славы.
У меня есть армия фанатов, которые убили бы за меня.
Я делаю это для них, пока вся планета не услышит мою историю.
Репортаж из Чистилища.

В этой середине, задаваясь вопросом, выстрелю ли я когда-нибудь.
Середина, разрывающая мою душу на части.
Середина, ощущение, что я застрял в этой дыре.
И эта неуверенность следует за мной повсюду.
Середина, ощущение, что я еле свожу концы с концами.
Середина, сомнения в том, зачем я вообще пытаюсь.
Середина, всё, что я умею делать — это выживать.
Так зол, что хочу кричать, так грустно, что хочу плакать.

(Ла ла ла ла ла ла ла ла ла) Середина
(Ла ла ла ла ла ла) Середина
(Ла ла ла ла ла ла ла ла) Середина
(Ла ла ла ла ла ла ла)