Lyrics and translation Chris Webby - Money

Money

Yeah, can I get uhh pack of Marlboro 27's please?
Yeah, thank you, thank you
My card was declined?! My uhh, well fuck man how much are they?
$9.00? dollars! God damn it
Man I got six, i got six, can we. No?
Man FUCK!

If you don't know then somebody shoulda told ya!
But uhh, ain't shit for free
Like momma always said, ain't no one gonna do it for ya
And I'm sick to try to make end meets
So I'm just trying to get the money money money money
I like how that sounds
I'm just trying to get the money money money money
They say it makes the world go round

Yeah, Webby
Watch appear getting richer as they sold they sold
Like fox selling out I'd rather be dope and broke
But as I got a little old in this roller coaster of life
Got me feeling like I close one door, another opens up
With a new expense to pay: car insurance, health insurance with the dental day
Keep asking why you living with your rentals A
You get it now? I don't got no fucking rent to pay
I made it big in the game but I'm sure I ain't rich
How I invisioned being famous just sure ain't this
If I only had a nickel for every word I spit
But I don't, so now it's time I go and stir up shit
Cause I'm just trying to get that money and I don't care how
So fucking bad I'm about to put up a bb gun back now
Run up in a liquor store like "bitch, get on the ground,
Give me the cash and some whiskey and a dutch, right now"

What I'm saying is till I'm dead and buried
Ima get that money now by any means necessary
(Repeat!)
What I'm saying is till I'm dead and buried
Ima get that money now by any means necessary

If you don't know then somebody shoulda told ya!
But uhh, ain't shit for free
Like momma always said, ain't no one gonna do it for ya
And I'm sick to try to make end meets
So I'm just trying to get the money money money money
I like how that sounds
I'm just trying to get the money money money money
They say it makes the world go round

And as this the money comes in and then it goes
As quick as it came from shooting this videos
The beats and time spent in the studio
And then them runs out
Well, time to do some shows
Then you've got all the expenses off on the row
Salaries for the team and a vehicle
Gas food, hotel rooms, that's a lot of doe
Why you complaning, isn't it what you always wanted ya'll?
I guess so, I just need a bigger check, sir
Maybe have a couple diamonds hanging from my neck, sir
And I'm below full of cash in my dress, sir
That's [

What I'm saying is till I'm dead and buried
Ima get that money now by any means necessary
(Repeat!)
What I'm saying is till I'm dead and buried
Ima get that money now by any means necessary

If you don't know then somebody shoulda told ya!
But uhh, ain't shit for free
Like momma always said, ain't no one gonna do it for ya
And I'm sick to try to make end meets
So I'm just trying to get the money money money money
I like how that sounds
I'm just trying to get the money money money money
They say it makes the world go round

L'oseille

Ouais, je peux avoir un paquet de Marlboro 27 s'il vous plaît?
Ouais, merci, merci.
Ma carte est refusée?! Mon euh, bon sang combien ça coûte?
9,00 $ dollars! Bon sang
Mec, j'en ai six, j'en ai six, on peut… Non?
Putain de MERDE!

Si tu ne le sais pas, quelqu'un aurait dû te le dire!
Mais euh, rien n'est gratuit.
Comme maman le disait toujours, personne ne le fera à ta place.
Et j'en ai marre d'essayer de joindre les deux bouts.
Alors j'essaie juste d'avoir l'oseille l'oseille l'oseille l'oseille.
J'aime comment ça sonne.
J'essaie juste d'avoir l'oseille l'oseille l'oseille l'oseille.
On dit que c'est ce qui fait tourner le monde.

Ouais, Webby.
Regarde-les devenir de plus en plus riches à force de vendre vendre.
Comme Fox qui se vend, je préfère être fauché mais cool.
Mais en vieillissant un peu dans cette montagne russe qu'est la vie.
J'ai l'impression que lorsque je ferme une porte, une autre s'ouvre.
Avec une nouvelle dépense à payer: l'assurance auto, l'assurance maladie avec le dentiste.
Tu te demandes pourquoi tu vis encore en location?
Tu comprends maintenant? Je n'ai pas de putain de loyer à payer.
J'ai percé dans le game mais je ne suis pas riche pour autant.
Ce n'est pas comme ça que j'imaginais être célèbre.
Si seulement j'avais 5 centimes pour chaque mot que je crache.
Mais ce n'est pas le cas, alors il est temps d'aller mettre le feu.
Parce que j'essaie juste d'avoir cet argent et je me fiche de savoir comment.
Tellement que je suis sur le point de braquer une armurerie.
Faire irruption dans un magasin d'alcools genre "Salope, à terre,
File-moi le fric, du whisky et une feuille, tout de suite."

Ce que je veux dire, c'est que jusqu'à ce que je sois mort et enterré.
Je vais avoir cet argent par tous les moyens nécessaires.
(Répéter!)
Ce que je veux dire, c'est que jusqu'à ce que je sois mort et enterré.
Je vais avoir cet argent par tous les moyens nécessaires.

Si tu ne le sais pas, quelqu'un aurait dû te le dire!
Mais euh, rien n'est gratuit.
Comme maman le disait toujours, personne ne le fera à ta place.
Et j'en ai marre d'essayer de joindre les deux bouts.
Alors j'essaie juste d'avoir l'oseille l'oseille l'oseille l'oseille.
J'aime comment ça sonne.
J'essaie juste d'avoir l'oseille l'oseille l'oseille l'oseille.
On dit que c'est ce qui fait tourner le monde.

Et comme l'argent rentre et puis il sort.
Aussi vite qu'il est venu en tournant ces clips.
Les beats et le temps passé en studio.
Et puis il n'y en a plus.
Eh bien, il est temps de faire des concerts.
Puis tu as toutes ces dépenses qui s'accumulent.
Les salaires de l'équipe et un véhicule.
L'essence, la nourriture, les chambres d'hôtel, ça fait beaucoup de fric.
Pourquoi tu te plains, c'est pas ce que tu as toujours voulu?
Je suppose que oui, j'ai juste besoin d'un plus gros chèque, monsieur.
Peut-être quelques diamants qui pendent de mon cou, monsieur.
Et mon caleçon rempli de billets, monsieur.
C'est [

Ce que je veux dire, c'est que jusqu'à ce que je sois mort et enterré.
Je vais avoir cet argent par tous les moyens nécessaires.
(Répéter!)
Ce que je veux dire, c'est que jusqu'à ce que je sois mort et enterré.
Je vais avoir cet argent par tous les moyens nécessaires.

Si tu ne le sais pas, quelqu'un aurait dû te le dire!
Mais euh, rien n'est gratuit.
Comme maman le disait toujours, personne ne le fera à ta place.
Et j'en ai marre d'essayer de joindre les deux bouts.
Alors j'essaie juste d'avoir l'oseille l'oseille l'oseille l'oseille.
J'aime comment ça sonne.
J'essaie juste d'avoir l'oseille l'oseille l'oseille l'oseille.
On dit que c'est ce qui fait tourner le monde.