Lyrics and translation Chris Webby - Money

Money

Yeah, can I get uhh pack of Marlboro 27's please?
Yeah, thank you, thank you
My card was declined?! My uhh, well fuck man how much are they?
$9.00? dollars! God damn it
Man I got six, i got six, can we. No?
Man FUCK!

If you don't know then somebody shoulda told ya!
But uhh, ain't shit for free
Like momma always said, ain't no one gonna do it for ya
And I'm sick to try to make end meets
So I'm just trying to get the money money money money
I like how that sounds
I'm just trying to get the money money money money
They say it makes the world go round

Yeah, Webby
Watch appear getting richer as they sold they sold
Like fox selling out I'd rather be dope and broke
But as I got a little old in this roller coaster of life
Got me feeling like I close one door, another opens up
With a new expense to pay: car insurance, health insurance with the dental day
Keep asking why you living with your rentals A
You get it now? I don't got no fucking rent to pay
I made it big in the game but I'm sure I ain't rich
How I invisioned being famous just sure ain't this
If I only had a nickel for every word I spit
But I don't, so now it's time I go and stir up shit
Cause I'm just trying to get that money and I don't care how
So fucking bad I'm about to put up a bb gun back now
Run up in a liquor store like "bitch, get on the ground,
Give me the cash and some whiskey and a dutch, right now"

What I'm saying is till I'm dead and buried
Ima get that money now by any means necessary
(Repeat!)
What I'm saying is till I'm dead and buried
Ima get that money now by any means necessary

If you don't know then somebody shoulda told ya!
But uhh, ain't shit for free
Like momma always said, ain't no one gonna do it for ya
And I'm sick to try to make end meets
So I'm just trying to get the money money money money
I like how that sounds
I'm just trying to get the money money money money
They say it makes the world go round

And as this the money comes in and then it goes
As quick as it came from shooting this videos
The beats and time spent in the studio
And then them runs out
Well, time to do some shows
Then you've got all the expenses off on the row
Salaries for the team and a vehicle
Gas food, hotel rooms, that's a lot of doe
Why you complaning, isn't it what you always wanted ya'll?
I guess so, I just need a bigger check, sir
Maybe have a couple diamonds hanging from my neck, sir
And I'm below full of cash in my dress, sir
That's [

What I'm saying is till I'm dead and buried
Ima get that money now by any means necessary
(Repeat!)
What I'm saying is till I'm dead and buried
Ima get that money now by any means necessary

If you don't know then somebody shoulda told ya!
But uhh, ain't shit for free
Like momma always said, ain't no one gonna do it for ya
And I'm sick to try to make end meets
So I'm just trying to get the money money money money
I like how that sounds
I'm just trying to get the money money money money
They say it makes the world go round

Деньги

Да, можно мне, э-э, пачку Marlboro 27, пожалуйста?
Да, спасибо, спасибо.
Моя карта отклонена?! Моя, э-э, блин, а сколько они стоят?
9 долларов?! Черт возьми!
У меня есть шесть, у меня шесть, можем мы... Нет?
Блин, ЧЕРТ!

Если ты не знаешь, детка, кто-то должен был тебе сказать!
Но, э-э, ничто не дается бесплатно.
Как всегда говорила мама, никто не сделает это за тебя.
И мне тошно пытаться свести концы с концами.
Поэтому я просто пытаюсь получить деньги, деньги, деньги, деньги.
Мне нравится, как это звучит.
Я просто пытаюсь получить деньги, деньги, деньги, деньги.
Говорят, они вертят мир.

Да, Webby.
Смотри, как они становятся богаче, продавая, продавая.
Как лис, продающий все, я лучше буду крутым и нищим.
Но по мере того, как я немного старею на этих американских горках жизни,
У меня возникает ощущение, что когда я закрываю одну дверь, другая открывается
С новыми расходами: автостраховка, медицинская страховка, включая стоматолога.
Продолжают спрашивать, почему я живу в съемной квартире.
Теперь понимаешь? Мне не нужно платить чертову арендную плату.
Я добился успеха в игре, но я точно не богат.
То, как я представлял себе славу, точно не так.
Если бы у меня был пятак за каждое сказанное мной слово.
Но у меня нет, так что теперь мне пора идти и замутить что-нибудь.
Потому что я просто пытаюсь получить эти деньги, и мне все равно как.
Так чертовски сильно, что я сейчас же достану пневматику.
Ворвусь в винный магазин, типа: "Сучка, на пол,
Давай мне деньги, виски и косяк, живо!"

Я говорю, что пока я не умру и меня не похоронят,
Я буду получать эти деньги любыми необходимыми средствами.
(Повторить!)
Я говорю, что пока я не умру и меня не похоронят,
Я буду получать эти деньги любыми необходимыми средствами.

Если ты не знаешь, детка, кто-то должен был тебе сказать!
Но, э-э, ничто не дается бесплатно.
Как всегда говорила мама, никто не сделает это за тебя.
И мне тошно пытаться свести концы с концами.
Поэтому я просто пытаюсь получить деньги, деньги, деньги, деньги.
Мне нравится, как это звучит.
Я просто пытаюсь получить деньги, деньги, деньги, деньги.
Говорят, они вертят мир.

И по мере того, как эти деньги приходят, а затем уходят,
Так же быстро, как пришли от съемок этих видео,
Биты и время, проведенное в студии,
А потом они заканчиваются.
Что ж, пора давать концерты.
Тогда у тебя есть все расходы подряд.
Зарплаты команде и транспорт.
Бензин, еда, номера в отелях, это куча бабла.
Почему ты жалуешься, разве не этого ты всегда хотел?
Наверное, да, мне просто нужен чек побольше, сэр.
Может быть, пару бриллиантов, свисающих с моей шеи, сэр.
И я снизу полон наличных в моем платье, сэр.
Это [

Я говорю, что пока я не умру и меня не похоронят,
Я буду получать эти деньги любыми необходимыми средствами.
(Повторить!)
Я говорю, что пока я не умру и меня не похоронят,
Я буду получать эти деньги любыми необходимыми средствами.

Если ты не знаешь, детка, кто-то должен был тебе сказать!
Но, э-э, ничто не дается бесплатно.
Как всегда говорила мама, никто не сделает это за тебя.
И мне тошно пытаться свести концы с концами.
Поэтому я просто пытаюсь получить деньги, деньги, деньги, деньги.
Мне нравится, как это звучит.
Я просто пытаюсь получить деньги, деньги, деньги, деньги.
Говорят, они вертят мир.