Moose Head - Chris Webby translation in German

Moose Head

I don't got no diamonds on my wrist
(On my wrist)
But I spend over 100 racks on fish
My tank looking good though
I don't got no lambo that I rent
(lambo that I rent)
But my home arcade is fuckin sick

Cause' baby I've been hustlin' all my life
And now that I got it I'm running the tab up
And I don't even double check the price
Cause you only live once
(Only live once)
And baby I've been hustlin' all my life
And now that I got it I'm runnin' the tab up
And I don't even double check the price, cause you only live once
(You only live once)

Yeah I don't vacation much at all
(much at all)
But I put a moose head on my wall
For six grand on ebay
I ain't buying designer at the mall
(Designer at the mall)
I wear my own merch to the bank to make my cash withdrawls
(Make my cash withdrawls)
Cause baby I've been hustlin' all my life
And now that I got it I'm runnin the tab up
And I don't even double check the price, cause you only live once
(You only live once)
And baby I've been hustlin' all my life
But now that I got it I'm running the tab up
And I don't even double check the price, cause you only live once
(only live once) yeah, yeah

I ain't known for wearin' to many rocks but
My retro ninja turtle toys are still in the box
Everyday another package showin up that I forgot
Using amazon on ambien something I do a-lot
Spent an eazy 50 grand on Sopranos related items
A portait of Tony alone as almost tall as I am
As I kid I grew up bumpin' get rich and die tryin'
Now I'm both rich and alive thank you 50
For the guidance but these other rappers
Throwin for the strippers and the jewelry
I spend on some good drugs and a lot of uber eats
Buy my dog the best food he eatin as good as me
But you'd never guess my tax bracket if you looked at me
Cause I ain't out here flashin it
Cause money really ain't shit
If your a shitty person broke money won't change shit
You can't solve all your problems with a simple little bank trip
More money still the same shit

Cause baby I've been hustlin' all my life
And now that I got it I'm runnin' the tab up
And I don't even double check the price, cause you only live once
(only live once)
And baby I've been hustlin' all my life
And now that I got it I'm running the tab up
And I don't even double check the price, cause you only live once
(You only live once)

Elchkopf

Ich trage keine Diamanten an meinem Handgelenk
(An meinem Handgelenk)
Aber ich gebe über 100 Riesen für Fische aus
Mein Aquarium sieht aber gut aus
Ich habe keinen Lamborghini, den ich miete
(Lamborghini, den ich miete)
Aber meine Spielhalle zu Hause ist verdammt geil

Denn, Baby, ich habe mein ganzes Leben lang geackert
Und jetzt, wo ich es habe, lasse ich es krachen
Und ich schaue nicht mal doppelt auf den Preis
Denn man lebt nur einmal
(Lebt nur einmal)
Und, Baby, ich habe mein ganzes Leben lang geackert
Und jetzt, wo ich es habe, lasse ich es krachen
Und ich schaue nicht mal doppelt auf den Preis, denn man lebt nur einmal
(Man lebt nur einmal)

Ja, ich mache nicht oft Urlaub
(Nicht oft)
Aber ich habe einen Elchkopf an meine Wand gehängt
Für sechstausend auf Ebay
Ich kaufe keine Designermarken im Einkaufszentrum
(Designermarken im Einkaufszentrum)
Ich trage meine eigenen Fanartikel, wenn ich zur Bank gehe, um Geld abzuheben
(Geld abzuheben)
Denn, Baby, ich habe mein ganzes Leben lang geackert
Und jetzt, wo ich es habe, lasse ich es krachen
Und ich schaue nicht mal doppelt auf den Preis, denn man lebt nur einmal
(Man lebt nur einmal)
Und, Baby, ich habe mein ganzes Leben lang geackert
Aber jetzt, wo ich es habe, lasse ich es krachen
Und ich schaue nicht mal doppelt auf den Preis, denn man lebt nur einmal
(Nur einmal) Ja, ja

Ich bin nicht dafür bekannt, viele Klunker zu tragen, aber
Meine Retro-Ninja-Turtle-Spielzeuge sind noch in der Verpackung
Jeden Tag kommt ein neues Paket an, das ich vergessen habe
Ich benutze Amazon auf Ambien, das mache ich oft
Habe locker 50 Riesen für Sopranos-Artikel ausgegeben
Ein Porträt von Tony allein ist fast so groß wie ich
Als Kind bin ich mit "Get Rich or Die Tryin'" aufgewachsen
Jetzt bin ich beides, reich und am Leben, danke 50
Für die Führung, aber diese anderen Rapper
Die werfen es für die Stripperinnen und den Schmuck aus
Ich gebe es für gute Drogen und viel Uber Eats aus
Kaufe meinem Hund das beste Futter, er isst so gut wie ich
Aber du würdest meine Steuerklasse nie erraten, wenn du mich ansiehst
Weil ich es nicht zur Schau stelle
Weil Geld wirklich scheißegal ist
Wenn du ein beschissener Mensch bist, wird Geld daran nichts ändern
Du kannst nicht alle deine Probleme mit einem einfachen Bankbesuch lösen
Mehr Geld, immer noch die gleiche Scheiße

Denn, Baby, ich habe mein ganzes Leben lang geackert
Und jetzt, wo ich es habe, lasse ich es krachen
Und ich schaue nicht mal doppelt auf den Preis, denn man lebt nur einmal
(Nur einmal)
Und, Baby, ich habe mein ganzes Leben lang geackert
Und jetzt, wo ich es habe, lasse ich es krachen
Und ich schaue nicht mal doppelt auf den Preis, denn man lebt nur einmal
(Man lebt nur einmal)