On My Way - Chris Webby translation in German

On My Way

Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I'm on my, way
Said I'm on my way (let me hear you say)

Why am I like this? Always on the grind like this, ever since '09 like this
Tryna find my niche...
And I got a taste of fame, played the game, and now I'm convinced
That the money isn't worth earning
If you don't take from the lessons you're learning
As you embark on your personal journey
Navigate life while that fire is burning
Deep in your soul, before you get old
And live with regret for not reachin' your goals
(No, no, no)
Just keep up that fight when your back's on the ropes
Because the people you think are the closest
Will turn into strangers before you could notice
Been stabbed in the back but I never lost focus
Got my eye on the prize till I hold it

Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I'm on my, way
Said I'm on my way (let me hear you say)

I'm still reachin' for the skyline, got my hand raised, tell me teacher when will I shine?
Cause I've been sittin' in the bleachers on the side lines
Spent a whole life time, followin' the guide lines
Now I will strike while the iron is hot, aim right for the top
They will not deny me a spot
So fuck if they like it or not, cause my grind didn't stop
And I'm still in my prime sit and watch
As I do what I'm designed to do
And if my fans still ride then I'm ridin' too
If the numbers don't lie then I'm climbin' through
Supplyin' you, with music to find you through
Any time when the skies seem grey and rainy
And your dreams seem too far away
And life in itself's bout to make you crazy
Just put your headphones on and say

Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I'm on my, way
Said I'm on my way (let me hear you say)

Don't see no rain clouds
Above my play ground, no no
Till the wheels fall off and we break down
I will not lay down, no no
... Let me hear ya say

On My Way

Lass mich dich hören, sag, ay
Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs
Mit runtergeklapptem Dach, sorglos lebend, lass mich dich hören, sag, ay
Bis ins Unendliche und dahinter bin ich unterwegs
Ich sagte, ich bin auf dem Weg (lass mich dich hören sagen)

Warum bin ich so? Immer am Grinden wie damals, seit '09 auf diesen Trip
Versuche meine Nische zu finden...
Bekam einen Vorgeschmack vom Ruhm, spielte das Spiel, jetzt bin ich überzeugt
Dass das Geld es nicht wert ist zu verdienen
Wenn du nicht aus den Lehren lernst
Während du dich auf deine persönliche Reise begibst
Navigierst durchs Leben solange das Feuer lodert
Tief in deiner Seele, bevor du alt wirst
Und mit Reue lebst für nie erreichte Ziele
(Nein, nein, nein)
Kämpf weiter wenn du am Abgrund stehst
Denn die vermeintlich Nahestehenden
Werden zu Fremden eh du's merkst
Erlebte Verrat, doch blieb fokussiert
Halt das Ziel im Visier bis ich's greif

Lass mich dich hören, sag, ay
Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs
Mit runtergeklapptem Dach, sorglos lebend, lass mich dich hören, sag, ay
Bis ins Unendliche und dahinter bin ich unterwegs
Ich sagte, ich bin auf dem Weg (lass mich dich hören sagen)

Ich greif noch immer nach'm Horizont, Hand empor - "Wann werd ich endlich glänzen, Lehrer?"
Denn ich saß lebenslang auf der Ersatzbank
Folgte brav jedem vorgezeichneten Strich
Doch jetzt schlag ich zu wenn's Eisen glüht, ziel direkt nach oben
Sie werden mir den Platz nicht verwehren
Also scheiß drauf obs gefällt, denn mein Grind hört nie auf
Bin in meiner Prime, schau zu wie ich
Das tue wofür ich gemacht bin
Und solange Fans mich tragen, trag ich sie auch
Wenn Zahlen nicht lügen, durchbrech ich die Decke
Versorg euch mit Musik als Wegweiser
Durch jede Phase wenn der Himmel grau und trüb erscheint
Deine Träume unerreichbar fern wirken
Und das Leben selbst dich in den Wahnsinn treibt
Dann setz die Kopfhörer auf und sag mit mir

Lass mich dich hören, sag, ay
Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs
Mit runtergeklapptem Dach, sorglos lebend, lass mich dich hören, sag, ay
Bis ins Unendliche und dahinter bin ich unterwegs
Ich sagte, ich bin auf dem Weg (lass mich dich hören sagen)

Keine Regenwolken
Über meinem Spielplatz, nein nein
Bis die Räder abfallen und wir liegen bleiben
Werde ich nicht aufgeben, nein nein
... Lass mich dich hören