Lyrics and translation Chris Webby - On My Way

On My Way

Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I'm on my, way
Said I'm on my way (let me hear you say)

Why am I like this? Always on the grind like this, ever since '09 like this
Tryna find my niche...
And I got a taste of fame, played the game, and now I'm convinced
That the money isn't worth earning
If you don't take from the lessons you're learning
As you embark on your personal journey
Navigate life while that fire is burning
Deep in your soul, before you get old
And live with regret for not reachin' your goals
(No, no, no)
Just keep up that fight when your back's on the ropes
Because the people you think are the closest
Will turn into strangers before you could notice
Been stabbed in the back but I never lost focus
Got my eye on the prize till I hold it

Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I'm on my, way
Said I'm on my way (let me hear you say)

I'm still reachin' for the skyline, got my hand raised, tell me teacher when will I shine?
Cause I've been sittin' in the bleachers on the side lines
Spent a whole life time, followin' the guide lines
Now I will strike while the iron is hot, aim right for the top
They will not deny me a spot
So fuck if they like it or not, cause my grind didn't stop
And I'm still in my prime sit and watch
As I do what I'm designed to do
And if my fans still ride then I'm ridin' too
If the numbers don't lie then I'm climbin' through
Supplyin' you, with music to find you through
Any time when the skies seem grey and rainy
And your dreams seem too far away
And life in itself's bout to make you crazy
Just put your headphones on and say

Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I'm on my, way
Said I'm on my way (let me hear you say)

Don't see no rain clouds
Above my play ground, no no
Till the wheels fall off and we break down
I will not lay down, no no
... Let me hear ya say

Sur mon chemin

Laisse-moi t'entendre dire, ouais
J'ai roulé sur cette route trop longtemps, sur mon chemin
Avec le toit baissé, vivant sans soucis, laisse-moi t'entendre dire, ouais
Vers l'infini et au-delà, je suis sur mon chemin
J'ai dit que je suis sur mon chemin (laisse-moi t'entendre dire)

Pourquoi je suis comme ça ? Toujours à me défoncer comme ça, depuis 2009 comme ça
J'essaie de trouver ma niche...
Et j'ai eu un avant-goût de la célébrité, j'ai joué le jeu, et maintenant j'en suis convaincu
Que l'argent ne vaut pas la peine d'être gagné
Si tu ne tires pas de leçons de ce que tu apprends
Alors que tu embarques sur ton voyage personnel
Navigue dans la vie tandis que ce feu brûle
Au fond de ton âme, avant de vieillir
Et de vivre avec des regrets pour ne pas avoir atteint tes objectifs
(Non, non, non)
Continue juste à te battre quand tu es au bord du gouffre
Parce que les gens que tu penses être les plus proches
Se transformeront en inconnus avant que tu ne t'en aperçoives
J'ai été poignardé dans le dos, mais je n'ai jamais perdu mon focus
J'ai le prix en ligne de mire jusqu'à ce que je le tienne

Laisse-moi t'entendre dire, ouais
J'ai roulé sur cette route trop longtemps, sur mon chemin
Avec le toit baissé, vivant sans soucis, laisse-moi t'entendre dire, ouais
Vers l'infini et au-delà, je suis sur mon chemin
J'ai dit que je suis sur mon chemin (laisse-moi t'entendre dire)

Je continue d'atteindre l'horizon, la main levée, dis-moi prof quand est-ce que je vais briller ?
Parce que j'ai passé ma vie entière assis dans les tribunes, en marge
J'ai passé toute ma vie à suivre les directives
Maintenant je vais frapper tant que le fer est chaud, viser directement le sommet
Ils ne me refuseront pas une place
Alors tant pis si ça leur plaît ou non, parce que mon grind n'a pas arrêté
Et je suis toujours à mon apogée, assis et observant
Alors que je fais ce pour quoi je suis conçu
Et si mes fans sont toujours là, alors je suis aussi là
Si les chiffres ne mentent pas, alors j'escalade
Je te fournis de la musique pour te retrouver
À tout moment lorsque le ciel semble gris et pluvieux
Et que tes rêves semblent trop loin
Et que la vie elle-même est sur le point de te rendre fou
Mets juste tes écouteurs et dis

Laisse-moi t'entendre dire, ouais
J'ai roulé sur cette route trop longtemps, sur mon chemin
Avec le toit baissé, vivant sans soucis, laisse-moi t'entendre dire, ouais
Vers l'infini et au-delà, je suis sur mon chemin
J'ai dit que je suis sur mon chemin (laisse-moi t'entendre dire)

Je ne vois pas de nuages ​​​​de pluie
Au-dessus de mon terrain de jeu, non, non
Jusqu'à ce que les roues tombent et que nous nous brisions
Je ne vais pas me coucher, non, non
... Laisse-moi t'entendre dire