Lyrics and translation Chris Webby - One Way Road

One Way Road

I already paid my dues all on my own
And I don't owe y'all nothin'
But still, I'm here to entertain you

Yeah, old dog with some new tricks
Got a few scars, caught a few licks, uh
Put it on when the shoe fits
Now the stock up, got a blue chip
Yeah, when it rains, it rains
Got a couple raincoats in the Range to change
And keep dry in the world of lies and maintain
That just how you got to play the game

And I go and activated my mode
One way back to pace on that road
Revel in the highs, made it through the lows
When you wanna ride, shit, that just how it goes
And you know I'm living for the rush
Always gotta feel it in my gut
Love and the lust for the life I clutch
In the palm of my hand, let me try my luck

Time and time again, then play 'til I win
Put another quarter in, continue and then begin
On the very same road I rode on the way in
Like it's Groundhog Day again
Take shots on the chin like a champ when I take a loss
I just find another chance and I'm takin' off
With these sticky green plants that I'm faded off
On this road that I'll make it across, so I'm singin' like

I already paid my dues all on my own
And I don't owe y'all nothin'
But still, I'm here to entertain you
Rolling down this one-way road
Rolling down this one-way road
Rolling down this one-way road
Rolling down this one-way road (rolling down this one-way road)

Uh, one way on the road sign
And it been that way since '09
Tryna make a play for the goal line
'Cause when them curtains raise, shit, it's showtime
Yeah, this is all I do, all I've done giving me the foresight too
From afar, see it all from a bird's-eye view
Any road blocks, I plot and work right through

And I give everything I got
Only one way to live and I will not stop
Until I got a house way up on the hill and it sit on top
With umbrella insurance for raindrops
And the bass gon' knock when you ride around
Still on the road in which I am bound
From the front line to the higher ground
Pickin' up gems in life, so profound

That I've learned a lot and earned a lot at once
With a murder plot, killed the game upfront
From a runt to the alpha wolf with no slumps
Just doing what I'm born to do, they all stumped
That month after month, on the run, ain't done yet
Roughneck with a bottle and a blunt left (yeah)
Instinct sharp for the gut checks
Then I ride off in the sunset, singin' out

I already paid my dues all on my own
And I don't owe y'all nothin'
But still, I'm here to entertain you
Rolling down this one-way road
Rolling down this one-way road
Rolling down this one-way road
Rolling down this one-way road (rolling down this one-way road)

Rolling down this one-way road
Rolling down this one-way road
Rolling down this one-way road

Route à sens unique

J'ai déjà payé mes dettes tout seul
Et je ne vous dois rien
Mais quand même, je suis là pour vous divertir

Ouais, vieux chien avec de nouveaux tours
J'ai quelques cicatrices, j'ai pris quelques coups, uh
Je le mets quand la chaussure est bonne
Maintenant, l'action est en hausse, j'ai une valeur sûre
Ouais, quand il pleut, il pleut
J'ai quelques imperméables dans le Range pour changer
Et rester au sec dans le monde des mensonges et maintenir
C'est comme ça qu'il faut jouer au jeu

Et j'active mon mode
Un aller simple pour retrouver le rythme sur cette route
Me délecter des sommets, j'ai traversé les creux
Quand tu veux rouler, mec, c'est comme ça que ça se passe
Et tu sais que je vis pour l'excitation
Je dois toujours le sentir dans mes tripes
L'amour et la soif de la vie que j'enlace
Dans le creux de ma main, laisse-moi tenter ma chance

Encore et encore, puis je joue jusqu'à ce que je gagne
Je mets une autre pièce, je continue et je recommence
Sur la même route que j'ai empruntée à l'arrivée
Comme si c'était le jour de la marmotte encore
Je prends des coups au menton comme un champion quand je perds
Je trouve juste une autre chance et je décolle
Avec ces plantes vertes collantes qui me font planer
Sur cette route que je vais traverser, alors je chante comme

J'ai déjà payé mes dettes tout seul
Et je ne vous dois rien
Mais quand même, je suis là pour vous divertir
Rouler sur cette route à sens unique
Rouler sur cette route à sens unique
Rouler sur cette route à sens unique
Rouler sur cette route à sens unique (rouler sur cette route à sens unique)

Uh, un sens unique sur le panneau de signalisation
Et c'est comme ça depuis 2009
Essayer de faire un jeu pour la ligne de but
Parce que quand les rideaux se lèvent, mec, c'est l'heure du spectacle
Ouais, c'est tout ce que je fais, tout ce que j'ai fait me donne aussi la clairvoyance
De loin, je vois tout d'un point de vue aérien
Tous les obstacles, je les trace et je les traverse

Et je donne tout ce que j'ai
Il n'y a qu'une seule façon de vivre et je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que j'aie une maison en haut de la colline et qu'elle soit au sommet
Avec une assurance parapluie pour les gouttes de pluie
Et les basses vont frapper quand tu roules
Toujours sur la route où je suis lié
De la ligne de front au sommet
Ramasser des joyaux dans la vie, tellement profond

Que j'ai beaucoup appris et gagné beaucoup en même temps
Avec un complot meurtrier, j'ai tué le jeu d'entrée de jeu
D'un petit à un loup alpha sans creux
Je fais juste ce pour quoi je suis né, ils sont tous perplexes
Ce mois après mois, en fuite, pas encore terminé
Un dur à cuire avec une bouteille et un joint à gauche (ouais)
Instinct aiguisé pour les tests d'intestin
Puis je m'en vais au coucher du soleil, en chantant

J'ai déjà payé mes dettes tout seul
Et je ne vous dois rien
Mais quand même, je suis là pour vous divertir
Rouler sur cette route à sens unique
Rouler sur cette route à sens unique
Rouler sur cette route à sens unique
Rouler sur cette route à sens unique (rouler sur cette route à sens unique)

Rouler sur cette route à sens unique
Rouler sur cette route à sens unique
Rouler sur cette route à sens unique