Chris Webby - Pray For My Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Webby - Pray For My Soul




Pray For My Soul
Prie pour mon âme
So pray for my soul
Alors prie pour mon âme
It all comes crashin' down
Tout s'écroule
All around, uh
Autour de moi, uh
Ridin' the high 'til I'm all strung out
Je roule sur le high jusqu'à ce que je sois complètement défoncé
But for now
Mais pour l'instant
If you were to ask me how I'm doin'
Si tu me demandais comment je vais
I would say that I'm on top of the globe
Je dirais que je suis au sommet du monde
As I take it all and bottle it
Alors que je prends tout et que je le mets en bouteille
And pop it on the way to the show
Et que je le fais exploser en route pour le spectacle
So it goes, uh
Alors ça continue, uh
Save me from my open wounds, yeah
Sauve-moi de mes blessures ouvertes, ouais
Make me someone else
Fais de moi quelqu'un d'autre
I got danger in my veins
J'ai du danger dans les veines
So someone save me from myself
Alors sauve-moi de moi-même
So pray for my soul one last time
Alors prie pour mon âme une dernière fois
I'm starting to feel like I'm not alright
Je commence à avoir l'impression que je ne vais pas bien
So pray for my soul
Alors prie pour mon âme
When the sins won't wash away no more
Quand les péchés ne pourront plus être lavés
So pray for my soul one last time
Alors prie pour mon âme une dernière fois
I'm starting to feel like I'm not alright
Je commence à avoir l'impression que je ne vais pas bien
So pray for my soul
Alors prie pour mon âme
When the sins won't wash away no more
Quand les péchés ne pourront plus être lavés
I still keep chasin' it with the devil followin' closely
Je continue à le poursuivre avec le diable qui me suit de près
As I got older thought things would change
En vieillissant, j'ai pensé que les choses changeraient
But ain't no escapin' the old me
Mais il n'y a pas d'échappatoire à mon ancien moi
Told myself that I'd quit these drugs
Je me suis dit que j'arrêterais ces drogues
First time that I almost OD'd
La première fois que j'ai failli faire une overdose
Here I am almost twenty years later
Me voilà presque vingt ans plus tard
Lookin' at myself in the mirror with a nosebleed
Je me regarde dans le miroir avec un saignement de nez
So pray for me and my soul
Alors prie pour moi et pour mon âme
Whatever it takes for me to feel hope
Quoi qu'il faille pour que je ressente de l'espoir
'Cause I just can't shake the demons I hold
Parce que je ne peux pas me débarrasser des démons que je porte
The habits I have, the things that I know
Les habitudes que j'ai, les choses que je sais
Are probably gon' kill me one day but I
Vont probablement me tuer un jour, mais je
Light a cigarette, watch it all pass by
Allume une cigarette, regarde tout passer
Seein' all my friends gettin' married, havin' kids
Je vois tous mes amis se marier, avoir des enfants
Growin' up while I'm still at the crib gettin' high, uh
Grandir alors que je suis toujours au bercail à me défoncer, uh
Save me from my open wounds, yeah
Sauve-moi de mes blessures ouvertes, ouais
Make me someone else
Fais de moi quelqu'un d'autre
I got danger in my veins
J'ai du danger dans les veines
So someone save me from myself
Alors sauve-moi de moi-même
So pray for my soul one last time
Alors prie pour mon âme une dernière fois
I'm starting to feel like I'm not alright
Je commence à avoir l'impression que je ne vais pas bien
So pray for my soul when the sins won't wash away no more
Alors prie pour mon âme quand les péchés ne pourront plus être lavés
So pray for my soul one last time
Alors prie pour mon âme une dernière fois
I'm starting to feel like I'm not alright
Je commence à avoir l'impression que je ne vais pas bien
So pray for my soul when the sins won't wash away no more
Alors prie pour mon âme quand les péchés ne pourront plus être lavés
So pray for my soul one last time
Alors prie pour mon âme une dernière fois
I'm starting to feel like I'm not alright
Je commence à avoir l'impression que je ne vais pas bien
So pray for my soul when the sins won't wash away no more
Alors prie pour mon âme quand les péchés ne pourront plus être lavés
So pray for my soul
Alors prie pour mon âme





Writer(s): Jake Procanik, Christian Webster, Brian Joseph Eisner, David A Webster


Attention! Feel free to leave feedback.