Chris Webby - Raw Thoughts IV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Webby - Raw Thoughts IV




Raw Thoughts IV
Pensées brutes IV
Yeah, I don't wanna do it
Ouais, j'ai pas envie de le faire
But I feel like I got to
Mais j'ai l'impression que je le dois
Good morning America, time to get to wakin' up
Bonjour l'Amérique, c'est l'heure de se réveiller
We've never all at once been confronted with so much crazy stuff
On n'a jamais été confrontés à autant de trucs dingues d'un coup
We should be able to find the truth, but they make it tough
On devrait pouvoir trouver la vérité, mais ils nous compliquent la tâche
You'd think the news would tell you, but most of that they been makin' up
Tu pourrais croire que les infos te la diraient, mais la plupart du temps, ils inventent tout
For anyone who's good, there's a John Wilkes Booth
Pour chaque personne bien, il y a un John Wilkes Booth
All the Jedis lying dead, while the Sith grow roots
Tous les Jedi sont morts, alors que les Sith prennent racine
And if you try to speak the truth, they'll Anthony Bourdain you
Et si tu essaies de dire la vérité, ils vont te faire un Anthony Bourdain
Hang you and use suicide to explain you
Te pendre et utiliser le suicide pour t'expliquer
We don't all need to agree, but how can you not see, there's an elite?
On n'est pas obligés d'être tous d'accord, mais comment tu peux ne pas voir qu'il y a une élite ?
And they fucking everyone like you and me
Et qu'ils nous baisent tous, toi comme moi
That ain't race, color or creed, it's predatory greed
C'est pas une question de race, de couleur ou de croyance, c'est de la cupidité prédatrice
And if we don't unite, this might not be the land of the free
Et si on ne s'unit pas, ce pays ne sera peut-être plus celui de la liberté
For much longer, rights gettin' stripped real fast
Pour très longtemps, les droits sont en train de disparaître à toute vitesse
While we fight each other, 'cause they want us just like that
Pendant qu'on se bat entre nous, parce que c'est ce qu'ils veulent
We so divided by race, religion, color and class
On est tellement divisés par la race, la religion, la couleur et la classe sociale
Now it's who does and doesn't motherfuckin' wear a mask?
Maintenant c'est qui porte un putain de masque et qui n'en porte pas ?
And the virus is real but it's seemin' like they planned it
Et le virus est réel, mais on dirait qu'ils l'ont planifié
The way they're using it to their political advantage
La façon dont ils l'utilisent à leur avantage politique
I don't claim to have the answers but I'm tellin' you what
Je ne prétends pas avoir les réponses, mais je te dis quoi
Bill Gates is mad sus, sketchy as fuck
Bill Gates est super louche, il est louche à mort
2020 been some shit, fuckin' life got crazy
2020 a été merdique, putain, la vie est devenue folle
Bunch of trolls lookin' for someone to type at, angry
Des tas de trolls qui cherchent quelqu'un à clasher, énervés
Y'all just hate on everybody, it's just like that lately
Vous critiquez tout le monde, c'est comme ça ces derniers temps
I got an auntie named Karen, she's a nice-ass lady
J'ai une tante qui s'appelle Karen, c'est une dame adorable
And I thought I was a liberal for most of my life
Et j'ai cru que j'étais de gauche pendant la majeure partie de ma vie
But holy Christ, you fuckin' lefties have been colder than ice
Mais bon sang, vous les gauchistes vous êtes plus froids que la glace
And I can't believe I'm sayin' it, honestly I hate this shit
Et je n'arrive pas à croire que je dis ça, honnêtement je déteste ça
But I got more in common with Trump supporters and Reagan-ists
Mais j'ai plus de points communs avec les partisans de Trump et les Reaganistes
Than fake woke bums cancelling everyone
Qu'avec ces connards de faux-culs qui veulent annuler tout le monde
We say one thing y'all don't like and our fuckin' career's done
On dit un truc qui ne vous plaît pas et c'est fini, notre carrière est foutue
No more open dialogue or conversation at all
Plus de dialogue ouvert ou de conversation du tout
No debate or discussion, what can I say? I'm appalled
Pas de débat ou de discussion, qu'est-ce que je peux dire ? Je suis consterné
'Cause if we're not allowed to talk or fuckin' have an opinion
Parce que si on n'a pas le droit de parler ou d'avoir une putain d'opinion
Without you sensitive bitches enforcing public crucifixions
Sans que vous, petites salopes sensibles, vous nous infligiez des crucifixions publiques
Then we're all fucked, so this is me speakin' my peace
Alors on est tous baisés, alors voilà, c'est moi qui dis ce que j'ai sur le cœur
Shit, I would go down shootin' for my freedom of speech
Merde, je mourrais en défendant ma liberté d'expression
And that's the first two amendments loaded in one clip
Et voilà les deux premiers amendements chargés dans un seul chargeur
Aiming at this broke political system we're stuck with
Qui visent ce système politique pourri dans lequel on est coincés
They got all our phones tapped so let 'em listen to this
Ils écoutent tous nos téléphones, alors laissez-les écouter ça
Y'all recording? Suck my motherfuckin' dick, bitch!
Vous enregistrez ? Allez tous vous faire foutre, bande de connards !
Here we go again, here we go again
On y est reparti, on y est reparti
Raw thoughts
Pensées brutes
Here we go again, here we go again
On y est reparti, on y est reparti
Raw thoughts
Pensées brutes
Here we go again, here we go again
On y est reparti, on y est reparti
These motherfuckin' raw thoughts
Ces putains de pensées brutes
Here we go again, here we go again (aye, yo, aye, yo)
On y est reparti, on y est reparti (eh yo, eh yo)
(Line 'em up)
(Alignez-les)
This motherfucker, Joe Biden
Ce connard de Joe Biden
You dementia-ridden, geriatric, evil puppet
Toi, la marionnette maléfique gériatrique et sénile
Piece of dog-shit, old lyin' son of a bitch
Espèce de vieux sac à merde, menteur de mes deux
Do y'all really think he's the answer?
Vous croyez vraiment qu'il est la solution ?
They gotta pump him full of drugs
Ils doivent le bourrer de médicaments
So he can speak on the camera (awe, come on man)
Pour qu'il puisse parler devant la caméra (allez quoi, sérieux)
And this dumb boomer, Chuck Schumer' callin' the shots
Et ce crétin de baby-boomer de Chuck Schumer qui tire les ficelles
Saw him pull up just the other day and park in the lot
Je l'ai vu débarquer l'autre jour et se garer sur le parking
Went to say "Hi" and realized that this guy is such a fuckin' pussy
Je suis allé lui dire "Salut" et j'ai réalisé que ce type est une telle lavette
That he wore a fuckin' N-95 while he drives
Qu'il portait un putain de masque FFP2 en conduisant
And Pelosi, that evil Golden Girl with her cronies
Et Pelosi, cette garce de Golden Girl avec ses acolytes
Ilhan Omar and A.O.C.
Ilhan Omar et A.O.C.
All of you can blow me
Vous pouvez aller vous faire mettre
And Kamala Harris too, I'll run a train on the whole fuckin' crew
Et Kamala Harris aussi, je vais vous faire toutes les unes après les autres
No Scott Wiener, not including you
Pas toi, Scott Wiener, toi tu es exclu
Weird shit goin' on, I mean Epstein, Ghislaine
Il se passe des trucs bizarres, je veux dire Epstein, Ghislaine
Missin' kids, adrenochrome, I don't know, I'm just sayin'
Des enfants disparus, de l'adrénochrome, je ne sais pas, je dis ça comme ça
I just keep my shit a hundred percent, so if you doubt me
Je dis les choses franchement, alors si tu doutes de moi
You must be gettin' your statistics from Anthony Fauci
C'est que tu dois tenir tes statistiques d'Anthony Fauci
And Bernie sold out, he supported Joe and Hillary
Et Bernie s'est vendu, il a soutenu Joe et Hillary
After they stole the primary from him, you must be kidding me?
Après qu'ils lui ont volé les primaires, c'est une blague ?
Bernie, I used to fuck with you, where's your fuckin' integrity?
Bernie, je te respectais, est passée ton intégrité ?
Can't go from standin' for somethin' to standin' with the enemy (well fuck you, Chris)
Tu ne peux pas passer de défendre quelque chose à soutenir l'ennemi (allez, va te faire foutre, Chris)
Now that's enough of the blue
Bon, ça suffit pour les bleus
Let's get to aimin' at the red, someone bring in Ted Cruz
Passons aux rouges, que quelqu'un me ramène Ted Cruz
You're just so damn punch-able, borderline fully unlovable
Tu es tellement détestable, presque impossible à aimer
Even your daughter avoids huggin' you
Même ta fille refuse de te faire un câlin
Who else? Mike Pence, who's obsessed with his wife
Qui d'autre ? Mike Pence, qui est obsédé par sa femme
So I consensually had sex with her twice the other night
Alors je l'ai baisée deux fois l'autre soir, en tout bien tout honneur
Told me she ain't had the dick in weeks
Elle m'a dit qu'elle n'avait pas eu de bite depuis des semaines
So I fucked her on your pile of Bibles, Mike
Alors je l'ai baisée sur ta pile de Bibles, Mike
She really is a religious freak
C'est vraiment une folle de Dieu
(That is just completely inappropriate)
(C'est complètement déplacé)
Mitch McConnell, you are the literal definition of not havin' a face for television (ugly)
Mitch McConnell, tu es la définition même de quelqu'un qui n'a pas une tête à passer à la télé (moche)
Please, wear a mask, keep that fuckin' shit hidden
S'il te plaît, porte un masque, cache cette horreur
You look like a guy who shouldn't be in the presence of children
On dirait un type qui ne devrait pas se trouver en présence d'enfants
(Wait, did someone say children?)
(Attendez, est-ce que quelqu'un a parlé d'enfants ?)
Easy does it, Bill, you and Hillary chill
Doucement, Bill, toi et Hillary, calmez-vous
Justice is coming for you still
La justice vous rattrapera
Because one day, the world will see the truth, that's a bet
Parce qu'un jour, le monde connaîtra la vérité, c'est sûr
I just hope I'm here to see it and you ain't murdered me yet
J'espère juste que je serai encore pour le voir et que vous ne m'aurez pas encore assassiné
And see, then there's Donald Trump, this motherfucker been on one
Et puis il y a Donald Trump, ce connard est à fond
A chance to say the right thing, he goes and says the wrong one (of course)
Il a une chance de dire ce qu'il faut, et il dit n'importe quoi (bien sûr)
When there's a chance to unite us, he instead
Alors qu'il a une chance de nous unir, il nous
Divides us even more with the stupid shit that he says
Divise encore plus avec les conneries qu'il sort
And I can't stand for it
Et je ne peux pas le supporter
His environmental policy makes George-fuckin'-W look like he's Captain Planet
Sa politique environnementale donne l'impression que George-putain-W. est Captain Planet
Rollin' regulations back, settin' back clean air and water
Il revient sur les réglementations, il détruit l'air pur et l'eau
All to put big business on a better track
Tout ça pour remettre les grandes entreprises sur les rails
While the animals suffer, so do we
Pendant que les animaux souffrent, nous aussi
The rich save a little money while they poison you and me
Les riches économisent un peu d'argent pendant qu'ils nous empoisonnent, toi et moi
So geez, is he the lesser or greater of two evils?
Alors, est-il le moindre ou le pire des deux maux ?
Or is he really tryna drain the swamp and help the people?
Ou est-ce qu'il essaie vraiment d'assécher le marigot et d'aider les gens ?
Ask me, I don't even fuckin' know anymore
Demande-moi, je n'en sais plus rien
I feel like every politician's just a pawn on the board
J'ai l'impression que tous les politiciens ne sont que des pions sur l'échiquier
Trump and Biden alike, so until I stand corrected
Trump comme Biden, donc jusqu'à preuve du contraire
I'll be saying, "Fuck every politician that's been elected" (fuck 'em)
Je continuerai à dire : "Allez tous vous faire foutre, bande de politiciens élus" (allez vous faire foutre)
And the truth hurts, but fuck it man, ignorance is worse
Et la vérité fait mal, mais tant pis, l'ignorance est pire
Even Google's in on it, I can't trust my own search
Même Google est dans le coup, je ne peux même plus faire confiance à mes recherches
They treat us like the sheep, they the wolves in the dark
Ils nous traitent comme des moutons, ce sont des loups dans la nuit
Playing with our lives, and our minds and our hearts
Ils jouent avec nos vies, nos esprits et nos cœurs
We been livin' in the Matrix, losin' our direction
On vit dans Matrix, on perd nos repères
Evil algorithms altering all our perceptions
Des algorithmes maléfiques modifient toutes nos perceptions
So what the fuck do I know? And what the fuck do you?
Alors qu'est-ce que j'en sais, moi ? Et toi, qu'est-ce que tu en sais ?
Shit, we all just confused tryna find what's true
Merde, on est tous perdus à essayer de trouver la vérité
So I never say I'm right about everything that I said
Alors je ne dis jamais que j'ai raison sur tout ce que j'ai dit
Not tellin' you to agree, don't really want people dead
Je ne te dis pas d'être d'accord, je ne veux pas la mort des gens
But fuck, this shit been so messed up for so long
Mais putain, ça fait tellement longtemps que tout part en couilles
And my only way to process it is put it in a song
Et la seule façon que j'ai de digérer ça, c'est d'en faire une chanson
'Cause all I got's some paper with a pen and mic
Parce que tout ce que j'ai, c'est du papier, un stylo et un micro
And my fuckin' first amendment right, tell 'em again like
Et mon putain de droit du premier amendement, redis-leur comme ça
All I got's some paper with a pen and mic
Tout ce que j'ai, c'est du papier, un stylo et un micro
And my fuckin' first amendment right
Et mon putain de droit du premier amendement
Raw thoughts
Pensées brutes
(You have two new messages)
(Vous avez deux nouveaux messages)
(Hey, hey, Chris, it's Joe Biden)
(Hé, hé, Chris, c'est Joe Biden)
(Listen man, I uh, I wanted to uh, wait?)
(Écoute, je voulais euh, je voulais euh, attends ?)
(Who did I call again? Is anyone there?)
(Qui j'ai appelé déjà ? Il y a quelqu'un ?)
(Hello? Jill, ah damn it Jill)
(Allô ? Jill, ah zut, Jill)
(How do I use this stupid phone?)
(Comment on se sert de ce fichu téléphone ?)
(Next message)
(Message suivant)
(Hey Chris, Trump here)
(Hé Chris, c'est Trump)
(Donald Trump, the President)
(Donald Trump, le Président)
(Anyways, I heard your song, terrible stuff, really terrible)
(Bref, j'ai écouté ta chanson, c'est horrible, vraiment horrible)
(I think it's tremendously important that I remind you that I, Donald Trump)
(Je pense qu'il est extrêmement important que je te rappelle que moi, Donald Trump)
(Am probably, most likely, but definitely probably)
(Je suis probablement, très certainement, mais certainement probablement)
(The best President we've ever had in this country)
(Le meilleur Président que ce pays ait jamais eu)
(And you're just a loser rapper recording songs in his basement, okay?)
(Et toi, tu n'es qu'un rappeur raté qui enregistre des chansons dans sa cave, d'accord ?)
(Now I will admit, the line about havin' sex with Pence's wife was actually pretty funny though)
(Bon, j'avoue que le passage sur le fait de coucher avec la femme de Pence était assez drôle)
(Uh sir, what the fuck?)
(Euh, monsieur, c'est quoi ce bordel ?)
(Oh, sorry, Mike, I forgot you were standing right next to me)
(Oh, pardon, Mike, j'avais oublié que tu étais juste à côté de moi)
(Anyways, God bless America)
(Enfin bref, que Dieu bénisse l'Amérique)
(My America, raw thoughts motherfucker)
(Mon Amérique, pensées brutes, connard)





Writer(s): Jake Procanik, Christian Webster, Brian Joseph Eisner


Attention! Feel free to leave feedback.