Running In Circles (feat. Bria Lee) - Chris Webby , Bria Lee translation in German

Running In Circles (feat. Bria Lee)

It don't matter what you do, baby
Keep on crawling back to you, darlin
All the you put me through
Still addicted I'm a fool, yeah
Just get the out my head

Listen baby, you know that you got a hold of me
Yeah, like nobody that I seen
I mean, woah mami, got control of me
I'm a fiend for your toxins
Which have grown on me and it it seems that I want them
Got my whole body in routine it's a nightmare
Flashin' back on'em in my dreams and I'm right there

It so happens that extremes what attracts us
Dirty actress to my scene
Leavin scratches like I'm scrappin' with Wolverine
Nothin' in between it's up high or so low
But we still believe and just why? I don't know
You drive me loco but low goes the mode I live my life in
I know those suppose that normal folks think I'm out of my head

Out of my mind derailed on my meds
I'm out of my element never been one to beg
But this got me irrational
So I went and got a whiteboard
Split down with the positive and negatives
And the negative got more than the postive ever did
Pain they put me through got me stuck on these sedatives

And ain't no medicine could ever settle this
And there ain't no halo on the head of this
Both of us got a devilish side of us
Rising up and been a problem from the Genesis
Bite so venomous a menace on my premises
And still I kinda want you

Don't matter what you do, baby
Keep on crawling back to you, darlin
All the you put me through
Still addicted I'm a fool, yeah
Just get the out my head

And then you told me I should meet you downstairs
'Cause you've been out all night
I guess you're drinkin' again
And then you say some to trigger me
Bringin' up our history, misery
And we're running in circles again

Listen baby, you don't even really know what you could do to me
It ain't new to me but despite
How you brutally ruin me I just might
Really truthfully got a screw or three that ain't tight
'Cause I'm usually so presumably in the right
But what you see, it's excusing me of my sight
They be loosely, you're the fuel for me to ignite
So abusive, but when you bruising me it excites

This illusion
Keep on luring me to the light
No immunity when you wounding me I dont like that
Rude to me under scrutiny so I fight back
Yellin' "That!" then we and I'm right back
In this riptide tryna swim through the white caps
Need a night cap son get me to sleep

Crushin' powder on the counter roll a bill up repeat
Yet still I come back when she yankin' my leash
I wonder what that say about me?
The results the same
Got me out here stuck in the rain
It's utterly insane how we made it sustain for this long
It must just be the love of the game

I don't wanna point no fingers both of us are to blame
Keep relatin' every time we try to snuff out the flame
And no matter what I do I got you stuck in my brain
You say you hate me
But I know you love me the same
I guess I'm just a sucker for pain

Don't matter what you do, baby
Keep on crawling back to you, darlin'
All the you put me through
Still addicted I'm a fool, oh-oh, no
So get the out my head

And then you told me I should meet you downstairs
'Cause you've been out all night
I guess you're drinkin again
And then you do some to trigger me
Bringin' up our history misery
And we're running in circles again

(And we're running in circles again, again)

Im Kreis Rennen (feat. Bria Lee)

Es ist egal, was du tust, Baby
Ich krieche immer wieder zu dir zurück, Liebling
All das, was du mir antust
Bin immer noch süchtig, ich bin ein Narr, ja
Geh mir einfach aus dem Kopf

Hör zu, Baby, du weißt, dass du mich im Griff hast
Ja, wie niemand, den ich je gesehen habe
Ich meine, woah Mami, du hast die Kontrolle über mich
Ich bin süchtig nach deinen Giften
Die mich befallen haben und es scheint, dass ich sie will
Mein ganzer Körper ist in Routine, es ist ein Albtraum
Ich sehe sie in meinen Träumen und bin direkt dort

Es kommt vor, dass Extreme uns anziehen
Schmutzige Schauspielerin in meiner Szene
Hinterlässt Kratzer, als würde ich mit Wolverine kämpfen
Nichts dazwischen, es ist entweder ganz oben oder ganz unten
Aber wir glauben immer noch daran, und warum? Ich weiß es nicht
Du machst mich loco, aber loco ist der Modus, in dem ich lebe
Ich weiß, dass die Leute denken, ich sei verrückt

Verrückt, entgleist, von meinen Medikamenten
Ich bin nicht ich selbst, war nie einer, der bettelt
Aber das macht mich irrational
Also habe ich mir ein Whiteboard geholt
Habe es in positive und negative Aspekte aufgeteilt
Und das Negative hatte mehr als das Positive jemals hatte
Der Schmerz, den sie mir zugefügt haben, hat mich an diese Beruhigungsmittel gebunden

Und es gibt keine Medizin, die das jemals heilen könnte
Und es gibt keinen Heiligenschein auf diesem Kopf
Wir beide haben eine teuflische Seite in uns
Die aufsteigt und seit der Genesis ein Problem ist
Der Biss ist so giftig, eine Bedrohung auf meinem Grundstück
Und trotzdem will ich dich irgendwie

Egal, was du tust, Baby
Ich krieche immer wieder zu dir zurück, Liebling
All das, was du mir antust
Bin immer noch süchtig, ich bin ein Narr, ja
Geh mir einfach aus dem Kopf

Und dann hast du gesagt, ich soll dich unten treffen
Weil du die ganze Nacht unterwegs warst
Ich schätze, du trinkst wieder
Und dann sagst du etwas, das mich triggert
Bringst unsere Geschichte zur Sprache, das Elend
Und wir drehen uns wieder im Kreis

Hör zu, Baby, du weißt nicht mal, was du mir antun kannst
Es ist nichts Neues für mich, aber trotz allem
Wie brutal du mich ruinierst, könnte es sein, dass ich
Wirklich, wahrhaftig eine oder drei Schrauben locker habe
Denn normalerweise bin ich so vermutlich im Recht
Aber was du siehst, entschuldigt mich meiner Sicht
Du bist der Treibstoff für mich, um zu zünden
So missbräuchlich, aber wenn du mich verletzt, erregt es mich

Diese Illusion
Lockt mich immer wieder zum Licht
Keine Immunität, wenn du mich verwundest, ich mag das nicht
Du bist unhöflich zu mir, wenn ich dich prüfe, also wehre ich mich
Ich schreie "Das!", und dann bin ich wieder zurück
In dieser reißenden Strömung, versuche durch die Gischt zu schwimmen
Brauche einen Schlummertrunk, der mich zum Schlafen bringt

Zerstoße Pulver auf der Theke, rolle einen Schein, wiederhole es
Und trotzdem komme ich zurück, wenn sie an meiner Leine zerrt
Ich frage mich, was das über mich aussagt?
Das Ergebnis ist dasselbe
Ich stecke hier draußen im Regen fest
Es ist völlig verrückt, wie wir es so lange durchgehalten haben
Es muss einfach die Liebe zum Spiel sein

Ich will nicht mit dem Finger auf jemanden zeigen, wir sind beide schuld
Entfachen uns jedes Mal neu, wenn wir versuchen, die Flamme zu ersticken
Und egal, was ich tue, ich habe dich in meinem Gehirn
Du sagst, du hasst mich
Aber ich weiß, du liebst mich genauso
Ich schätze, ich bin einfach ein Trottel für Schmerz

Egal, was du tust, Baby
Ich krieche immer wieder zu dir zurück, Liebling
All das, was du mir antust
Bin immer noch süchtig, ich bin ein Narr, oh-oh, nein
Also geh mir aus dem Kopf

Und dann hast du gesagt, ich soll dich unten treffen
Weil du die ganze Nacht unterwegs warst
Ich schätze, du trinkst wieder
Und dann tust du etwas, um mich zu triggern
Bringst unsere Geschichte zur Sprache, das Elend
Und wir drehen uns wieder im Kreis

(Und wir drehen uns wieder im Kreis, wieder)