Lyrics and translation Chris Webby - Sandbox

Sandbox

Strike fear in the heart my foes everywhere I go
Too rough for the TV shows and radio
And I try to make friends but
Still I always end up in my sandbox alone
They don't want to play with me
They afraid of me, I know

See I came from war with the blood that will stain the sword
Pulling up around enough bodies that will lay on the floor
I'm a Category Four when it rains it pours, yeah
Kicking down the frame of your door
I got the Hammer of Thor
I send shocks that will rattle your chords
Spattered the walls, that's what I brought the janitors for
My hands on the trigger and that's what they've been panicking for
I'd go to war like, you know, Obi, Yoda and Anakin or Harrison Ford

And I'm hitting the Warp Drive
Get caught like a fall guy with a - they got cross-eyed
I got crosshairs on a hair on heads and jawlines
Of my enemies, so I squeeze, and fuck it we all die
I'm only showing up for the blood like a horsefly
I don't care if it yours mine on or its on all sides, fuck 'em
Line in the sand my man is small-time
Look around what I'm drawing on the ground is a faultline

All I see around here is afraid-assed rappers
Just a bunch of Diddy party-going gay-ass rappers
Flying with Epstein when they need to get away
And because they tend to like them underage-ass rappers
Flight log with a plane-ass rappers
Sucking dick for the fame-ass rappers
This is game-ass backwards, just a bunch of fake-ass rappers
Making Illuminati hand gesturing like they in a gang-ass rappers

Listen, I used to think if I was actually fire
And had the talent to inspire from attract to decipher
If I worked hard on my craft I could bridge the gap
Silly me, if I spent that time trafficking minors
I'd be sacrificing goats with Jay-Z and B
With a Grammy on my wall but that just ain't me
What I am is the beast and ain't none of them ready
Mubaffa can't save them if they fuck the Moetti?

Strike fear in the heart my foes everywhere I go
Too rough for the TV shows and radio
And I try to make friends but
Still I always end up in my sandbox alone
They don't want to play with me
They afraid of me, I know

Better listen, fuckin' Mo's a bad choice, like
Hiring the Clintons for babysittin'
I'm flippin', bustin' a couple shots with precision
Even the Devil's second guessing messing with Christian
No stopping this shit, I'm right, if I got you up in my sights
I can't help but squeeze one off, no one's off limits tonight
With a politician, a Pope, to Obama, and Big Mike
Pardon me, I meant to say he's very masculine wife
Yeah, you can say I'm used to being in hot water
Ever since the thoughts that I got, got broader
Sacred cows around me get slaughtered
Dura-flame throw and spark I'm a firestarter
Don't bark up the wrong tree or step in the wrong puddle
'Cause Webby's a raw dog with a leash of a strong muzzle
I suggest you reconsider before you start trouble, trust me
You don't want your name up in one of my thought bubbles

He started as a cub in the pride but I grown some
Now there ain't a piece of the Savannah that I don't run
Giant with they follow my Fe fa with the fo fum
Solitaire, with it sill, playing by my lonesome
I am the mike, the microphone shogun
Never give ground I bow down to no one
Veins pump frozen blood of the chosen
You'll never see another like me, the mold's broken
I cause commotion I fit the bill of an apex predator in for the kill
If I don't taste blood it better at least spill
Then water the fucking plants on the dirt of the battlefield
Got wounds that won't heal but left a lot too
That's why they regroup platoon-zing with true
I play solitaire cause they scared to loose
Better run run when I come through

Strike fear in the heart my foes everywhere I go
Too rough for the TV shows and radio
And I try to make friends but
Still I always end up in my sandbox alone
They don't want to play with me
They afraid of me, I know

They don't want to play with me
They afraid of me, I know

Bac à sable

Je sème la peur dans le cœur de mes ennemis, partout où je vais
Trop brutal pour la télé et la radio
Et j'essaie de me faire des amis, mais
Je finis toujours seul dans mon bac à sable
Ils ne veulent pas jouer avec moi
Ils ont peur de moi, je le sais

Tu vois, je reviens de la guerre, avec le sang qui tache mon épée
J'accumule assez de corps qui jonchent le sol
Je suis une catégorie 4, quand il pleut, il pleut à verse, ouais
Je défonce le cadre de ta porte
J'ai le marteau de Thor
J'envoie des chocs qui feront vibrer tes cordes
J'ai éclaboussé les murs, c'est pour ça que j'ai fait venir les concierges
Mes mains sur la gâchette et c'est pour ça qu'ils paniquent
J'irais à la guerre comme, tu sais, Obi-Wan, Yoda et Anakin, ou Harrison Ford

Et j'enclenche le Warp Drive
Se faire prendre comme un pigeon, les yeux révulsés
J'ai mon viseur sur un cheveu, sur des têtes et des mâchoires
De mes ennemis, alors je tire, et tant pis si on meurt tous
Je ne me pointe que pour le sang, comme un taon
Je m'en fous si c'est le tien, le mien, ou celui de tout le monde, qu'ils aillent au diable
Une ligne dans le sable, mon gars, c'est du menu fretin
Regarde ce que je dessine par terre, c'est une ligne de faille

Tout ce que je vois ici, ce sont des rappeurs froussards
Juste une bande de rappeurs pédés qui font la fête avec Diddy
Qui volent avec Epstein quand ils doivent s'échapper
Et parce qu'ils ont tendance à aimer les rappeurs mineurs
Journal de bord avec des rappeurs nuls
Des rappeurs qui sucent des bites pour la gloire
Ce jeu est à l'envers, juste une bande de faux rappeurs
Faisant des gestes de la main Illuminati comme s'ils étaient dans un gang

Écoute, je pensais que si j'étais vraiment du feu
Et que j'avais le talent d'inspirer, d'attirer et de déchiffrer
Si je travaillais dur sur mon art, je pourrais combler le fossé
Naïf que j'étais, si j'avais passé ce temps à trafiquer des mineurs
Je sacrifierais des chèvres avec Jay-Z et Beyoncé
Avec un Grammy sur mon mur, mais ce n'est pas moi
Ce que je suis, c'est la bête, et aucun d'eux n'est prêt
Mufasa ne peut pas les sauver s'ils baisent avec Moët & Chandon

Je sème la peur dans le cœur de mes ennemis, partout où je vais
Trop brutal pour la télé et la radio
Et j'essaie de me faire des amis, mais
Je finis toujours seul dans mon bac à sable
Ils ne veulent pas jouer avec moi
Ils ont peur de moi, je le sais

Tu ferais mieux d'écouter, foutre avec Mo est un mauvais choix, comme
Engager les Clinton pour faire du baby-sitting
Je pète les plombs, je tire quelques coups avec précision
Même le Diable hésite à s'en prendre à Christian
Rien ne peut arrêter ça, j'ai raison, si je t'ai dans mon viseur
Je ne peux pas m'empêcher de tirer un coup, personne n'est à l'abri ce soir
Qu'il s'agisse d'un politicien, du Pape, d'Obama ou de Big Mike
Pardon, je voulais dire sa très masculine épouse
Ouais, tu peux dire que j'ai l'habitude d'être dans l'eau chaude
Depuis que mes pensées se sont élargies
Les vaches sacrées autour de moi se font massacrer
Lance-flammes Duraflame et étincelle, je suis un pyromane
N'aboie pas au mauvais arbre ou ne marche pas dans la mauvaise flaque
Parce que Webby est un chien enragé avec une laisse et une muselière solide
Je te suggère de réfléchir avant de commencer les ennuis, crois-moi
Tu ne veux pas que ton nom apparaisse dans une de mes bulles de pensée

J'ai commencé comme un lionceau dans la meute, mais j'ai grandi
Maintenant, il n'y a pas un morceau de la savane que je ne dirige pas
Un géant, ils suivent mon "Fé, fa" avec le "fo, fum"
Solitaire, seul, je joue en solo
Je suis le micro, le shogun du microphone
Je ne cède jamais de terrain, je ne m'incline devant personne
Mes veines pompent le sang glacé de l'élu
Tu n'en verras jamais un autre comme moi, le moule est brisé
Je provoque des remous, je corresponds au profil d'un prédateur alpha assoiffé de sang
Si je ne goûte pas le sang, il vaut mieux qu'il coule au moins
Puis j'arrose les putains de plantes sur la terre du champ de bataille
J'ai des blessures qui ne guériront pas, mais j'en ai laissé beaucoup aussi
C'est pourquoi ils se regroupent en peloton avec les vrais
Je joue au solitaire parce qu'ils ont peur de perdre
Tu ferais mieux de courir quand j'arrive

Je sème la peur dans le cœur de mes ennemis, partout où je vais
Trop brutal pour la télé et la radio
Et j'essaie de me faire des amis, mais
Je finis toujours seul dans mon bac à sable
Ils ne veulent pas jouer avec moi
Ils ont peur de moi, je le sais

Ils ne veulent pas jouer avec moi
Ils ont peur de moi, je le sais