Chris Webby - So Eazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Webby - So Eazy




So Eazy
Tellement Facile
I came to pass the blunt around, gun around
Je suis venu faire tourner le blunt, faire tourner le flingue
I fuck around (fuck around)
Je déconne (je déconne)
Pour up a full cup and chug it down
Sers-moi un verre plein et bois-le cul sec
Homie that was yesterday, so they wonder how
Mec, c'était hier, alors ils se demandent comment
I can do this every single time I come around
Je peux faire ça à chaque fois que je viens
But it's so eazy when you're W-E-B-B-Y
Mais c'est tellement facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Yeah I'm puffing loud, got me buzzing now
Ouais je fume du lourd, ça me fait planer maintenant
I'm just trying to do some shit that makes my mother proud
J'essaie juste de faire des trucs qui rendent ma mère fière
Live from the underground, met with all the labels
En direct de la scène underground, j'ai rencontré tous les labels
And they said I could make a million dollars if I dumbed it down
Et ils ont dit que je pourrais me faire un million de dollars si je simplifiais mon style
But I said "fuck that!" I'ma do it Web's way
Mais j'ai dit "allez vous faire foutre !" Je vais le faire à la manière de Web
'Cause I'm fucking dope, well at least that's what my friends say
Parce que je suis trop fort, enfin c'est ce que mes potes disent
Lyrically a sensei, muy caliente, comprende?
Lyricalement un sensei, muy caliente, comprende ?
Thursday to Wednesday I be so crazy
Du jeudi au mercredi je suis dingue
It's not what I try for but it's my business
Ce n'est pas ce que je recherche mais c'est mon problème
Homie you should mind yours
Mec, tu devrais t'occuper de tes oignons
I couldn't lose my mind more
Je ne pouvais pas perdre la tête plus que ça
Jumping out the window on the 9th floor
Sauter par la fenêtre du 9ème étage
Now they're saying they gotta send me to the psych ward
Maintenant ils disent qu'ils doivent m'envoyer à l'asile
Straightjacketed, a battle it ain't happenin'
Camisole de force, un combat n'aura pas lieu
That be like seeing Drake and rampage in a cage match
Ce serait comme voir Drake et Rampage dans une cage
And I've been put up on this planet to ramble and raise havoc
Et j'ai été mis sur cette planète pour divaguer et semer le chaos
With a bottle and an eight a day habit
Avec une bouteille et une dépendance à huit grammes par jour
I came to pass the blunt around, gun around
Je suis venu faire tourner le blunt, faire tourner le flingue
I fuck around (fuck around)
Je déconne (je déconne)
Pour up a full cup and chug it down
Sers-moi un verre plein et bois-le cul sec
Homie that was yesterday, so they wonder how
Mec, c'était hier, alors ils se demandent comment
I can do this every single time I come around
Je peux faire ça à chaque fois que je viens
But it's so eazy when you're W-E-B-B-Y
Mais c'est tellement facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
O-U-N-G veteran, everytime I'm stepping in
V-I-E-U-X vétéran, à chaque fois que je débarque
Cold as the toes of a penguin
Froid comme les orteils d'un pingouin
Bad to my skeleton, bad to the bone as I've ever been
Mauvais jusqu'à la moelle, mauvais jusqu'aux os comme je l'ai toujours été
Feet up on the throne that I've settled in
Les pieds sur le trône sur lequel je me suis installé
Running off of adrenaline and unprescribed medicine
Fonctionnant à l'adrénaline et aux médicaments non prescrits
Lighting up an L again and hit it til my head'll spin
J'allume un autre joint et je tire dessus jusqu'à ce que ma tête tourne
Started with a crumpled up Lincoln and now it's Benjamins
J'ai commencé avec un billet de cinq dollars froissé et maintenant ce sont des Benjamin
Used to be a loser but now the world is watching Webby win
J'étais un perdant mais maintenant le monde regarde Webby gagner
It's so easy, veni, vidi, vici
C'est tellement facile, veni, vidi, vici
Young Houdini, rabbit in my three piece
Jeune Houdini, lapin dans mon trois-pièces
Used to be on YouTube, now I'm up on TV
J'étais sur YouTube, maintenant je suis à la télé
Everybody spell it out, it's W-E-B
Épelez-le, c'est W-E-B
Add another B-Y, you're about to see why
Ajoutez un autre B-Y, tu vas comprendre pourquoi
I'm a giant, start my sentences with "fee-fi"
Je suis un géant, je commence mes phrases par "fe-fa"
Fo fum, go dumb, putting work in
Fo fum, deviens idiot, je bosse dur
So it's time you met the man behind the curtain
Alors il est temps que tu rencontres l'homme derrière le rideau
I came to pass the blunt around, gun around
Je suis venu faire tourner le blunt, faire tourner le flingue
I fuck around (fuck around)
Je déconne (je déconne)
Pour up a full cup and chug it down
Sers-moi un verre plein et bois-le cul sec
Homie that was yesterday, so they wonder how
Mec, c'était hier, alors ils se demandent comment
I can do this every single time I come around
Je peux faire ça à chaque fois que je viens
But it's so eazy when you're W-E-B-B-Y
Mais c'est tellement facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Killin' this game since it ain't love us
Je domine ce jeu car il ne nous aime pas
I do it so easy, it ain't nothing, I tell em it ain't nothing
Je le fais tellement facilement, ce n'est rien, je leur dis que ce n'est rien
I see you dropped your new shit but it ain't buzzin'
Je vois que tu as sorti ton nouveau truc mais ça ne fait pas de bruit
I'm killing this game since it ain't love us
Je domine ce jeu car il ne nous aime pas
I do it so easy, it ain't nothing
Je le fais tellement facilement, ce n'est rien
I tell em it ain't nothing, I tell em it ain't nothing
Je leur dis que ce n'est rien, je leur dis que ce n'est rien
I came to pass the blunt around, gun around
Je suis venu faire tourner le blunt, faire tourner le flingue
I fuck around (fuck around)
Je déconne (je déconne)
Pour up a full cup and chug it down
Sers-moi un verre plein et bois-le cul sec
Homie that was yesterday, so they wonder how
Mec, c'était hier, alors ils se demandent comment
I can do this every single time I come around
Je peux faire ça à chaque fois que je viens
But it's so eazy when you're W-E-B-B-Y
Mais c'est tellement facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y
Eazy when you're W-E-B-B-Y
Facile quand tu es W-E-B-B-Y





Writer(s): Jonathan King, Christian Webster


Attention! Feel free to leave feedback.